Emaitzak: 43

Familia#
xxIrudi pertsonala 10
xxKomunikatzeko trebetasunak 9
xxIrudia eta soinua 9
xxElektrizitatea eta elektronika 5
xxFabrikazio mekanikoa 3
xxInstalatze eta mantentze lanak 3
xxKimika 2
xxOstalaritza eta turismoa 2

ES EU
Elektrizitatea eta elektronika (5)
Zona sin cobre dentro de un relleno de cobre. Kobrerik gabeko eremua kobrezko betegarri baten barnean.

Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria

Los termómetros de bulbo se clasifican atendiendo al tipo de relleno (Tabla 2.1). Erraboil-formako termometroak sailkatzeko, betegarri mota hartzen da kontuan (2.1. taula).

Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria

Esta exposición se produce a consecuencia del deterioro o la descomposición de productos que contienen amianto, como conducciones, compuestos para parcheado y encintado, losetas para suelos y techos y rellenos de refuerzo de pinturas y selladores. Amiantoa duten produktuak hondatuta edo matxuratuta badaude arriskua sortzen da, esaterako, hodiak, adabakia jartzeko eta zintaztatzeko konposatuak, lurrerako eta sabairako lauzak eta margo nahiz zigilatzaileak indartzeko betegarria.

Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria

Relleno para LLC. LLCrako betegarria.

Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria

Probar a cambiar la trama de relleno del software de aplicación. Begiratu zer gertatzen den aplikazio-softwarean betegarrien bilbea aldatuta.

Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria

Irudi pertsonala (10)
La luz principal suele ser frontal y la de relleno, lateral. Argi nagusia aurrekoa izaten da, eta betegarria, albokoa.

Materiala: Elektroestetika

c) Está muy indicado el relleno de pestañas, que da relieve a los ojos sin recargarlos. c) Oso egokia da betileetan lan betegarria egitea, begiei erliebea emango baitie, gehiegi apaindu gabe.

Materiala: Elektroestetika

c) Una luz principal frontal y otra de relleno o lateral algo más próxima. c) Aurrez aurreko argi nagusi batek eta argi betegarri batek edo alboko argi hurbilago batek osatutako multzoa.

Materiala: Elektroestetika

Observaremos este tipo de iluminación cuando exista una luz principal que sea frontal, y otra complementaria o de relleno, que será lateral y algo más próxima. Argiztapen mota hau ikusiko dugu aurreko argi nagusi bat eta argi osagarri edo betegarri bat (albokoa eta hurbilagoa) daudenean.

Materiala: Elektroestetika

También una combinación clásica en escenografía y fotografía es la que estaría constituida por una luz lateral como principal y una luz de relleno frontal, además de un contraluz para iluminar el fondo (Figura 6.1). Eszenografiako eta argazkigintzako konbinazio klasikoa da, halaber, alboko argi nagusiak eta aurreko argi betegarriak osatutakoa; atzealdea argiztatzeko, argi kontra ere izaten da (6.1. irudia).

Materiala: Elektroestetika

c) Las borlas sirven para la aplicación de polvos y las más adecuadas son las de terciopelo con relleno de algodón. c) Borlak hautsak emateko erabiltzen dira, eta egokienak kotoizko betegarria duten belusezkoak dira.

Materiala: Elektroestetika

Las más apropiadas son las de terciopelo con relleno de algodón, aunque lo más frecuente es que el relleno sea de espuma, lo que facilita tanto su lavado como su posterior secado. Egokienak kotoizko betegarria duten belusezkoak dira; hala ere, betegarria aparrezkoa izatea da ohikoena, errazago garbitzen eta lehortzen baitira.

Materiala: Elektroestetika

- El delineador líquido aplicado en forma de relleno, frente a la aplicación de delineadores acentuados, anchos o con formas: "rabillos", "cuñas", etc. - Betegarri moduan emandako delineatzaile likidoa; delineatzaile nabarmenak, zabalak eta formadunak (isats-forma, ziri-forma, etab.) ematea baino egokiagoa da.

