Centros de enseñanza, bibliotecas, establecimientos comerciales, residencias de estudiantes, gimnasios, salas de exposiciones, centros culturales, clubes sociales y deportivos
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Son bibliotecas de comandos almacenados en la base de datos.
Datu-basean gordetako komandoen liburutegiak dira.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Está encapsulado en un archivo ejecutable (*.EXE) o en una biblioteca de vinculo dinámico (*.DLL).
Artxibo exekutagarrian (*.EXE) edo esteka dinamikoko liburutegian (*.DLL) kapsulatuta dago.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Si la ocupación prevista es de más de 50 personas: bibliotecas, centros de enseñanza, consultorios médicos, establecimientos comerciales, oficinas con presencia de público, residencias de estudiantes, gimnasios, salas de exposiciones, centros culturales, clubes sociales y deportivos.
50 lagun baino gehiago hartzen dituzten lokalak: liburutegiak, ikastetxeak, mediku-kontsultategiak, saltokiak, jendea artatzen duten bulegoak, ikasleen egoitzak, gimnasioak, erakusketa-aretoak, kultura-etxeak, gizarte- eta kirol-klubak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En estas situaciones conviene disponer de bibliotecas de subrutinas o librerías de subrutinas.
Horrelakoetan komeni izaten da azpierrutinen liburutegiak edukitzea.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Por ejemplo, acceder al ordenador de la biblioteca de una universidad y realizar consultas sobre autores, libros, etc.
Adibidez, unibertsitate bateko liburutegiko ordenagailuan sartzeko eta kontsultak egiteko liburuei, egileei eta abarri buruz.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Como no, este texto tiene mucho sentido en cualquier tipo de biblioteca técnica desde un instituto de Secundaria con Formación Profesional Específica hasta una Oficina Técnica de un centro de trabajo.
Testu honi, jakina, ez zaio arrazoirik faltako edozein eratako liburutegi teknikoetan egoteko, hala Lanbide Heziketa Berezia eskaintzen duen Bigarren Hezkuntzako institutu batean, nola lantoki bateko bulego tekniko batean.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Irudi pertsonala (2)
Pero las instalaciones no se restringieron únicamente a los baños y sus complementos, sino que también existían paseos, jardines, bibliotecas, museos, y, por influencia griega, gimnasios.
Baina instalazioetan, bainuez eta beren osagarriez gain, pasealekuak, lorategiak, liburutegiak, museoak eta, greziarren eraginez, gimnasioak ere bazeuden.
Materiala: Elektroestetika
Ustedes como yo, leerán con admiración y conservarán para siempre este libro importante, en un puesto de honor para enriquecer su biblioteca, y como legado a nuestros hijos, continuadores de nuestra profesión.
Zuek ere, nik bezala, txunditurik irakurriko duzue liburu garrantzitsu hau, eta betiko gordeko duzue ohorezko toki batean zuen liburutegiaren aberasgarri eta gure profesio honetan jarraituko dutenentzako ondare gisa.
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (2)
De una biblioteca de varios cientos de sonidos pueden seleccionarse ocho Monocues o cuatro Estereocues para dispararlos en cualquier momento.
Ehunka soinu dituen biblioteka batean, zortzi monocue edo lau estereocue hauta daitezke, edozein unetan kliskatzeko.
Materiala: Irudia
Puede crearse una biblioteca provisional de sonidos a partir de grabaciones originales o grabarse de las bibliotecas ya existentes.
Jatorrizko grabazioen bidez behin-behineko soinu-biblioteka bat sor daiteke, edo lehendik zeuden biblioteketatik graba daiteke.
Materiala: Irudia
Ostalaritza eta turismoa (19)
La costa mediterránea ha tenido en Alejandría uno de los destinos egipcios más reconocidos, tras un periodo de decadencia, el hallazgo de piezas artísticas bajo sus aguas ha permitido la progresiva recuperación de su pasado esplendor cultural , con nuevos proyectos como la moderna biblioteca de Alejandría y el Museo Greco- romano.
Mediterraneoko kostaldean, Alexandria izan da destino ospetsuenetakoa. Aldi batez, turismoak atzerakada izan ondoren, urpean pieza artistikoak aurkitu izanari esker, pixkanaka antzinako kultura-loria berreskuratu du, eta proiektu berriak garatu ditu, hala nola Alexandriako Liburutegi modernoa eta Museo Grekoerromatarra.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El siglo XIX prosigue con la transformación del perfil de Madrid con numerosos edificios de uso civil como el Banco de España, Congreso de los Diputados, Bolsa, Biblioteca Nacional, Teatro Real, la arquitectura del hierro y del cristal tiene en el Palacio de Cristal del Retiro y en la Estación de Atocha sus principales testimonios.
