Estas API se encuentran documentadas en una serie de ficheros ASCII (disponibles a través de cualquier buscador de Internet) denominados INTERRUP.A, INTERRUP.B, etc., que especifican los parámetros de entrada y salida de todas y cada una de las funciones API.
API horiek ASCII fitxategi batzuetan daude gordeta (Interneteko edozein bilatzaileren bidez eskura daitezke). Fitxategiak INTERRUP.A, INTERRUP.B eta abar deitzen dira, eta API funtzio bakoitzaren sarrera eta irteerako parametroak jasotzen dituzte.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Buscador Internet.
Interneteko bilatzailea.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Visitar varios lugares de los expuestos en el capítulo y algunos buscadores.
Kapituluan azaldutako zenbait tokitara eta bilatzaile batzuetara sartu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Informatika eta komunikazioa (16)
Hasta entonces, el lugar en la lista de resultados venía dado exclusivamente por el grado de asociación de la página al término de búsqueda en la base de datos del buscador (en los buenos buscadores) o incluso por la antigüedad (en los malos).
Ordura arte, orriak bilatzailearen datu-basean bilaketa-terminoarekiko zuen asoziazioaren araberakoa soilik zen emaitza-zerrendako kokapena (bilatzaile onetan), edo baita antzinatasunaren araberakoa ere (txarretan).
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
La asociación en la base de datos del buscador
Asoziazioa bilatzailearen datu-basean
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Esta es una etiqueta genérica de información adicional, tuvo su época dorada cuando Altavista lideraba el mundo de los buscadores.
Informazio gehigarriko etiketa generikoa da; Altavista bilatzaileen munduan liderra izan zenean izan zuen loraldia.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Facilitan al buscador información del documento, indicándole las palabras más importantes por las que quiere ser encontrado en un buscador.
Dokumentuaren informazioa ematen diote bilatzaileari, bilatzaileak aurki dezan garrantzia duten hitzak adieraziz.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
El robot en cambio lee fila a fila, pero al anidar tablas en celdas de otras tablas mayores, hacemos que el orden de lectura del buscador sea diferente del que intuitivamente pensamos al ver la página en el navegador.
Robotak, aldiz, errenkadaz errenkada irakurtzen du, baina taulak beste taula handiago batzuen gelaxketan habiaratzen dituenez, bilatzailearen irakurketa-ordena ez da orria nabigatzailean ikustean intuitiboki pentsatzen duguna.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Si le añadimos Altavista y algún gran directorio como Yahoo!, vemos la escasísima función que juegan los "miles de buscadores" restantes.
Beste pare bat direktorio handi gehituta, kasurako Altavista eta Yahoo!, gainerako “milaka bilatzaileen” eginkizun eskasaz ohartuko gara.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
La fama o las visitas de los portales no dicen nada de la importancia de sus directorios o buscadores.
Ospeak edo atarietako bisitek ez dute ezer adierazten haien direktorio edo bilatzaileei dagokienez.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
El primero es un buscador ("search engine" en inglés) y el segundo un directorio.
Lehena bilatzailea da (search engineingelesez), eta bigarrena direktorioa.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Esto hace que el posicionamiento en buscadores sea un auténtico ejercicio de ingeniería inversa.
Horren ondorioz, bilatzaileetan kokatzea atzeranzko ingeniaritzako lana da.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Ésta es la única forma de saber realmente qué valora cada buscador y tener las herramientas necesarias para optimizar la programación y el diseño de una página de entrada o un sitio web completo para su indexación en buscadores.
Horrela bakarrik jakin daiteke bilatzaile bakoitzak benetan zer baloratzen duen eta eduki daitezke sarrerako orri edo web gune oso baten programazioa eta diseinua optimizatzeko behar diren tresnak, bilatzaileetan indexatzeko.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Zehar-lerroa (1)
si alguno de estos enlaces no funciona, prueba introducir el nombre de la empresa en una buscador de página web.
esteka horietakoren bat ez badabil, saia zaitez enpresaren izena web-orrialdeen bilatzaile batean sartuta.
Un portal de Internet es un sitio web que ofrece una serie de servicios relacionados con una temática concreta a través de enlaces, documentos, aplicaciones, buscadores, foros, etc. Existen tantos como temáticas posibles; así, tenemos portales sociales, de educación, de música, deportes, arte, institucionales.
Esteka, agiri, aplikazio, bilatzaile, foro eta abarren bidez gai jakin bati buruzko zenbait zerbitzu eskaintzen duten webguneak dira Interneteko atariak. Zenbat gai, hainbat atari: hezkuntza, musika, kirola, artea, erakundeak..., edozein gairi buruzkoak daude.
De hecho, casi todas las temáticas disponen de portales de referencia en los que se puede encontrar información de calidad y actualizada sobre el tema en el que está especializado, lo cual proporciona a la persona que realiza la búsqueda una mayor cantidad de información con un menor esfuerzo del usuario por localizarla.
Gai gehienek dute erreferentziazko atariren bat, non kalitateko informazio eguneratua aurki daitekeen dagokion espezialitateaz. Horri esker, informazio gehiago du eskura bilatzaileak, esfortzu txikiagoa eginda.
Generalmente, para llegar al resultado, la mayoría de los buscadores parten de unos términos de búsqueda -una palabra o un texto- o combinación entre ellos, utilizando unos operadores booleanos:
Normalean, bilaketa-termino batzuk (hitz bat, testu bat) edo haien konbinazio bat izaten dituzte oinarri bilatzaile gehienek, eta eragile boolear hauek erabiltzen dituzte:
Consiste en especificar unos temas de interés al buscador y, a medida que aparece en la web el contenido que coincide con el tema especificado, lo remite vía correo electrónico.
Interesatzen zaizkigun gaiak jakinarazi behar dizkiogu bilatzaileari, eta webgunean gai horiekin bat datorren edukia azaldu ahala, posta elektronikoz bidaltzen du.
En cuanto a los buscadores existentes -Google, Altavista, etc.-, algunos son generalistas y sólo exploran en la web; en cambio, otros además buscan en otros servicios, como noticias, libros, etc., son los denominados buscadores especializados.
Bilatzaileetako batzuk orokorrak dira (Google, Altavista, etab.) eta webgunea bakarrik arakatzen dute; beste batzuek, aldiz, beste zerbitzu batzuetan ere bilatzen dute (albisteak, liburuak, etab.). "Bilatzaile espezializatuak" deitzen zaie bigarren horiei.
Otro tipo de buscadores más eficaces son losmetabuscadores; éstos localizan la información utilizando otros buscadores, consiguiendo un rendimiento óptimo ya que muestran la combinación de los datos obtenidos de todas las páginas.
Bada bilatzaile mota eraginkorrago bat ere:metabilatzaileak. Beste bilatzaile batzuen bidez aurkitzen dute informazioa metabilatzaileek, eta errendimendu optimoa lortzen dute, orrialde guztietako datuen konbinazioa erakusten baitute.
