Como proceso de deformación, se comprime el material de la pieza entre dos partes, sirviéndose del impacto o presión gradual para conformar la forma estipulada de gran variedad de componentes de alta resistencia para el sector de la auto-moción, aeroespacial, naval, maquinaria pesada, etc. tales como cigüeñales, bielas, ruedas dentadas, ejes de transmisión, y otras piezas de gran resistencia.
Deformazio-prozesua denez gero, piezaren materiala bi zatiren artean konprimitzen da, eta inpaktu edo presio mailakatua erabiltzen da erabakitako forma konformatzeko. Forma horrek erresistentzia handiko osagarri-aukera handia du automobilgintzaren sektorerako, sektore aeroespazialerako, ontzi-sektorerako, makineria astunerako eta abar, esate baterako, birabarkiak, bielak, gurpil horzdunak, transmisio-ardatzak eta erresistentzia handiko beste pieza batzuk.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
En la imagen superior se puede ver una estación de un centro de mecanizado especial, dedicado al mecanizado de cigüeñas para cigüeñales armados destinados a grandes motores.
Goiko irudian, motor handietarako birabarki armatuak mekanizatzen dituen mekanizazio-zentro berezi baten estazio bat ikus daiteke.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Sin duda, la principal aplicación de estas máquinas es el rectificado de los cigüeñales de motores de explosión, pero al estar dotadas de movimiento automático de la mesa, en un momento determinado también pueden ser utilizadas como rectificadoras cilíndricas de exteriores.
Zalantzarik gabe, makina horien aplikazio nagusia eztanda-motorren birabarkien artezketa da, baina mahaiaren higidura automatikoaz hornituta daudenez gero, kanpoaldeak artezteko makina zilindriko gisa ere erabil daitezke.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
b) Tanto el eje del cabezal, como el del contracabezal, están provistos de contrapesos desplazables para poder compensar el balanceo producido por el peso desplazado del cigüeñal cuando está en posición descentrada.
b) Buruaren ardatza zein buru higikorrarena kontrapisu lerragarriz hornituta daude, birabarkia deszentratuta dagoenean haren pisuak eragindako kulunka konpentsatzeko.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Irudi pertsonala (2)
oscilante y bidireccional ( el cigüeñal presiona la aguja hacia dentro pero también la extrae hacia fuera a la misma velocidad).
oszilatzailea eta bi noranzkokoa (birabarkiak orratza barrurantz bultzatzen du, baina abiadura berean kanporantz ere ateratzen du).
Materiala: Elektroestetika
-100% transferencia de movimiento Las 12.600 rpm del motor se transmiten a la piel a través del cigüeñal.
- Mugimendua % 100 transferitzen da. Motorraren 12.600 b/min azalera transmititzen dira birabarkiaren bidez.
Materiala: Elektroestetika
Zehar-lerroa (32)
Además, las preinyecciones y postinyecciones se pueden variar tanto en el momento de inyección (grados del cigüeñal) como en el tiempo de inyección (cantidad inyectada) ya que son gobernadas electrónicamente gracias a la válvula piezoeléctrica (figura 9.38).
Bestalde, aurreinjekzioak eta ondorengo injekzioak aldatu egin daitezke, bai injekzio-unean (birabarkiaren graduak), bai injekzio-denboran (injektatzen den kantitatea), elektronikoki kontrolatzen baititu balbula piezoelektrikoak (9.38 irudia).
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Launidad de control de la bombaregistra la señal del sensor del ángulo de rotación así como aquellas otras que provienen de launidad electrónica del motor(por ejemplo, el caudal de inyección preestablecido por esta en función de una serie de sensores externos, el número de revoluciones del cigüeñal, el inicio de inyección indicado por el sensor de aguja del inyector en algunos casos) con el fin de activar la electroválvula de alta presión y la electroválvula del variador de avance.
Biraketa-angeluaren sentsoreak bidaltzen duen seinalea erregistratzen duponparen kontrol unitateak, baita motorraren unitate elektronikotik datozenak ere (adibidez, unitate horrek aurrez ezarritako injekzio-emaria, birabarkiaren bira kopurua eta, kasu batzuetan, injektoreko orratzaren sentsoreak adierazten duen injekzio-hasiera), goi-presioko elektrobalbula eta aitzinamendu-aldagailuaren elektrobalbula aktibatzeko.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
El sistema conoce la posición del variador de avance, mediante la comparación de la señal del sensor de revoluciones del cigüeñal y la del sensor de ángulo de giro de la bomba.
Honela jakiten du sistemak aitzinamendu-aldagailuaren posizioa: birabarkiaren biraketa-sentsorearen seinalea eta ponparen biraketa-angeluaren sentsorearena elkarrekinalderatuz.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Hacia la Resistencia de calefacción (respiradero del cárter del cigüeñal)
Resistencia de calefacción (respiradero del cárter del cigüeñal)
Berokuntzako erresistentzia (birabarkiaren karterreko haizebidea)
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Estos dientes no tienen todos los mismos tamaños, de modo que, comparando su señal con las del captador del cigüeñal, la UEC puede detectar más rápidamente la fase del motor, y por tanto iniciar antes las secuencias de inyección y encendido.
Hortz horiek ez dira tamaina berekoak izaten, eta haien seinalea birabarkiaren kaptadorearen seinaleekin alderatuta, KUEk azkarrago detektatzen du motorraren fasea eta, horrenbestez, lehenago ekiten die injekzioari eta pizteari.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Con objeto de verificar el punto en el que se encuentran los árboles de levas, las UEC comparan las señales de los sensores del cigüeñal y fase, pudiendo así corregir la posición de los árboles de levas y verificar el perfecto funcionamiento del sistema de distribución variable.
Espeka-ardatzak zer puntutan dauden zehazteko, birabarkiaren sentsoreen seinaleak eta fasea alderatzen dituzte KUEk; horrela, espeka-ardatzen posizioa zuzendu eta banaketa-sistema aldagarriaren funtzionamendua egokia den aztertu dezakete.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Para conocer la posición del cigüeñal hay dos opciones:
Bi aukera daude birabarkiaren posizioa ezagutzeko:
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Colocar varias piezas pero de tal forma que no todas estén uniformemente situadas, para que la UEC reconozca la pieza descolocada como referencia de posición de cigüeñal.
Hainbat pieza jartzea, baina ez uniformeki, hartara lekuz kanpo dagoen pieza har dezan KUEk birabarkiaren posizio-erreferentziatzat.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Lo más frecuente es distribuir un número relativamente grande de dientes (normalmente 60) en una corona a lo largo del volante del cigüeñal y eliminar uno o dos dientes tal como demuestra la figura 4.21.
Gehienetan, hortz kopuru handi samar bat (60, normalean) banatu ohi dakoroa batean, birabarkiaren bolantean zehar. Hartara, hortz bat edo bi kentzen dira, 4.21 irudian ikusten denez.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
