búsqueda de la parte baja de la dirección donde almacenar el dato.
datua gordetzeko helbidearen beheko partearen bilaketa.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
búsqueda de la parte baja de la dirección del dato.
datuaren helbidearen beheko partearen bilaketa.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
búsqueda de la parte alta de la dirección del dato.
datuaren helbidearen goiko partearen bilaketa.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
búsqueda de la parte alta de la dirección donde almacenar el dato.
datua gordetzeko helbidearen goiko partearen bilaketa.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Existen también servicios para localizar dentro de todos los grupos de noticias algunos temas buscando por palabras clave dentro de los distintos artículos.
Berri-talde guztien artetik gai batzuk topatzeko zerbitzuak ere badaude; hitz-gako bidezko bilaketak egiten dira artikuluetan.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (33)
Definición de "Búsqueda de referencia máquina"................................................28
Si desde el modo manual se realiza la búsqueda de referencia máquina de un eje, se anula la preselección en dicho eje.
Ardatz baten makina-zeroaren bilaketa eskuz egiten bada, aurre-aukeraketa ezeztatuko da ardatz horretan.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Cuando se ejecuta la función M19 por primera vez se realiza una búsqueda de referencia máquina del cabezal.
M19 funtzioa lehen aldiz exekutatzean, CNCak buruaren makina-erreferentziaren bilaketa egiten du.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Si es la primera vez que se ejecuta la función M19, el CNC realiza una búsqueda de referencia máquina del cabezal.
M19 funtzioa exekutatzen den lehen aldia bada, CNCak buruaren makina-erreferentziaren bilaketa egiten du.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Con al transformación angular activa no se permite la búsqueda de referencia máquina.
Angelu-aldaketa aktibo dagoenean ezin da egin makina-erreferentziaren bilaketa.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Estando activada la transformación RTCP, sólo se permite realizar una búsqueda de referencia máquina (G74) de los ejes que no estén implicados en el RTCP.
RTCP transformazioa aktibatuta badago, makina-zeroaren bilaketari dagokionez (G74), RTCPak ukitzen ez dituen ardatzetan bakarrik egin daiteke bilaketa hori.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Búsqueda de bloque (sin mover ejes)
Blokearen bilaketa (ardatzak mugitu gabe)
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Búsqueda de bloque finalizada.
Blokearen bilaketa amaitua.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Búsqueda de referencia máquina
Makina-erreferentziaren bilaketa.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Por el contrario, si la "Búsqueda de referencia máquina" se realiza eje a eje en modo MANUAL (no en MDI), se anulan los decalajes activos y las cotas se visualizan respecto al cero máquina.
Aldiz, "Makina-erreferentziaren bilaketa" ardatzez ardatz egiten bada ESKUZKO moduan (ez MDIn), ezabatu egingo dira aktibo dauden lekualdaketak eta kotak zero-makina erreferentzia harturik bistaratuko dira.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Informatika eta komunikazioa (3)
Varía en función de si los robots "leen" partiendo palabra o no, de si distinguen o no acentos, de si se elige la opción de búsqueda exacta y de si la búsqueda es sensible o no a las mayúsculas ("case sensitive" en inglés).
Aldatu egiten da, robotek hitza zatikatuz “irakurtzen” duten edo ez, azentuak bereizten diren edo ez, bilaketa zehatzaren aukera hautatzen den eta bilaketak maiuskulak kontuan hartzen dituen (case sensitiveingelesez) kontuan hartuta.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Este último argumento es opcional y, si se omite, la busqueda comienza por el primer carácter de la cadena.
Azken argudio hori aukerakoa da eta, kontuan hartzen ez bada, bilaketa katearen lehen karakteretik hasiko da.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Este último argumento es opcional y, si se omite, la busqueda comienza por el último carácter de la cadena.
Azken argudio hori aukerakoa da eta, kontuan hartzen ez bada, bilaketa katearen azken karakteretik hasiko da.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Irudi pertsonala (1)
El deseo de conseguir una imagen mejor, viene a ser ni más ni menos que el fin de la eterna "búsqueda de la belleza", en este caso no para plasmarla en un cuadro o en un objeto, si no para uno mismo:
Irudi hobea lortzeko nahia “edertasunaren bilaketaren” betiereko helburua da; kasu honetan ez koadro batean edo objektu batean irudikatzeko, nork bere buruarengan irudikatzeko baizik:
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (1)
A partir de entonces dio comienzo una búsqueda constante de calidad, tanto en los materiales a emplear como en los procesos de fabricación para mejorar su respuesta sonora, consiguiendo que la música pasase a formar parte de todos y cada uno de los habitantes de los países desarrollados y llegándose a convertir en uno de los productos de mayor consumo.
Ordutik aurrera, kalitatea handitzeko bilaketa etengabea hasi zen, erabiliko ziren materialetan nahiz fabrikazio-prozesuetan soinuaren emaitza hobetzeko. Horren ondorioz, herrialde garatuetako biztanle guztien bizitzaren zati bilakatu zen musika, eta gehien kontsumitzen zen produktuetako bat izan zen.
Materiala: Irudia
Ostalaritza eta turismoa (1)
Este, podrá ser un edificio singular, monumento, parque nacional-natural, atracción turística y en general cualquier punto que sea lo bastante importante para ser incluido en una búsqueda.
