Esta dirección será la máxima responsable de conseguir los objetivos asignados en el desarrollo de sistemas de telecomunicación e informáticos, utilizará en lo que sea necesario las distintas unidades funcionales o centros de responsabilidad de la organización ordinaria e incluso recursos exteriores a ella, no tendrá ninguna responsabilidad en los trabajos habituales y podrá contar con un equipo mínimo propio, que será el motor fundamental en el desarrollo del proyecto de sistemas de telecomunicación e informáticos.
Zuzendaritza hori izango da telekomunikazio- eta informatika-sistemen garapenean jarritako helburuak betetzearen arduradun nagusia. Behar denerako erabiliko ditu erakundeko unitate funtzionalak edo arduraguneak, baita erakunde kanpoko baliabideak ere. Ez du inolako ardurarik izango ohiko lanetan, eta gutxieneko talde propio bat izango du, telekomunikazio- eta informatika-sistemaren proiektuko eragile nagusia izango dena.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Estos períodos de inactividad, calculadossegún un K% del TN se valoransegún las características propias del trabajador y de las dificultades que presenta la ejecución de la tarea.
Geldialdi horiek DAren % K-ren arabera kalkulatzen dira, eta langilearen ezaugarriak eta eginkizuna betetzeak dituen zailtasunak kontuan hartuta balioesten dira.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (2)
Por Contrato, en el que previa contratación, por una cantidad de Mantenimiento, se cumplen las condiciones especificadas:
Hitzarmenez: aurrez hitzartutako baldintza zehatz batzuk betetzearen truke diru kopuru bat ordaintzen da. Baldintzen artean hauek egon daitezke:
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Aplicado en los productos, constituye toda una declaración de responsabilidad por parte de la persona física o jurídica que la ha colocado, o es responsable de su colocación, de que el producto se ajusta a todas las disposiciones legales y de que ha sido objeto de los procedimientos pertinentes de evaluación de la conformidad.
Produktuetan aplikatuta, jarri duen pertsona fisiko edo juridikoaren, edo produktua jartzearen, produktuak legezko xedapen guztiak betetzearen eta adostasun-ebaluazioaren prozedura egokiak igaro dituenaren arduradunaren erantzukizun-aitorpena da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Irudia eta soinua (1)
Los psicólogos las clasifican mediante una escala, según la cual, y de forma esquemática, se puede decir que mientras las necesidades más básicas no se cubren, las personas no se preocupan por satisfacer las siguientes.
Eskala baten bidez sailkatzen dituzte behar horiek psikologikoek, eta horren arabera eta eskematikoki esan daiteke ezen, beharrik oinarrizkoenak betetzen ez diren bitartean, jendea ez dela arduratzen honako behar hauek betetzeaz.
Materiala: Irudia
Administrazioa eta kudeaketa (1)
Señala los objetivos, los principios éticos en los que se basa, los responsables de publicarlo, cumplirlo y hacerlo cumplir, y la fecha de entrada en vigor.
Hor aipatzen dira helburuak; enpresak oinarritzat dituen printzipio etikoak; hura argitaratzearen, betetzearen eta betearaztearen arduradunak; eta indarrean jartzeko data.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Gizarte eta kultura zerbitzuak (2)
Se entiende que los bienes y derechos de la fundación están directamente vinculados al cumplimiento de los fines fundacionales.
Jotzen da fundazioaren ondasunek eta eskubideek zuzeneko lotura dutela fundazio-helburuak betetzearekin.
Además, no es aconsejable mezclar funciones de representación con el desempeño de funciones técnicas de confianza de la empresa.
Gainera, ez da gomendagarria ordezkaritza-eginkizunak enpresako konfiantza-eginkizun teknikoak betetzearekin nahastea.
Materiala: Sistemen integrazioa
Será responsable de la correcta elaboración y seguimiento de estos planes empresariales de prevención la entidad con personalidad jurídica propia a la que se le asigne la gestión del sistema integrado, si bien la ejecución y la responsabilidad última sobre su cumplimiento corresponderá, en todo caso, a los fabricantes de aceites industriales incluidos en su ámbito de aplicación.
Gestio-sistema integratua esleitzen zaion eta nortasun juridiko propioa duen erakundeak izango du prebentzioko enpresa-plan horiek behar bezala egiteko eta jarraipena egiteko ardura. Nolanahi ere, plan horiek gauzatzea eta betetzearen gaineko azken erantzukizuna beren aplikazio-eremuan dauden industria-olioen fabrikatzaileei dagokie.
Materiala: Sistemen integrazioa
Sea como fuere la situación, el desconocimiento de las normas y la legislación no exime de su cumplimiento, por ello es muy importante conocer y estar al día de la reglamentación que afecta al sector.
Zernahi egoeratan, arau eta legeak ez ezagutzeak ez du salbuesten horiek betetzetik; horregatik, oso garrantzitsua da sektoreari eragiten dion araudia ezagutzea eta jakinaren gainean egotea.
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
