Emaitzak: 6

Familia#
xxIrudia eta soinua 3
xxOstalaritza eta turismoa 3

ES EU
Irudia eta soinua (3)
Luego se colocan lo bocadillos con los diálogos, de tal forma que tampoco cubran figuras ni personajes. Gero, elkarrizketak dituzten bunbuiloak jartzen dira, baina ez dituzte figurak edo pertsonaiak estaliko.

Materiala: Irudia

Si el bocadillo representa a un pensamiento del personaje no verbalizado, se encierra entre paréntesis. Bunbuiloak berbaz agertzen ez den pertsonaiaren pentsamendua irudikatzen badu, parentesi artean jartzen da.

Materiala: Irudia

Los bocadillos de los textos aparecen sin sus correspondientes textos. Testuetako bunbuiloak testu gabe agertzen dira.

Materiala: Irudia

Ostalaritza eta turismoa (3)
Son aquellos establecimientos destinados a la prestación de servicios de restauración en los que se ofrecen servicios de café o bar, pudiendo también servir platos simples o combinados, tapas y bocadillos fríos o calientes, elaborados directamente a la plancha o freidora, a cualquier hora, durante todo el tiempo que permanezca abierto al público y para consumir en el mismo local. Jatetxe-arloko zerbitzuak ematen dituzten establezimenduak dira. Kafetegi- edo barra-zerbitzua??? ematen da, eta plater sinple edo konbinatuak, pintxoak eta ogitarteko hotz edo beroak ere ematen dira, zuzenean plantxan edo frijigailuan eginak, edozein ordutan, publikoarentzat irekiak egoten diren aldi guztian, eta lokalean bertan kontsumitzeko.

Materiala: Turismo-merkatuen egitura

Los bares o cafés-bares son aquellos establecimientos que disponen de barra o servicio de mesas para proporcionar al público, mediante precio, bebidas, que pueden acompañarse o no de tapas y bocadillos, fríos o calientes, para consumirlos en el mismo local. Tabernek edo kafetegi-tabernek barra edo mahai-zerbitzua izaten dute???, edari hotzak edo beroak eta, nahi izanez gero, pintxoak edo ogitartekoak emateko publikoari, prezio baten truke, lokalean bertan kontsumitzeko.

Materiala: Turismo-merkatuen egitura

Los establecimientos que disponen de barra o servicio de mesas para proporcionar al público, mediante precio, bebidas, que pueden acompañarse o no de tapas y bocadillos, fríos o calientes, para consumirlos en el mismo local y que suelen tener categoría única, se denominan: Honela izena dute barra edo mahai-zerbitzua duten establezimenduek, zeinek edari hotzak edo beroak eta, nahi izanez gero, pintxoak edo ogitartekoak ematen baitizkiete publikoari, prezio baten truke, lokalean bertan kontsumitzeko, eta kategoria bakarra izaten baitute???:

Materiala: Turismo-merkatuen egitura