XIX. mendean Madrilek aldatzen jarraitu zuen. Hainbat eraikin zibil egin ziren, besteak beste, Espainiako Bankua, Diputatuen Kongresua, Burtsa, Biblioteka Nazionala eta Errege Antzokia. Burdinaren eta kristalaren arkitekturaren erakusgarri nagusiak, berriz, Retiro parkeko Kristalezko Jauregia eta Atotxa tren-geltokia dira.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Es una zona que guarda a las casas más representativas del renacimiento y que actualmente alberga museos históricos y biográficos, así como bibliotecas.
Errenazimentuaren etxe adierazgarrienak daude han, eta gaur egun museo historiko nahiz bibliografikoak eta liburutegiak ugariak dira.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Los fastos imperiales están representados en Hofburg, inmenso palacio con estancias imperiales, un estimable tesoro, el tiovivo barroco, y la Biblioteca Nacional.
Inperioaren ondarearen isla garbiena Hofburg jauregian dago. Jauregi ikaragarria da, enperadoreenak izandako hainbat gela ditu, altxor aipagarria, zabu barrokoa eta liburutegi nazionala.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
En su interior se encuentra una importante biblioteca que guarda un ejemplar de todos los libros publicados en Suecia, el lote incluye una Biblia del siglo VI.
Unibertsitatearen liburutegia oso garrantzitsua da; izan ere, Suedian argitaratutako liburu guztien ale bat dauka, baita VI. mendeko Biblia bat ere.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Está adornado por pinturas de Delacroix, y posee una preciosa biblioteca cuyo fondo fue constituido a partir de los bienes confiscados entre los aristócratas emigrados.
Delacroixen margolanak ditu apaingarri, eta oso liburutegi preziatua du, atzerriratutako aristokratei konfiskatutako ondasunekin osatua.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
piscinas exteriores e interiores, bares, discotecas, guardería, capilla, casino, cines, bibliotecas, salas de juego, jacuzzi, gimnasio, instalaciones deportivas…
kanpoko eta barruko igerilekuak, tabernak, dantzalekuak, haurtzaindegiak, kapera, kasinoa, zinemak, liburutegiak, joko-gelak, jacuzzia, gimnasioa, kirol-instalazioak…
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Muy cerca se encuentra un conjunto monumental que comprende el Teatro Nacional Croata, el Museo Etnográfico, la Biblioteca Nacional y el Jardín Botánico.
Oso hurbil, monumentuen multzoa dago: Kroaziako Antzoki Nazionala, Museo Etnografikoa, Liburutegi Nazionala eta Lorategi Botanikoa.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
En el noroeste de Hungría, en la Transdanubia, se halla este monasterio Patrimonio de la Humanidad fundado hace un milenio .En su interior alberga la mayor biblioteca privada del país, una colección de arte con obras de maestros barrocos.
Hungariako ipar-mendebaldean, Transdanubian, Gizateriaren Ondarea den monasterioa dago, orain dela mila urte sortua. Barruko aldean, herrialdeko liburutegi pribaturik handiena dago, maisu barrokoen lanen arte bilduma bat.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
el Palacio de la Cámara Real (1756), alberga la biblioteca universitaria, y fue en su tiempo la sede del parlamento Húngaro.
Errege Ganberaren Jauregia (1756); unibertsitate-liburutegia dago han, eta, garai batean, Hungariako Parlamentuaren egoitza izan zen.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Gizarte eta kultura zerbitzuak (30)
Una entidad sociocultural (por ejemplo, la jornada de puertas abiertas de una biblioteca).
Entitate soziokultural bat (adibidez, liburutegi bateko ateak zabaltzeko eguna).
Además, el espacio se convierte en un marco psicológico, al estar asociado con un determinado recurso o sector cultural –bibliotecas con el libro y la literatura, museos con las artes plásticas, etc.–.
Gainera, eremua esparru psikologiko bihurtzen da, baliabide edo sektore kultural jakin batekin lotuta baitago —liburutegiak, liburuarekin eta literaturarekin; museoak, arte plastikoekin, etab.—.
Los equipamientos culturales son espacios institucionalizados al servicio comunitario, bien de la población en general –como una biblioteca pública municipal–, bien de un determinado sector de la población –por ejemplo, una biblioteca universitaria–.
Kultura-ekipamenduak komunitatearen zerbitzura instituzionalizatutako eremuak dira, bai herritarrenak, oro har, —udal-liburutegi publiko bat, adibidez—, bai herritarren sektore jakin batenak —unibertsitate-liburutegi bat, adibidez—.