Materiala: Elektroestetika

Luz principal y luz de relleno. argi nagusia eta argi betegarria.

Materiala: Elektroestetika

Infiltraciones recientes con sustancias de relleno, salvo prescripción facultativa. Substantzia betegarriekin berriki egindako infiltrazioak, medikuak agintzen duenean izan ezik.

Materiala: Elektroestetika

Ostalaritza eta turismoa (2)
Finaliza esta fase con la preparación de la PCB, posicionado de componentes, definición de zonas de relleno de cobre, trazado de pistas, verificación de las reglas del diseño y obtención de ficheros para trazado y taladrado de la placa. PCB prestatzearekin, osagaiak posizionatzearekin, kobrezko eremu betegarriak zehaztearekin, pistak trazatzearekin, diseinuaren arauak egiaztatzearekin eta plaka trazatzeko eta zulatzeko fitxategiak lortzearekin amaitzen da fasea.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

Tiene cómo característica un aroma avainillado, utilizándose para rellenos de pastelería, bizcochos, pastas de té e incluso masas fermentadas. banilla-usaina dute, eta gozogintzako betegarriak, bizkotxoak, te-pastak eta ore harrotuak egiteko ere erabiltzen dira.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

Kimika (2)
Para ello se utiliza una columna de rectificación o de fraccionamiento, que consta de unos platos, anillos o relleno de material inerte (por ejemplo, bolitas de vidrio) con el fin de aumentar la superficie específica y mejora el intercambio de calor entre el vapor y el condensado. Metodo horretan, errektifikazio- edo zatikapen-zutabe bat erabiltzen da. Platerak, eraztunak edo material geldoko betegarria (beirazko bolatxoak) ditu azalera espezifikoa handitzeko eta lurrunaren eta kondentsatuaren arteko bero-trukea hobetzeko.

Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak

Filtro especial: una varilla de vidrio con relleno de fibra de vidrio de 2 cm aproximadamente, bien empaquetado. Iragazki berezia: 2 cm inguruko beira-zuntzezko betegarria ondo paketatuta daukan hagatxo bat.

Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak

Fabrikazio mekanikoa (1)
Muchas ilustraciones de esta sección utilizan el sombreado de relleno sólido para representar piezas alámbricas. Atal honetako hainbat ilustraziok betegarri solidoko itzaldura erabiltzen dute pieza haridunak irudikatzeko.

Materiala: CNC 8070 - Tornuaren ziklo finkoak

Komunikatzeko trebetasunak (9)
Excesivo uso de muletillas. Hitz betegarri gehiegi erabiltzeak.

Materiala: Komunikatzeko trebetasunak

Las muletillas son palabras que se repiten en exceso en el discurso, para «rellenar silencios» entre ideas. Hitz betegarriak diskurtsoan gehiegi erabiltzen diren hitzak dira, ideien arteko isiluneak «betetzeko».

Materiala: Komunikatzeko trebetasunak

Escasa: excesivo uso de muletillas. Urria: hitz betegarri gehiegi erabiltzen ditu.

Materiala: Komunikatzeko trebetasunak

Por ejemplo el uso de «muletillas». Esate baterako, hitz betegarriak erabiltzea.

Materiala: Komunikatzeko trebetasunak

Huir del uso de muletillas «Se comenta que...». Ez baliatzea «diotenez...» eta halako hitz betegarriak.

Materiala: Komunikatzeko trebetasunak

Finalmente revisará la grabación, y sus anotaciones de la plantilla, aprovechando para añadir todo aquello que se le haya escapado: fallos de pronunciación, coletillas, silencios prolongados, etc. Ejemplo de plantilla: Azkenik, grabaketa eta txantiloian egindako oharrak berrikusiko dituzte, eta ihes egindako guztia gaineratuko du: ahoskeran egindako akatsak, hitz betegarriak, isilune luzeegiak eta abar. Txantiloiaren adibidea:

Materiala: Komunikatzeko trebetasunak

Las muletillas son la repetición constante de cierta palabra o expresión, la mayoría de las veces debido a la mala costumbre de rellenar los huecos de la conversación o de enfatizar. Hitz betegarriak hainbat hitz edo esamolde etengabe errepikatzea da; gehienetan, solasaldiko hutsarteak betetzeko edo nabarmentzeko ohitura txarrak eraginak.

