La vibración se produce cuando se le suministra tensión, con la frecuencia de la corriente alterna.
Korronte alternoaren frekuentziaren bidez tentsioa ezartzen zaionean sortzen da bibrazioa.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Un análisis armónico del contenido espectral de estas vibraciones en forma de ondas cuadradas revela que están formadas por multitud de armónicos o vibraciones fundamentales (tonos puros).
Bibrazio horien espektro-edukia uhin koadrotan harmonikoki aztertzen bada, argi ikusten da uhin horiek oinarrizko bibrazio edo harmoniko ugariz osatuta daudela (tonu garbiz).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Consta de una placa que, con la vibración, golpea la caja del mecanismo.
Horien ordez, xafla bat du, eta xafla horrek mekanismoaren kaxa kolpatzen du bibrazioaren eraginez.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Cuando el lugar donde debe trabajar el ordenador es propenso a golpes y vibraciones, la única solución es comprar ordenadores especiales como los desarrollados porTexas Microsystem.
Ordenagailuak kolpeak eta bibrazioak izateko arriskua badu, konponbide bakarra ordenagailu bereziak erostea da; esaterako,Texas Microsystemenpresarenak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Los elementos suelen estar montados fuera de armarios, expuestos a temperaturas extremas, humedad, vibraciones, agentes corrosivos, o alimentaciones inestables, por poner algunos ejemplos.
Adibide batzuk hauek dira: elementuak armairuetatik kanpo jarrita egon ohi dira eta muturreko tenperaturak, hezetasuna, bibrazioak, agente korrosiboak edo elikadura ezegonkorrak jasaten dituzte.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
De hecho, el zumbador no tiene ni martillo ni campana. Consta de una placa que, con la vibración, golpea la caja del mecanismo. La vibración se produce cuando se le suministra tensión, con la frecuencia de la corriente alterna. De aquí se deduce que un zumbador no funciona en corriente continua (fig. 4.47).
Izan ere, burrunbagailuak ez dauka mailurik ez kanpairik. Bibrazioaz mekanismoaren kutxa kolpatzen duen kutxa bat du. Tentsioa ematen zaionean korronte alternoaren maiztasunez, orduan bibratzen du. Hortaz, burrunbagailuak ez du funtzionatzen korronte jarraiaz (4.47 irudia).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En efecto, estos circuitos dan a su salida una onda cuadrada, periódica o no, que constituye una vibración.
Izan ere, zirkuitu horiek uhin koadro bat sortzen dute (periodikoa izan ala ez), eta uhin hori bibrazio bat da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
porque a su salida proporcionan múltiples vibraciones fundamentales conformando ondas cuadradas.
irteeran oinarrizko bibrazio ugari ematen dituztelako, eta bibrazio horiek uhin koadroak sortzen dituztelako.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Aunque no es una condición medioambiental, muchas veces, los golpes y las vibraciones son causantes de fallos en los ordenadores.
Ingurumen-baldintza ez den arren, askotan kolpeak eta bibrazioak izaten dira ordenagailuen akatsen eragileak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Si la vibración que llega a nuestro oído está comprendida entre 20 Hz y 20 KHz, entonces será percibida por nuestro sistema auditivo, trasladando al cerebro dicha sensación sonora.
Gure belarrira iristen den bibrazioa 20 Hz eta 20 kHz artekoa bada, gure entzumen-sistemak jaso eta garunera eramango du soinu-sentsazio hori.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Eraikuntza eta obra zibilak (3)
Los azulejos poco húmedos durante su colocación se pueden despegar al cabo de un tiempo como consecuencia de vibraciones o portazos.
Lauzak jartzen ditugunean behar adina hezetasunik ez badute, denboraren joanean askatu egin daitezke bibrazioen eta ate-kolpeen eraginez.
Para que la corona trabaje bien se ha de sujetar el azulejo con el pie, colocando debajo del azulejo unos cartones para que absorban las vibraciones que pueda provocar el taladro.
