Luego, el educador construía un cubo de cuadrados, uno de los cuales tenía una tapa con bisagras.
Gero, hezitzaileak karratuen kubo bat eraiki zuen, eta karratuetako batek bisagra edo bandadun estalkia zuen.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Sus esfuerzos eran comentados por el educador quien los alababa y el material se guardaba luego para otra ocasión, en la cual se daba de nuevo a los niños la oportunidad para el juego libre ¡Y ellos volvían a hacer cubos con tapas de bisagras, ahora con pequeñas figuritas de plástico dentro.
Hezitzaileak goraipatu egin zituen umeek egindako ahaleginak, eta, ondoren, beste aldi baterako gorde zuen materiala; orduan haurrei jolas librerako aukera eman zien, eta haiek kuboak bandadun estalkiekin egiteari ekin zioten berriro, barruan plastikozko figura txikiak jarriz oraingoan.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Irudia eta soinua (1)
Para mayor comodidad es mejor que el cristal tenga una bisagra en la parte superior.
Erosoagoa izan dadin, hobe da kristalak banda bat izatea goiko aldean.
Materiala: Irudia
Ostalaritza eta turismoa (1)
Se trata del plateresco, del estilo Cisneros (mudejarrenacimiento) como la sala capitular de la catedral toledana, y el herreriano patente en el Alcázar, hospital de Afuera y Puerta nueva de Bisagra , todos ellos en Toledo.
Platereskoa, Cisnerosen estiloa (mudejar-errenazentista), adibidez Toledoko katedralaren kapitulu-gelakoa, eta Herrerarena, Toledoko Alkazarrean, Afuerako ospitalean eta Puerta Nueva de Bisagran ageri dena.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (10)
Estas ventanas se sujetan a los marcos con bisagras de librillo, o con pernios.
Leihoak markoetan finkatzeko, gontz tolesgarriak erabiltzen ditugu, edo partaderak.
Materiala: Egurraren teknologia
3) Escalera doble o de tijera, formada por dos escaleras sencillas, unidas con bisagras.
3) Eskailera bikoitza, bi eskailera bakunez eratutakoa. Gontzen bidez elkartu ditugu eskailerak,
Materiala: Egurraren teknologia
En vez de bisagras,'puede utilizarse un hierro a modo de eje.
Gontzen ordez, burdina erabil dezakegu, ardatza balitz bezala.
Materiala: Egurraren teknologia
Los extremos superiores de los largueros se cortan en sesgo, según la línea de las bisagras, para que, en su mayor abertura, no pasen de un ángulo de 70°.
Langaluzeen goiko muturrak zeharka mozten ditugu, gontzen lerroari jarraiki, angelurik irekiena 70 gradukoa izan dadin gehienez ere.
Materiala: Egurraren teknologia
Dicha canal está fija en el marco desde la bisagra hacia arriba, y suelta hacia abajo.
gontzetik gora, markoan finkatuta dago erretena, eta gontzetik behera, aske.
Materiala: Egurraren teknologia
Van sujetas al marco de tapabocas, mediante bisagras de eje desmontable.
Marko hegaldunean finkatzen ditugu, ardatz desmuntagarriko gontzak erabiliz.
Materiala: Egurraren teknologia
Se usarán bisagras, goznes y escuadras-goznes; y, para el cierre, fallebas, pestillos, etc.
Gontzak eta eskuaira-gontzak erabili behar dira; itxigailuak egiteko, berriz, leiho-ateak, krisketak, etab.
Materiala: Egurraren teknologia
Los pivotes, o sea, los ejes de las bisagras basculantes, deben colocarse aproximadamente a 25 mm. por encima del centro, para que la ventana se cierre por su propio peso.
Erdialdetik 25 bat mm gora kokatu behar dira pibotak (alegia, gontz baskulagarrien ardatzak), leihoa itxi dadin bere pisuaren beraren ondorioz.
Materiala: Egurraren teknologia
La colocación de bisagras dependerá de su forma.
Gontzak jartzea leihoen formaren araberakoa da,
Materiala: Egurraren teknologia
Tiene la hoja fijada con bisagras, fijas, etc., y se abre en sentido descendente o ascendente (sistema fuelle) (figura 877-Dy K).
Gontzak, etab. erabiliz finkatzen ditugu orriak, eta beherantz edo gorantz ireki daitezke, hauspo-sistemari esker (ikusi 877.D eta 877.K irudiak).
Materiala: Egurraren teknologia
Zehar-lerroa (6)
Interruptor de seguridad por bisagra (SIEMENS).
Banda bidezko segurtasun-etengailua (SIEMENS).
Materiala: Automatismoak
Tienen un actuador en forma de eje, que actúa como una bisagra en resguardos, puertas o tapas giratorias.
Ardatz-formako eragingailu bat dute, banda baten moduan jokatzen duena babesgarri, ate edo estalki birakarietan.
Materiala: Automatismoak
Interruptor de seguridad por bisagra y ejemplo de utilización.
Bisagra bidezko segurtasun-etengailua eta erabilera-adibidea.
Materiala: Automatismoak
Interruptor de seguridad de bisagra (BERNSTEIN).
Banda bidezko segurtasun-etengailua (BERNSTEIN).
Materiala: Automatismoak
De actuador separado, por bisagra, sin contacto, finales de carrera, de posición con retención, con comunicación AS-I y para zonas ATEX
Eragingailu bereizikoa, banda bidezkoa, ukipenik gabekoa, ibiltarte-amaierakoa, posizio-etengailu katigamenduduna, AS-I komunikazioduna eta ATEX zonetatarakoa
Materiala: Automatismoak
Los segundos poseen un sistema de anclajes y bisagras que permite su retirada, de forma sencilla, para operaciones de mantenimiento en el interior.
Higigarriek aingura- eta banda-sistema bat dute erraz kendu ahal izateko, barnean mantentze-lanak egin ahal izateko.
Materiala: Automatismoak
Fabrikazio mekanikoa (2)
Una bisagra limita el movimiento al giro, proporcionando un solo grado de libertad.
Gontz batek higidura biraketara mugatzen du; beraz, askatasun-gradu bakarra ematen dio.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
La bisagra permite limitar el ángulo de giro entre dos componentes.
Gontz-erlazioak bi osagairen arteko biraketa-angelua mugatzea onartzen du.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
