Define el plano inclinado resultante de haber girado primero sobre el primer eje, luego sobre el segundo y por último sobre el tercero las cantidades indicadas en (p1, 92, (p3 respectivamente.
(p1, 92, (p3-k adierazitako kopuruak, lehenik, lehenengo ardatzaren inguruan, gero bigarren ardatzaren inguruan eta, azkenik, hirugarren ardatzaren inguruan biratzearen ondorioz sortutako plano inklinatua zehazten du.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Definen el plano inclinado resultante de haber girado primero sobre el primer eje (X), lo indicado por 91.
91-k adierazten duen kopurua lehenik lehenengo ardatzaren (X) inguruan biratzearen ondorioz sortutako plano inklinatua zehazten dute.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Con esta denominación se designa el defecto de una superficie plana que, al girar alrededor de un eje, no permanece en un plano perpendicular a este eje.
Ardatz baten inguruan biratzean ardatz horrekiko zut dagoen plano batean geratzen ez den gainazal lau baten akatsa adierazteko erabiltzen da termino hori.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El funcionamiento del tope de tambor está basado en el mismo que el anterior pero con un campo de actuación mayor, puesto que sus seis, ocho, diez... varillas roscadas brindan otros tantos topes de referencia por simple giro del tambor que lleva el dispositivo.
Danborraren topearen funtzionamendua aurrekoaren funtzionamendu berean oinarritzen da, baina jardun-esparru handiagoa du, bere sei, zortzi, hamar… hagatxo hariztatuek erreferentziazko beste hainbeste tope jartzen baitituzte gailuak duen danborraren biratze hutsarekin.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Otras normas también importantes y que ya se han remarcado en las generales, es la cuestión de la ropa y las gafas de seguridad, nunca llevar corbatas o bufandas ni ningún tipo de ropa que pueda ser cogida por el giro de las piezas o herramientas, así como el pelo recogido en caso de llevarlo largo.
Badira beste arau garrantzitsu batzuk ere, eta aipatu ditugu dagoeneko arau orokorretan: segurtasuneko betaurrekoak eta arropa; ez jantzi inoiz gorbata, lepoko edo pieza nahiz erremintek biratzean harrapa dezaketen arroparik, eta ile luzea izanez gero, mototsa egitea.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
generado por la rotación de la muela y de la pieza en el mismo sentido, con un diferencial de velocidad (más velocidad de la muela con relación a la pieza).
harria eta pieza noranzko berean eta abiadura-diferentzial batekin biratzean sortzen da (harriaren abiadura piezarena baino handiagoa da).
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (3)
Esta-sensibilidad en la marcha es necesaria para no desorientarse en los giros.
Sentikortasun hori ezinbestekoa da ibiltzean, biratzeetan desorienta ez dadin.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
orientación espacial, caminar hacia..., conceptos de acción y giros.
orientazio espaziala, zerbaitetarantz ibiltzea, ekintza-kontzeptuak eta biratzeak.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
- Técnica básica de guía con la mano, dando pequeños tironcitos en los giros y escaleras.
- Gidariaren oinarrizko teknika, eskuarekin, biratzeetan eta eskaileratan tirakada txikiak emanez.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Zehar-lerroa (4)
Debido a esto, a cada vuelta del tornillo le corresponderá un giro de la rueda, desplazándose tantos dientes como entradas tenga el tornillo.
Horregatik, torlojuaren itzuli bakoitzari gurpilaren biratze bat dagokio, eta torlojuak sarrera adina hortz lekualdatuko da.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Así, si apretamos en exceso la tuerca que fuerza el rodamiento este dejará de girar por la reducción del juego interno.
Hala, errodamendua behartzen duen azkoina gehiegi estutuz gero, errodamenduak utzi egingo dio biratzeari barne-lasaiera murriztearen ondorioz.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
El nuevo diseño de extremo abierto funciona igual que una carraca, permitiendo el giro rápido sin tener que retirar la llave, pues se bloquea automáticamente en la siguiente cara plana de la cabeza tras cada giro.
Mutur irekiaren diseinu berriak matraka-giltzak bezala funtzionatzen du, eta azkar biratzen uzten du giltza atera beharrik gabe, zeren eta automatikoki blokeatzen baita buruaren hurrengo aurpegi lauan biratze bakoitzaren ondoren.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Permiten accionamientos a izquierdas y a derechas, sin necesidad de extraer el destornillador en cada giro.
Ezkerretara zein eskuinetara biraraz daitezke biratze bakoitzean bihurkina atera beharrik gabe.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Ostalaritza eta turismoa (1)
Es un aparato equipado con un imán giratorio en su interior; al depositar sobre él una preparación e introduciendo otro pequeño imán, este gira y permite mantener la emulsión en una salsa, evitar la formación de costra en ciertas preparaciones o su espesamiento y preparar algunas mezclas.
Tresna horrek iman birakari bat du barruan. Prestakina haren gainean jartzen da, eta beste iman txiki bat sartzen da. Imanak, biratzean, prestakina irabiatzen du. Tresna horri esker, saltsen emultsioari iraunaraz dakioke, prestakin batzuen azalean zarakarra eratzea edo prestakinak loditzea eragoz daiteke, eta nahaste jakin batzuk presta daitezke.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