Materiala: Komunikatzeko trebetasunak

Ejemplo de muletilla: Hitz betegarri baten adibidea:

Materiala: Komunikatzeko trebetasunak

Muletillas. Hitz betegarriak.

Materiala: Komunikatzeko trebetasunak

Instalatze eta mantentze lanak (3)
A menudo, para mejorar el contacto entre el agua y el aire se dispone de un entramado llamadorelleno. Askotan, uraren eta airearen arteko kontaktua hobetzeko,betegarrideritzon egitura bat dago.

Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak

En el primer caso, el aire se mueve verticalmente a través del relleno y el agua circula en sentido contrario. Korrontearen kontrakoetan, airea bertikalki mugitzen da betegarrian zehar, eta ura kontrako norabidean ibiltzen da.

Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak

Además, cada seis meses se verificará el estado del relleno para comprobar su integridad y también para evitar la posible suciedad. Gainera, sei hilean behin betegarriaren egoera ikuskatuko da betegarria osorik dagoela ikusteko eta zikina bildu ez dadin ere bai.

Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak

Irudia eta soinua (5)
2. Argi betegarria edo fill light. Argi-iturri hau leuna edo difusoa izan daiteke, eta kontraste orokorra murrizteko eta eremu itzaldunak argiztatzeko erabiltzen da. Argi gehigarria da, eta argi nagusiak eragindako itzalak dauzkaten eremuak betetzea ahalbidetzen du. Lentetik hurbil jar daiteke, edo, besteak beste, argi nagusiaren kontrako tokian. 2. Luz de relleno o fill light. Esta puede ser una fuente de luz suave o difusa y se emplea para reducir el contraste general e iluminar áreas con sombra. Es una luz adicional que permite rellenar aquellas áreas de sombras que ha producido la luz principal. La posición en la que se suele colocar puede ir desde cerca de la lente a una posición contraria a la principal.

Materiala: Medios_tecnicos_audiovisuales_guztia_2.txt.tmx

1. Argi leuneko proiektagailuak. Argi betegarria ematea eta hondoak ondo argiztatzea da beren eginkizun nagusia. Honako hauek izan daitezke: 1. Proyectores de luz suave. Su función principal es la de proporcionar luz de relleno e ilumi­nar bien los fondos. Estos pueden ser:

Materiala: Medios_tecnicos_audiovisuales_guztia_2.txt.tmx

Lanpara fluoreszenteen multzoak: argi betegarri eta leuna ematen dute. Conjuntos de lámparas fluorescentes para luz de relleno y suave.

Materiala: Medios_tecnicos_audiovisuales_guztia_2.txt.tmx

2. Hondoko iturria, background edo iturri betegarria: irudi nagusia irudi horretan inkrustatu edo gainjarriko da. 2. Fuente de fondo, background o de relleno: corresponde con la imagen sobre la que se va a sobreimpresionar o incrustar la imagen principal.

Materiala: Medios_tecnicos_audiovisuales_guztia_2.txt.tmx

Subjektuarentzako argiztapen-eskema posible bat planteatzeko, oinarrizko argiztapen-triangelu bat ezarri behar da, argi nagusi bat, argi betegarri bat eta argi-kontrako bat erabiliz. Para plantear un posible esquema de iluminación para el sujeto, hay que establecer un triángulo básico de iluminación empleando una luz principal, otra de relleno y otra de contra.

Materiala: Medios_tecnicos_audiovisuales_guztia_2.txt.tmx