Koroak bere lana behar bezala bete dezan, oinarekin eutsi behar diogu lauzari, eta kartoiak jarriko ditugu lauzaren azpian. Horrela, zulagailuak eragiten dituen bibrazioak hartuko dituzte kartoiek;
La resultante de estos factores es la rugosidad superficial ideal o teórica que se obtendría en ausencia de los factores correspondientes al material de la pieza, de la vibración y de la máquina herramienta.
Faktore horien emaitza piezaren materialari, bibrazioari eta makina-erremintari lotutako faktorerik izan ezean lortuko litzatekeen gainazaleko zimurtasun ideala edo teorikoa da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Control de ruidos, calentamientos, vibraciones.
Zaratak, beroketak, bibrazioak... kontrolatzea
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Con altas presiones, ruido de las bombas y se producen vibraciones en la tubería
Presio handiekin, ponpen zaratak eta hodietako bibrazioak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Evitar golpes de ariete, cavitaciones y vibraciones en conducciones de fluidos.
fluidoen eroapenean ahari-kolpeak, kabitazioak eta bibrazioak saihestea.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Comprobar t; vibr. y ruido
t, bibrazioak eta zarata egiaztatzea
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Control y verificación de posibles vibraciones en la red o golpes de ariete, comunicándolo si procede.
Sarean gerta litezkeen bibrazioak edota ariete-kolpeak kontrolatzea eta egiaztatzea, eta jakinaraztea, hala badagokio.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Detección de ruidos y holguras (silbidos de rodamientos, vibraciones, etc.).
Zaratak eta lasaierak hautematea (errodamenduen txistuak, bibrazioak eta abar).
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
En las operaciones de torneado interior es frecuente el uso de un radio de punta pequeño, precisamente para minimizar la tendencia a las vibraciones debido al mayor voladizo de las barras de mandrinar.
Barneko torneaketa-eragiketetan, punta-erradio txikia erabiltzen da maiz, bibrazioetarako joera txikiagotzeko, hain zuzen ere. Izan ere, mandrinatzeko barren hegada handiagoa izaten da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La geometría de la pieza también influye en la vibración.
Piezaren geometriak ere eragina du bibrazioan.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (3)
luz, vibración, aire, sonido, música.
argia, bibrazioa, airea, soinua, musika.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Para aquellos pequeños con restos auditivos se intentará establecer cauces de comunicación, será muy conveniente jugar con espejos donde se pueda gesticular, hacer sonidos, producir vibraciones, además serán convenientes los juegos con teléfonos, marionetas, o aquellos que a través de estímulos visuales faciliten su desarrollo lingüístico, tanto a nivel de comprensión como de expresión.
Gutxi entzuten duten haurrentzat, komunikatzeko bideak irekitzen saiatuko gara; oso komenigarria izango da ispiluekin jolastea, keinuak, soinuak eta bibrazioak eginez, telefono eta txotxongiloekin jolastea, eta ikusmen-estimuluen bidez garapen linguistikoa (ulermenari nahiz adierazpenari dagokiona) bultzatzen duten jolasak egitea.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Una de las funciones principales del oído es la de convertir las ondas sonoras en vibraciones que estimulen las células nerviosas, para ello el oído tiene tres partes claramente identificadas.
Belarriaren funtzio nagusietako bat da soinu-uhinak bibrazio bihurtzea, horiek gero nerbio-zelulak estimula ditzaten. Horiek egiteko, argi bereizitako hiru zati ditu belarriak.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (4)
BLa vibración de la intensidad sonora.
BSoinu-intentsitatearen bibrazioa.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Vibraciones producidas por desequilibrio de la turbina en su giro.
Turbinak biratzen duenean desorekak eragindako bibrazioak.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Además de las tuberías flexibles, también se utilizan tuberías de acero o aluminio en lugares donde las vibraciones generadas por el motor no sean excesivas como para dañarlas.
Hodi malguez gain, altzairuzko edo aluminiozko hodiak erabiltzen dira motorrak sortutako bibrazioak hodiak ez ehotzeko adinakoak ez diren lekuetan.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Vibraciones emitidas.
