Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Separador para red.
Sarerako bereizgailua.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
(martillo de montaje, tacos, separador de red trenzada, etc.).
(muntaketa-mailua, ziriak, sare txirikordatuen bereizgailua, etab.).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Retirar hacia atrás las pestañas del soporte que enganchan en los separadores de plástico.
Bota atzerantz plastikozko bereizgailuei atxikitzen zaizkien euskarriaren erlaitzak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Una vez extraído el microprocesador, no es aconsejable quitar los separadores de plástico, así como el resto de componentes del sistema de sujeción.
Mikroprozesadorea atera ondoren, ez da komeni plastikozko bereizgailuak kentzea, ezta euste-sistemaren gainerako osagaiak ere.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (2)
En la técnica de producción, la distribución presupone casi siempre una separación, por cuyo motivo los dispositivos neumáticos aquí presentados son indistintamente dispositivos para distribución y separación de las piezas de trabajo.
Ekoizpen-tekniketan, banaketak ia beti behar izaten du bereizketa bat eta, horregatik, hemen aurkeztuko ditugun gailu pneumatikoak, lan-piezen banaketa-gailuak izateaz gainera, aldi berean lan-piezen bereizgailuak ere badira.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
En estas máquinas, la mezcla de corte (abrasivo/agua) junto con los restos del material cortado van a parar a un depósito recogedor, de donde se extrae mediante una bomba de aspiración hacia un separador centrífugo, el cual deposita en un saco permeable el abrasivo, mientras que el agua regresa al tanque mediante las bombas de descarga.
Makina horietan, ebaketa-nahasketa (urratzailea/ura) eta ebakitako materialaren hondakinak depositu biltzaile batera joaten dira. Xurgatze-ponpa baten bidez, depositu horretatik atera eta bereizgailu zentrifugo batera eramaten dira. Bereizgailu horrek urratzailea zaku iragazkor batean uzten du, eta ura tangara itzultzen da deskarga-ponpen bidez.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (1)
También es importante la disposición del mobiliario: por ejemplo, las mesas de trabajo para varias personas invitan a la comunicación, mientras que las mesas de trabajo individuales la dificultan; la colocación de los expositores puede facilitar o dificultar su consulta; las estanterías altas pueden ser utilizadas como separadoras de zonas en una sala amplia, etc.
Altzarien antolaera ere garrantzitsua da. Adibidez, hainbat lagunentzako lan-mahaiek komunikazioa bultzatzen dute; norbanako lan-mahaiek, berriz, zaildu egiten dute. Erakustokien kokapenak haiek kontsultatzea erraztu edo zaildu dezake. Apalategi altuak bereizgailu gisa erabil daitezke areto handi batean.
Agua aceitosa procedente de separadores de agua/sustancias aceitosas
Uraren/substantzia oliotsuen bereizgailuetatik datorren ur oliotsua
Materiala: Sistemen integrazioa
Mezcla de residuos procedentes de desarenadores y de separadores de agua/sustanciasaceitosas
Harea kentzeko gailuetatik eta uraren/substantzia oliotsuen bereizgailuetatik datozen hondakinen nahastea
Materiala: Sistemen integrazioa
Instalatze eta mantentze lanak (5)
En la parte superior de los montantes o ascendentes deben instalarse dispositivos de purga, automáticos o manuales, con un separador o cámara que reduzca la velocidad del agua facilitando la salida del aire y disminuyendo los efectos de los posibles golpes de ariete (apartado 3.2.1.2.6 Ascendentes o montantes).
Goranzko edo gorako hodien goiko aldean, purgatzeko gailuak instalatu behar dira, automatikoak edo eskuzkoak; bereizgailu edo ganbera bat behar dute, uraren abiadura murrizteko eta, hartara, airea irtetea errazteko eta izan daitezkeen ahari-kolpeen ondorioak arintzeko (3.2.1.2.6 atala. Goranzkoak edo gorako hodiak).
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Cuando se exija por las condiciones de evacuación se utilizará un separador con dos etapas de tratamiento: en la primera se realizará un pozo separador de fango, en donde se depositarán las materias gruesas, en la segunda se hará un pozo separador de grasas, cayendo al fondo del mismo las materias ligeras.
Husteko baldintzak direla-eta hala eskatzen denean, bi tratamendu-etapako bereizgailu baT1erabiliko da: lehenengo etapan, lohia bereizteko putzu baT1egingo da, eta han bilduko dira materia larriak; bigarren etapan, koipeak bereizteko putzu baT1egingo da, eta haren hondoan metatuko dira materia arinak.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Figura 9.38 Filtro con dispositivo discriminador de primeras aguas – modelo GRAF
9.33 irudia. Lehen uren bereizgailua duen iragazki bat – GRAF modeloa
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Figura 9.37 Filtro con dispositivo discriminador de primeras aguas – modelo GRAF
9.32 irudia. Lehen uren bereizgailua duen iragazki bat – GRAF modeloa
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Dispositivo discriminador de primeras aguas: Elemento automático o manual que evita el ingreso al sistema de las primeras aguas de lavado de la superficie de captación.
Lehen uren bereizgailua. Euri-uren tangan bildutako lehenbiziko urak arazte-sisteman sartzea eragozten duen gailu automatiko edo eskuzkoa.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
