Un monitor situado por debajo de la línea de visión permite una observación más relajada, los párpados se abren menos, hay menos evaporación, cuesta menos parpadear y los ojos se irritan menos.
Ikusmen-lerrotik behera dagoen monitoreak behaketa erlaxatuagoa izatea ahalbidetzen du, betazalak ez dira hainbeste irekitzen, lurruntze txikiagoa da, gutxiago kostatzen da begiak kliskatzea eta begiak gutxiago narritatzen dira.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Gizarte eta kultura zerbitzuak (2)
Para echarle gotas en los ojos, también boca arriba se le abre el ojo con una mano y con la otra se le ponen las gotas entre el párpado y el globo ocular.
Begietan tantak botatzeko ere buruz gora jarriko dugu; esku batekin begia zabalduko diogu eta bestearekin tantak bota betazal eta begi-globoaren artean.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Consiste en una inflamación de la mucosa conjuntiva que recubre el interior de los párpados y el exterior del globo ocular excepto en la córnea.
Mukosa konjuntibaren hantura da. Betazalen barnealdea eta begi-globoaren kanpoaldea estaltzen du mukosa horrek, kornea izan ezik.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Irudi pertsonala (92)
los ojos (formados por varias capas: capa esclerocorneal, coroides y retina), los órganos anejos (cejas, párpados, aparato lacrimal) y los músculos oculares.
begiak (zenbait geruza dituzte: geruza esklerokorneala, koroidea eta erretina), organo eranskinak (bekainak, betazalak, malko-aparatua) eta begi-muskuluak.
Materiala: Elektroestetika
LI1= Es la línea imaginaria horizontal que pasa por las dos partes inferiores del inicio de la ceja y por el límite del párpado móvil.
LI1= bekainaren hasieraren beheko bi aldeetatik eta betazal mugikorraren mugatik pasatzen den irudizko marra horizontala da.
Materiala: Elektroestetika
Los ojos serán un punto fuerte de este como de casi todos los maquillajes especiales y tendrá una línea claramente ascendente, dejando un espacio en blanco entre el párpado superior y el interior, que hará un efecto de ojo muy agrandado y alargado.
Makillaje honetan eta makillaje berezi guztietan oro har garrantzi handia dute begiek, eta nabarmen egiten dute gorantz; horretarako, zuriune bat utziko dugu goiko eta barruko betazalen artean, begi handi eta luzearen itxura emateko.
Materiala: Elektroestetika
Así, el maquillaje de la geisha está relacionado con el trabajo de delineado de cejas, ojos y labios, el de la egipcia agrupa las modalidades A y C y el último muestra un degradado, en distinta posición pero del mismo modo que lo hacemos en la modalidad B.
Hala, geisharen makillajeak zerikusia du betazalak, begiak eta ezpainak diseinatzeko lanarekin; egiptoarrarenak A eta C modalitateak ditu; eta azkenengoan moteltze-lana egiten da, B modalitatekoko lanean bezala, baina beste leku batean.
Materiala: Elektroestetika
También colorearemos todo el párpado móvil con un color que sea de nuestro gusto o que armonice con el vestuario o las joyas que vayamos a poner al modelo.
Gainera, betazal mugikor osoa margotuko dugu gure gustuko kolore batekin, edo modeloari jarriko dizkiogun arropekin edo bitxiekin harmonizatuko duen kolore batekin.
Materiala: Elektroestetika
Haremos este trazado a lo largo del párpado inferior que supere el tamaño de éste, al menos en dos tercios.
Beheko betazalean trazatua egingo dugu, gutxienez betazala baino bi heren handiagoa.
Materiala: Elektroestetika
A partir de ahí, seguiremos con nuestro dibujo, rodeando el párpado superior y rematando en una forma geométrica similar a una cola de pez.
Hortik aurrera, marrazten jarraituko dugu, goiko betazala inguratuz eta arrain-buztanaren antzeko irudi batekin amaituz.
Materiala: Elektroestetika
También pueden aplicarse sombras en polvo a lo largo de todo el párpado inferior, haciendo con ellas un trazado ancho en tonos anaranjados o amarillos.
Bestela, beheko betazal guztian hautsezko itzalak eman daitezke marrazki zabala eginez, tonu laranjak edo horiak erabiliz.
Materiala: Elektroestetika
Igualmente puede ir bien, hacer sobre el párpado superior un difuminado de sombras en tonos fríos.
Egokia izan daiteke, halaber, goiko betazalean tonu hotzeko itzalak lausotzea.
Materiala: Elektroestetika
b) Lo aplicaremos siempre sobre toda la longitud del párpado, desde el lagrimal hasta el extremo del ojo.
b) Betazalaren luzera osoan zehar emango dugu, begi-txokotik ertzeraino.
Materiala: Elektroestetika
Komunikatzeko trebetasunak (1)
La expresión de estas emociones se produce mediante la combinación de gestos con tres regiones de la cara: frente/cejas, ojos/párpados y la boca/parte inferior de la cara.
Emozioon adierazpena aurpegiko hiru eremuren konbinazioarekin gertatzen da: kopeta eta bekainekin, begi eta betazalekin, eta aho eta aurpegiaren behealdearekin.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