Egiten dituen bibrazioak.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudi pertsonala (26)
Mientras, las terminaciones encerradas en cápsulas, llamadas también corpúsculos, se encuentran solamente en la dermis y detectan la vibración, el tacto y la velocidad.
Kapsuletan bildutako bukaerak (korpuskuluak), berriz, dermisean baino ez daude, eta bibrazioa, ukimena eta abiadura hautematen dituzte.
Materiala: Elektroestetika
detecta tacto, vibración y velocidad.
ukipena, bibrazioa eta abiadura hautematen ditu.
Materiala: Elektroestetika
Una vez alcanzado el interno, la endolinfa transmite las vibraciones al órgano de Corti, cuyas células recogen la información y las transforma en impulsos nerviosos que se transmiten por el nervio codear.
Barne-belarrira iritsi ondoren, endolinfak Corti-ren organora igortzen ditu bibrazioak; organo horretako zelulek informazioa jaso eta nerbio-bulkada bihurtzen dute, eta koklea-nerbiotik igortzen dute.
Materiala: Elektroestetika
libres, con forma de árbol, que detectan la temperatura y el dolor, y encerradas en cápsulas (corpúsculos táctiles), con formas muy variadas, que detectan la presión y vibraciones.
askeak, zuhaitz-formakok, tenperatura eta mina hautematen dituztenak, kapsuletan bilduak (ukimen-korpuskuluak), forma askotakoak, presioak eta bibrazioak hautematen dituztenak.
Materiala: Elektroestetika
Son los encargados de reconocer los cambios del estado de los tejidos que son muy rápidos, por tanto son útiles para reconocer vibraciones.
Ehunen egoera-aldaketak oso azkarrak diren arren, hauteman egiten dituzte; beraz, erabilgarriak dira bibrazioak hautemateko.
Materiala: Elektroestetika
Mediante las vibraciones de la membrana timpánica y los movimientos de los huesecillos del oído medio, las ondas llegan al oído interno, donde la endolinfa, líquido del interior del laberinto, transmite las vibraciones al órgano de Corti.
Mintz tinpanikoaren bibrazioen eta erdiko belarriko hezurren mugimenduen bidez, uhinak barne-belarrira iristen dira eta endolinfak (labirinto barruko likidoa) Corti-ren organora igortzen ditu bibrazioak.
Materiala: Elektroestetika
El tacto es la sensación por la que se recibe información del exterior en forma de temperatura, presión, vibración, contacto y, a veces, hasta de dolor.
Ukimenaren bidez, kanpoari buruzko informazioa jasotzen da, adibidez, tenperatura, presioa, bibrazioa, ukipena eta, batzuetan, mina.
Materiala: Elektroestetika
En el caso de la sensación de presión se detecta generalmente por una deformación de tejidos más profundos, la vibración se debe a señales que se repiten periódicamente estimulando los correspondientes receptores.
Presio-sentsazioaren kasuan, ehunik sakonenen deformazioaren ondorioz hautematen da eskuarki. Bibrazioari dagozkion errezeptoreak estimulatzen dituen eta aldian-aldian errepikatzen diren seinaleek eragiten dute bibrazioa.
Materiala: Elektroestetika
Pueden presentar formas muy variadas y se encargan de detectar la presión o vibraciones.
Forma asko izan ditzakete eta presioa edo bibrazioak hautematen dituzte.
Materiala: Elektroestetika
Los sonidos están producidos por las vibracones del aire y se propagan como ondas sonoras.
Airearen bibrazioek sortzen dituzte soinuak, eta soinu-uhin moduan hedatzen dira.
Materiala: Elektroestetika
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (1)
d)Posee cualidades aislantes (térmicas, de sonido, y de vibración), superiores a las de la madera natural.
d)Isolatzailea da (berotik, zaratatik eta bibraziotik isolatzen du), egur naturalak baino neurri handiagoan.
Materiala: Egurraren teknologia
Kimika (1)
Actualmente se emplean, casi exclusivamente, las tamizadoras electromagnéticas, que transmiten a los tamices unas vibraciones en sentido vertical producidas por un electro-imán.