Los equipamientos culturales pueden ser de titularidad pública –un centro sociocultural municipal–, de titularidad privada –una biblioteca de una fundación– o de titularidad comunitaria –la sala de exposiciones del local social de una asociación de vecinos–.
Kultura-ekipamenduak titulartasun publikokoak izan daitezke —udalaren zentro soziokultural bat—, titulartasun pribatukoak —fundazio baten liburutegi bat— edo komunitatearen titulartasunekoak —bizilagunen elkarte baten lokal sozialeko erakusketa-aretoa—.
Ejemplo delManual de procedimientos de servicios y procesos bibliotecariosde la Biblioteca Central de La Rioja, de la Consejería de Educación, Cultura, Juventud y Deportes,Dirección General de Cultura (pág 108, capítulo IV, sobre procedimientos de la sección de servicios y coordinación bibliotecaria de la Sala InfantilJuvenil.
Hezkuntza, Kultura, Gazteria eta Kirolen Kontseilaritzako Errioxako Liburutegi NagusikoManual de procedimientos de servicios y procesos bibliotecariosdokumentuaren adibidea.Dirección General de Cultura (pág 108, capítulo IV, sobre procedimientos de la sección de servicios y coordinación bibliotecaria de la Sala InfantilJuvenil.
Se puede consultar de forma gratuita en organismos públicos (p. ej., bibliotecas públicas, servicios de información juvenil, centros de orientación laboral).
Doan kontsultatu daitezke erakunde publikoetan (adibidez, liburutegi publikoetan, gazteentzako informazio-zerbitzuetan, lan-orientazioko zentroetan...).
Materiala: Sistemen integrazioa
Internet: hay que recordar que se puede acceder gratuitamente a Internet en las bibliotecas públicas, servicios de información juvenil, algunas asociaciones o centros de orientación laboral o establecimientos de hostelería.
Internet: gogoratu dohainik sar daitekeela Internetera liburutegi publikoetan, gazteentzako informazio-zerbitzuetan, erakunde edo lan-orientazioko zerbitzu batzuetan eta ostalaritzako establezimendu batzuetan.
Materiala: Sistemen integrazioa
Fabrikazio mekanikoa (11)
DesignSpark Electrical viene listo para usarse, con símbolos integrados y una biblioteca de piezas que comprende más de un cuarto de millón de elementos listos para agregar a los diseños.
DesignSpark Electrical erabiltzeko prest dago, sinboloak barneratuta eta milioi laurden elementu baino gehiago dituen pieza-liburutegia diseinuetan erabiltzeko prestatua.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
Existen numerosos materiales disponibles en la biblioteca de SOLIDWORKS.
Material ugari dago eskuragarri SOLIDWORKSen liburutegian.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
Solo se pueden agregar materiales personalizados a las categorías añadidas a la biblioteca de materiales personalizados, no en la misma carpeta de materiales personalizados.
Material pertsonalizatuen liburutegiari erantsitako kategoriei bakarrik gehitu dakizkieke material pertsonalizatuak, eta ez material pertsonalizatuen karpetari berari.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
Dentro de estas bibliotecas, se pueden encontrar:
Liburutegi horien barruan, honako hauek aurkitu daitezke:
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
Es posible personalizar la biblioteca para incluir los estándares que se utilizan con mayor frecuencia.
Liburutegia pertsonaliza daiteke maizen erabiltzen diren estandarrak eduki ditzan.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
Insertar una pieza de la biblioteca de diseño Toolbox.
Toolboox diseinu-liburutegitik pieza bat sartzea.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
Configuración de un componente insertado desde la biblioteca de diseño Toolbox.
Toolbox diseinu-liburutegitik sartutako osagai bat konfiguratzea.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
A través de la biblioteca de diseño: se arrastra el componente deseado manteniendo pulsado el botón izquierdo y soltando cuando la pieza esté en la zona de gráficos.
Diseinu-liburutegiaren bidez: sartu nahi den osagaia arrastatzen da, ezkerreko botoia sakatuta edukiz eta pieza grafikoen gunean dagoenean askatuz.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
Disponible con la licencia de estudiante SOLIDWORKS, se cuenta con un banco de piezas incorporado al programa y accesible desde la biblioteca de diseño del panel de tareas.
SOLIDWORKSen ikasle-lizentziarekin eskuragarri dago; badu programari erantsitako pieza-banku bat eta ataza-paneleko diseinu-liburutegitik eskuratu daiteke.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
Insertando una pieza disponible en la biblioteca de diseño Toolbox.
Toolbox diseinu-liburutegian eskuragarri dagoen pieza bat sartuz.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