Eraikuntza berezi bat izan daiteke, monumentu bat, parke nazional edo natural bat, gune turistiko bat, edo, oro har, bilaketa batean sartzeko nahikoa garrantzi duen edozein puntu.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Administrazioa eta kudeaketa (2)
La búsqueda de candidatos la podemos realizar entre los trabajadores de la misma empresa,captación interna,o fuera,captación externa.
Hautagaien bilaketa enpresako langileen artean egin dezakegu (barne-bilaketa), edo kanpoan (kanpo-bilaketa).
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Cuando la empresa se decide por la captación externa puede recurrir a distintos organismos y empresas que le ayudarán en su búsqueda.
Enpresak kanpo-bilaketaren hautua egiten duenean, bilaketan lagunduko dioten erakunde eta enpresetara jo dezake.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Gizarte eta kultura zerbitzuak (6)
Conocimientos previos en el uso y manejo de diversas técnicas o recursos técnicos –técnicas plásticas, técnicas literarias, etc., ordenadores, tecnología multimedia, búsqueda bibliográfica, etc.–.
Hainbat teknika edo baliabide tekniko erabili eta baliatzeko duten aurretiko ezagutza (teknika plastikoak, teknika literarioak, ordenagailuak, multimedia-teknologia, bilaketa bibliografikoak eta abar).
Por lo tanto, para ser eficaces en nuestras tareas de búsqueda y seleccionar los sitios web y los contenidos que reúnen los criterios de rigor, calidad y fiabilidad exigidos, deberemos disponer de buenas estrategias y utilizar las herramientas que la web pone a nuestro alcance.
Horregatik, bilaketa eraginkorra egiteko eta zorroztasun-, kalitate- eta fidagarritasun-baldintzak betetzen dituzten webguneak eta edukiak aurkitzeko, estrategia egokiak erabili behar dira, eta webguneak eskuragarri dituen tresnak baliatu.
Como consecuencia, nos aportan un número más reducido de entradas, pero que están más centradas en el área temática de nuestra búsqueda, lo que nos proporciona una navegación más fácil y una información de mayor calidad.
Hori dela eta, sarrera kopuru txikiagoa ematen dute, baina bilaketaren gaiari atxikiagoak. Horrenbestez, errazagoa izaten da nabigazioa, eta informazioa, berriz, kalitate hobekoa.
Son un conjunto de bases de datos para la investigación que abarcan diversos temas, entre ellos los de educación, trabajo social, filosofía… Se caracterizan por poder realizar búsquedas a través de palabras clave o temas, además de poder limitarlas mediante otras variables, como pueden ser la fecha, el idioma, el formato de publicación e incluso en función de bases de datos específicas.
Ikerketarako datu-baseak dira, eta gai ugari jorratzen dituzte: hezkuntza, gizarte-lana, filosofia, etab. Gako-hitzak edo gaiak jarrita egiten dituzte bilaketak, zeinak beste aldagai batzuen bidez ere mugatu baitaitezke: data, hizkuntza, argitaratze-formatua, bai eta datu-base espezifiko batzuen arabera ere.
Esto se refiere a conseguir la presencia en las primeras referencias que se obtienen al realizar una búsqueda en un buscador -por ejemplo, Google-, lo cual facilita una mayor entrada de tráfico.
Bilatzaile batean (adibidez, Googlen) bilaketa bat egiten denean emaitzetan lehenengo postuetan agertzeari dagokio, horrek trafikoa areagotzen baitu.
Como resultado de la revolución industrial no solo se mecanizó una industria tradicionalmente artesanal como la industria textil, sino que además el espíritu de búsqueda e investigación del hombre, hizo que éste avanzará en la sustitución de recursos naturales como es el caso de las fibras que se utilizaban en ésta industria.
Industria-iraultzaren ondorioz,tradizionalki artisau-industria izan zen industria bat —ehungintza— mekanizatua izatera pasatu zen; baina ez hori bakarrik. Gizakiaren bilaketa- eta ikerketa-espirituak baliabide naturalak ordezkatzera bultzatu zuen; adibidez, industria horretan erabiltzen ziren zuntzak ordezkatzera.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Zehar-lerroa (3)
Potenciar la búsqueda de ofertas de empleo con condiciones laborales con fórmulas como el teletrabajo o la contratación a tiempo parcial voluntaria, como vía para compatibilizar vida familiar y laboral.
Telelana, borondatezko lanaldi partziala eta halako lan-baldintzak dituzten lan-eskaintzen bilaketa sustatzea, familia eta lana bateragarri egiteko bide gisa.
Materiala: Sistemen integrazioa
Parece que a nadie le preocupa sus consecuencias: pérdidas de tiempo (búsquedas, traslados, manipulaciones, etc.), accidentes, deterioro de la calidad del producto/servicio, etc.
Badirudi horrek dituen ondorioek ez dutela inor kezkatzen: denbora-galera (bilaketak, lekualdaketak, manipulazioak...), istripuak, produktuaren/zerbitzuaren kalitatearen narriadura, eta abar.
Materiala: Sistemen integrazioa
La gananciaD,entonces, se selecciona para que el sistema acelere la búsqueda de la referencia al máximo.
Orduan,Dirabazia hautatzen da sistemak ahalik eta gehien azelera dezan erreferentziaren bilaketa.
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