Gaur egun, bahetzeko makina elektromagnetikoak erabiltzen dira ia bakarrik. Bibrazio bertikala ezartzen diete baheei, elektroiman baten bidez;
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Zehar-lerroa (14)
Ruido y vibraciones ………….…………………….................................................................................................
Zarata eta bibrazioak ………….…………………….................................................................................................
Materiala: Sistemen integrazioa
Además, se puede preparar una lista de preguntas que nos hagan recapacitar si durante las actividades de trabajo existen peligros como: golpes y cortes; caídas al mismo nivel; caídas de personas a distinto nivel; caídas de herramientas, materiales, etc., desde altura; espacio inadecuado; peligros asociados con manejo manual de cargas, peligros en las instalaciones y en las máquinas asociados con el montaje, la consignación, la operación, el mantenimiento, la modificación, la reparación y el desmontaje; peligros de los vehículos, tanto en el transporte interno como el transporte por carretera; incendios y explosiones; sustancias que pueden inhalarse; sustancias o agentes que pueden dañar los ojos; sustancias que pueden causar daño por el contacto o la absorción por la piel; sustancias que pueden causar daños al ser ingeridas; energías peligrosas (por ejemplo: electricidad, radiaciones, ruido y vibraciones); trastornos músculo-esqueléticos derivados de movimientos repetitivos; ambiente térmico inadecuado; condiciones de iluminación inadecuadas; barandillas inadecuadas en escaleras…
Gainera, lan-jarduerak egin bitartean arriskurik dagoen ala ez hausnartzeko aukera emango diguten galderen zerrenda bat presta daiteke. Arriskuak honako hauek izan daitezke: kolpeak eta ebakiak, maila bereko erorikoak; norbait altuera batetik erortzea; erremintenak, materialak eta beste erortzea; leku desegokia; zamak eskuz maneiatzearekin lotutako arriskuak; instalazioetan eta makinetan izan daitezkeen arriskuak, muntatzearekin, finkatzearekin, eragiketarekin, mantentzearekin, aldaketarekin, konponketarekin eta desmuntaketarekin lotuak; ibilgailuen arriskuak, dela barne-garraioan, dela errepideko garraioan; suteak eta leherketak; arnastu daitezkeen substantziak; larruazala ukitzeagatik edo larruazalaren bidez xurgatzeagatik kaltea eragin dezaketen substantziak; irenstean kalteak eragin ditzaketen substantziak; energia arriskutsuak (adibidez: elektrizitatea, erradiazioak, zarata eta bibrazioak); mugimendu errepikakorrek sortzen dituzten gihar-hezurretako nahasmenduak; giro termiko desegokia; argi desegokiak; eskaileretako baranda desegokiak…
Materiala: Sistemen integrazioa
Otros peligroscomo los generados por las vibraciones, por no respetar principios ergonómicos…
Beste arrisku batzuk;adibidez, bibrazioek eragindakoak eta printzipio ergonomikoak ez errespetatzeagatik sortutakoak…
Materiala: Sistemen integrazioa
Guantes contra las agresiones mecánicas (perforaciones, cortes, vibraciones).
Eraso mekanikoen aurkako eskularruak (zulaketak, ebakiak, bibrazioak).
Materiala: Sistemen integrazioa
Fig. 22 Guantes antivibraciones.
22. irudia. Bibrazioen aurkako eskularruak.
Materiala: Sistemen integrazioa
Por último, mencionaremos los EPI que protejan de leves golpes o vibraciones que no provoquen lesiones irreversibles, así estaríamos refiriéndonos a cascos ligeros para proteger el cuero cabelludo…
Azkenik, lesio itzulezinik eragiten ez duten kolpe arinetatik edo bibrazioetatik babesten duten NBEak aipatuko ditugu, hala nola buruko ile-larrua babesteko kasko arinak.
Materiala: Sistemen integrazioa
La normativa aplicable a máquinas nuevas exige al fabricante que adopte las medidas necesarias para que el ruido y las vibraciones producidas se reduzcan al nivel más bajo posible.
Makina berriei aplikatu beharreko araudiak fabrikatzaileari eskatzen dio beharrezko neurriak har ditzala sortzen diren zarata eta bibrazioak ahalik eta gehien murrizteko.
