Emaitzak: 12

Familia#
xxEhungintza, jantzigintza eta larrugintza 6
xxKomunikatzeko trebetasunak 3
xxIrudi pertsonala 2
xxOstalaritza eta turismoa 1

EU ES
Ehungintza, jantzigintza eta larrugintza (6)
Kat. 2. - Gaueko jantzia. "vermicelle" parpaila eta mahuken gaineko belusezko eskumuturrak boladan zeuden 1938. urte inguruan. Cat. 2 - Conjunto de noche, el encaje "vermicelle"los puños de terciopelo que se montan sobre las mangas están de moda hacia 1938.

Materiala: LANEKI_corpusak_elkartuta.csv.tmx

Andregaien soinekoak alde batera utzita, tulak era askotako osagaiekin aparndu ohi dira, hala nola, lumekin, gazar zerrendekin edo brodatuekin. Zenbait apaingarrik parpaila imitatzen dute, esate baterako, zetazko loreez apaindutako tul bat, belusez brodatutako petalodun zetazko lorea, perla, strass, felpazko lokarria eta xafla urre-kolorez osatutako bihotza duena (96. or. il.). Tularen garneko brodatuek askatasun handia ematen diete brodatzaileei, mahats mordodun bolero ospetsuak erakusten duen moduan (101. or. il.). Dejando a un lado los vestidos de novia, los tules se adornan generalmente con elementos diversos, plumas, cintas de gazar, o incluso con bordados. Algunos adornos imitan el encaje con, por ejemplo, un tul adornado con flores de seda con pétalos bordados de terciopelo y con un corazón de perlas, strass, felpilla y láminas doradas (il. p. 96). Los bordados sobre tul ofrecen una gran libertad a los bordadores, tal y como lo demuestra el famoso bolero con uvas (il. p. 101).

Materiala: LANEKI_corpusak_elkartuta.csv.tmx

2- Gaueko soinekoa eta jaka: 1936-1938 ing., parpaila eta belus beltza. Soineko eskoteduna, gona giladuna. Mutur bikoitzeko lepoa eta xala dituen jaka. EISA Etiketa. Erosia. CDM 998.69.3, Calais. (1. orr.) 2- Vestido y chaqueta de noche: h. 1936-1938, encaje y terciopelo negros. Vestido escotado, falda con quillas. Chaqueta con cuello de doble punta y en chai. Etiqueta EISA. Adquisición. CDM 998.69.3, Calais, (p. 18)

Materiala: LANEKI_corpusak_elkartuta.csv.tmx

Kat. 64. - Gaueko jaka bikaina, tul marroikoa, zetazko loreekin belusaren gainean brodatuak; loreen bihotza perlak, strass-ak, txenila, xafla urre koloreak eta hodiak dira, 1962. Cat, 64 - Suntuosa chaqueta de noche de tul marrón con flores de seda bordadas de terciopelo, cuyo corazón son perlas, estrés, chenilla, láminas doradas y tubos, 1962.

Materiala: LANEKI_corpusak_elkartuta.csv.tmx

34- Gaueko burukoa, 1950eko hamarraldia, belus beltzeko kopa, Chantilly beltzeko izurrekin eta lumekin apaindua. Erosia. CDM 1997.73.6, Calais. 34- Tocado de noche, años 1950, copa de terciopelo negro, adornada con fruncidos en Chantilly negro, y de plumas. Adquisición. CDM 1997.73.6, Calais.

Materiala: LANEKI_corpusak_elkartuta.csv.tmx

35- Txapinak, 1960ko hamarraldia, parpaila urdin argia, belusezko tantoekin, Bolzeko larruzko zapatak. Sonsoles Diez de Rivera y de Icazaren gordailua. CBM 52.2007, Getaria. (117. orr.) 35- Escarpines, años 1960, encaje azul cielo con lunares de terciopelo, zapato de cuero de Bolz. Depósito de Sonsoles Diez de Rivera y de Icaza. CBM 52.2007, Cetaria, (p. 117)

Materiala: LANEKI_corpusak_elkartuta.csv.tmx

Irudi pertsonala (2)
b) Lo aplicaremos con una brocha gruesa y después retiraremos el exceso con la borla de terciopelo. b) Brotxa lodi batekin emango dugu eta, gero, belusezko borla batekin kenduko dugu soberakina.

Materiala: Elektroestetika

Al tacto es suave, aterciopelada, elástica y flexible. Ukitzen dugunean, leuna da, belusa bezainbat, eta elastikoa eta malgua da.

Materiala: Elektroestetika

Ostalaritza eta turismoa (1)
Finalmente, la caída de la URSS en 1989 devolvió la democracia a Checoslovaquia a través de la pacífica Revolución de Terciopelo. Azkenik, 1989an SBES erori ondoren, demokrazia itzuli zen Txekoslovakiara Belusezko Iraultza baketsuaren bidez.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

Komunikatzeko trebetasunak (3)
Los tejidos que por su acabado o textura aportan volumen son los brocados, el encaje y el terciopelo. Akabera edo ehundura dela eta bolumena ematen duten jantziak honako hauek dira: brokatuak, parpailak eta belusa.

Materiala: Komunikatzeko trebetasunak

pueden ser largos de seda, satén o terciopelo. Izan litezke luzeak, zetaz, satinez edo belusez eginak.

Materiala: Komunikatzeko trebetasunak

•Tonos demasiado oscuros, ya que reducen el tamaño, de manera que el modelado se pierde fácilmente, en especial, con los terciopelos oscuros. •Tonu ilunegiak, neurria murrizten baitute; hala, erraz galtzen da moldekatzea, bereziki belus ilunekin.

Materiala: Komunikatzeko trebetasunak