Materiala: Sistemen integrazioa
Además, la adecuada lubricación, los correctos alineamientos, el equilibrado de masas… serán factores que harán disminuir el ruido y las vibraciones.
Horrez gain, zarata eta bibrazioak gutxiagotuko dituzten faktoreak izango dira, adibidez, lubrifikazio egokia, behar bezala lerrokatzea eta masak orekatzea, besteak beste.
Materiala: Sistemen integrazioa
Vibraciones mano-brazo.
Esku-besoen bibrazioak.
Materiala: Sistemen integrazioa
Método para la medida y evaluación de la transmisibilidad de la vibración por los guantes a la palma de la mano.
Eskularruetatik esku-ahurrerako bibrazioaren transmisibilitatea neurtzeko eta ebaluatzeko metodoa.
Materiala: Sistemen integrazioa
Irudia eta soinua (9)
Soinua luzetarako uhin mekaniko bat da, bibrazioan dagoen objektu batek sortzen duena, eta ingurune elastikoen bidez hedatzen da; normalean, airearen bidez. Soinua, hortaz, bi izaeradun fenomenotzat har dezakegu:
El sonido es una onda mecánica longitudinal producida por un objeto en vibración que se propaga a través de medios elásticos, normalmente el aire. El sonido puede entenderse por tanto como un fenómeno de doble naturaleza:
1. Fisikoa da, kanpoko soinu-presio batek eragindako aire-molekulen desplazamenduaren ondoriozko bibrazio mekanikoa baita, entzute-sentsazioa sortzeko gai dena.
1. Física, ya que consiste en la vibración mecánica que se ocasiona por el desplazamiento de las moléculas del aire ocasionado por una presión sonora exterior y que es capaz de generar una sensación auditiva.
Soinua: airearen presio atmosferikoaren gainean maiztasun jakin batekin sortzen den bibrazioa, giza entzumenak aditu dezakeena. Hortaz, bibrazio mekanikoa denez, hedatzeko bitarteko bat behar du: soinua ezin daiteke hutsean hedatu.
Sonido: vibración que se produce con una determinada frecuencia sobre la presión atmosférica del aire y que puede ser captada por el oído humano. Por tanto, al ser una vibración mecánica necesita de un medio para propagarse, por lo que no sería posible la propagación del sonido en el vacío.
3. Barne-belarria: hodi ugari dauzka, eta, horien artean, koklea dago, bestibulua. Azken horretan, likidoz betetako zenbait hodi daude, eta haien ardura da entzumen-nerbioa eta oreka mantentzea. Koklea edo barakuilua perilinfa deritzon likido batez beteta dago, eta elkarrengandik oso hurbil dauden bi mintz dauzka. Mintz horietako baten amaieran, helikotrema zuloa dago, leiho obaleko bibrazioak kokleako likido guztira transmititzen dituena. Horrela, entzumen-nerbioarekin konexioa egiteaz arduratzen diren zuntz iletsuak mugitzen dira. Entzumen-nerbioak burmuinera bideratzen ditu seinale elektrikoak, burmuinak prozesa ditzan.
3. Oído interno: está formado por una serie de conductos en los que se encuentra la cóclea, el vestíbulo, que está formado por una serie de conductos rellenos de líquidos que son los responsables de mantener el equilibrio y el nervio auditivo. La cóclea o caracol está llena de un líquido que se denomina perilinfa y dos membranas muy próximas; al final de una de ellas está un orificio conocido como helicotrema, que garantiza que las vibraciones de la ventana oval se transmitan a todo el líquido de la cóclea, de manera que pongan en movimiento a las fibras pilosas, encargadas de conectar con el nervio auditivo. El nervio auditivo se encarga de conducir las señales eléctricas al cerebro para ser procesadas.
Gaur egun, musika-notak ez dira oinarritzen bibratzen duen objektuaren luzeran, objektuak igorritako soinu-uhinaren bibrazioaren maiztasunean baizik. Hala, nota bakoitzak maiztasun bat dauka lotuta.
En la actualidad las notas musicales no se definen a partir de la longitud del objeto que vibra, sino de la frecuencia de vibración de la onda sonora emitida por el objeto. De esta manera, cada nota tiene una frecuencia asociada.
1. Mikrofono dinamikoak edo haril mugikorrekoak: mikrofono horiek transduktore bat dute haril gisara, eta hura iman baten eremu magnetikoan zintzilik dagoen plastikozko diafragma bati dago lotuta. Mintzaren bibrazioek harilaren desplazamendua eragiten dute, eta, horrela, korronte elektrikoa sortzen da. Ezaugarri hauek ditu:
1. Micrófonos dinámicos o de bobina móvil: estos constan de un transductor a modo de bobina que está unido a un diafragma de plástico suspendido en un campo magnético de un imán. Las vibraciones de la membrana provocan el desplazamiento de la bobina, de manera que se produce una corriente eléctrica. Sus características son:
En su funcionamiento se parte del espectro sonoro que va desde 20 kHz a 10 MHz, el ultrasonido se genera por un transductor que convierte la energía mecánica o eléctrica en alta frecuencia acústica (sonido). La energía sonora así emitida puede transmitir la vibración de alta frecuencia por el líquido en el que está expuesto, lo que causa cambios físicos y químicos. Al absorber la energía de ultrasonidos, los fenómenos de cavitación, formación, expansión e implosión de burbujas microscópicas de gas ocurren en líquidos y moléculas.
20 kHz-tik 10 MHz-ra arteko espektroa baliatuta, transduktore batek ultrasoinu edo maiztasun handiko soinu bihurtzen du energia mekanikoa edo elektrikoa. Energia akustiko hori maiztasun handiko bibrazio gisa transmititu daiteke likidoan zehar, eta horrek aldaketa fisikoak eta kimikoak eragin ditzake. Ultrasoinuen energia akustikoa xurgatzean, kabitazioa, eta gasezko burbuila mikroskopikoen eraketa-, hedapen- eta inplosio-fenomenoak gertatzen dira likidoetan eta molekuletan.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Origina ruidos y vibraciones.
Hotsak eta bibrazioak eragin ditzakete.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
La cavitación reduce el caudal (Q) y la altura (H) y en consecuencia, reduce el rendimiento de la bomba provocando mayores ruidos y vibraciones, este efecto puede acabar dañando al impulsor, cojinetes, cierre mecánico y soldaduras.
Kabitazioak murriztu egiten ditu emaria (Q) eta altuera (H), eta horrenbestez, baita ponparen errendimendua ere, eta areagotu egiten ditu zarata eta bibrazioak. Efektu horrek, azkenerako, kalte larriak eragin ditzake bulkagailuan, kojineteetan, itxigailu mekanikoan eta soldaduretan.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Como es obvio, no toda la potencia eléctrica suministrada al motor se transforma en energía y potencia mecánica, debido a las pérdidas por fricción, vibraciones del motor, calor desprendido, etc. Este hecho hace que la potencia mecánica a la salida del motor, la que se transfiere al eje del mismo, sea siempre inferior a la potencia de suministro a su entrada.
Jakina, motorrari ematen zaion potentzia elektriko guztia ez da energia eta potentzia mekaniko bihurtzen, galerak eragiten baitituzte marruskadurak, motorraren bibrazioek, askatzen den beroak... Horregatik, motorrari sarreran hornikuntzatik ematen zaion potentzia baino txikiagoa izaten da irteerako potentzia mekanikoa, motorraren ardatzari transferitzen zaiona.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Comprobación del correcto régimen de revoluciones del motor de la bomba (o bombas) y de la ausencia de vibraciones.
Ponparen (edo ponpen) motorraren minutuko bira kopurua egokia dela eta bibraziorik ez dagoela egiaztatzea.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Contaminación prevista mediante efectos físicos como el ruido, la vibración, la radiación, los campos electromagnéticos.
Efektu fisikoen bitartez zenbateko kutsadura sortzea aurreikusten den (zarata, bibrazioa, erradiazioa, eremu elektromagnetikoak).
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
