Desde la provincia de Ontario hacia el occidente de Canada , se advierten grandes extensiones de perfil básicamente plano con un paisaje caracterizado por praderas salvajes y campos de cereal, son las provincias de Manitoba, Satkatchewan y Alberta.
Ontario probintziatik Kanadako mendebaldera profil nagusiki lauko zabaldi handiak daude, eta belardi basatiak eta zereal-zelaiak dira nagusi: Manitoba, Saskatchewan eta Alberta probintziak dira.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Las praderas verdes del Roncal, el robledal de Betelu y los paisajes áridos del desierto de las Bárdenas Reales son otras rutas naturales a descubrir por el viajero individual, ya que todavía son muy limitadas las excursiones en grupo y con transporte público a estos parajes de Navarra.
Erronkariko belardi berdeak, Beteluko hariztia eta Errege Bardeetako desertuko paisaia elkorrak norbanako bidaiariak ezagutu beharreko natura-ibilbideak dira; izan ere, oraindik taldeko ibilaldi gutxi antolatzen da garraio publikoan Nafarroako paraje horietara.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La alternancia del mar , los prados y las sierras en Cantabria crean un mercado de cuidados productos como los derivados lácteos bajo denominación de origen , con quesos como el Picón Bejes - Tresviso y los quesucos de la comarca serrana de La Liébana, o mantequillas que son el fundamento de postres como sobaos pasiegos y quesadas.
Kantabriako itsasoak, belardiek eta mendiek kalitateko produktuen merkatua sortzen dute: adibidez, jatorri-izendapena duten esnekiak, hala nola Picón Bejes - Tresviso gazta, mendi-eskualdeko Quesuco de Liébana gaztak edosobao,pasiegoetaquesadaazkenburukoen oinarri diren gurinak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El paisaje resultante muestra una graduación según se desciende en latitud desde espacios dominio de la tundra, a la taiga, y a bosques mixtos al sur, junto a grandes extensiones de praderas en el interior.
Horren ondorioz sortzen den paisaiak maila desberdina dauka latitudean jaitsi ahala, eta tundra, taiga eta, hegoaldean, baso mistoak eragiten ditu; barnealdean, aldiz, belardi handiak daude.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Es un ave migratoria que vive en bandadas habitando en regiones soleadas y secas, entre los cultivos de cereales y también en praderas.
Hegazti migratzailea da. Saldoetan bizi da, eremu eguzkitsu eta lehorretan, zereal-soroen tartean, bai eta belardietan ere.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Nekazaritza (9)
Por ejemplo, para las patatas, zanahorias ó guisantes interesa que quede suelto en profundidad; para los cereales es mejor que quede asentado; algo fuerte para los abonos verdes, prados y crucíferas; y ligero en la superficie pero firme en profundidad para las judías verdes.
Esate baterako, patatak, azenarioak edo ilarrak lantzeko, sakoneran lurra xehe egotea interesatuko zaigu; zerealetarako, berriz, hobe da lurra ondo zanpaturik egotea. Ongarri berde, belardi eta kruziferoetarako, pitin bat sendoa; eta leketarako, azalean arin eta sakoneran sendo.
Materiala: Nekazaritza
Para otros cultivos, como forrajes o pratenses, se usan distribuidores centrífugos de disco o boquilla oscilante (valen las propias abonadoras centrífugas).
Bestelako laborantza batzuetarako, esaterako, belardiak eta bazkak lantzeko, diskodun edo pita oszilatzailedun banagailu zentrifugoak erabiltzen dira (ongarritzeko makina zentrifugoak ere baliagarriak dira).
Materiala: Nekazaritza
Otros cultivos que son muy útiles para los agricultores y ganaderos en ecológico son las praderas mixtas a base de gramíneas y leguminosas para siega o para diente, pues son cultivos muy competitivos que sirven para ahogar a las malas hierbas y dejan un suelo con gran cantidad de materia orgánica residual procedente de sus raíces.
Ekologikoa lantzen duten nekazari eta abeltzainentzat oso baliagarriak izaten dira, baita ere, gramineoek eta lekadunek osaturiko sega edo larre belardi mistoak, batetik, laboreok oso eraginkorrak direlako belar txarrak itoarazteko eta, bestetik, sustraietatik hondar materia organiko kantitate handia botatzen dutelako lurrera.
Materiala: Nekazaritza
Los principales cultivos forrajeros de la zona son el maíz, la alfalfa las praderas y la veza.
Inguruneko bazka labore nagusiak artoa, alpapa, belardiak eta zalkea dira.
Materiala: Nekazaritza
a) el momento del corte y b) la composición específica del prado.
belardiko belarra –larretarakoa nahiz segaz moztu eta askan jartzekoa– bazka baliabide ona da ganaduarentzat; hala ere, badira bi faktore mugatzaile: a) mozketa unea eta b) belardiaren osaera espezifikoa.
Materiala: Nekazaritza
puede establecerse como cultivo monófito, pero se aconseja sembrar la veza mezclada con un cereal (avena, trigo o cebada) o una gramínea pratense (raigrás italiano) que ejercen de tutor.
labore monofito gisa ezartzea badago, baina zurkaitz lana egingo duen zereal batekin (oloa, garia edo garagarra) edo belardiko gramineo batekin (llollobelar italiarra) nahasturik ereitea gomendatzen da.
Materiala: Nekazaritza
La cubierta vegetal -tanto si está formada por «malas hierbas», como por abonos verdes, residuos de los cultivos o praderas temporales- disminuye especialmente el impacto de las gotas de lluvia sobre el suelo, y de este modo reduce la desintegración de los agregados del suelo.
Landare estalkiak –“belar txarrek", ongarri berdeek, laboreen hondakinek nahiz aldi baterako belardiek osatutakoa– bereziki txikitzen du ur tantek lurzoruan eragiten duten inpaktua eta, hala, lurzoruko agregatuen desintegrazioa murriztu egiten da.
Materiala: Nekazaritza
Se utiliza fundamentalmente con cultivos como cereales, praderas, etc.
Zerealak, belardiak eta halakoetan erabiltzen da nagusiki.
Materiala: Nekazaritza
La sembradora de chorrillo se emplea principalmente en cereales de invierno y primavera, así como en praderas.
Lerroan ereiteko makina udako eta udaberriko zerealak eta belardiak ereiteko erabiltzen da batik bat.
Materiala: Nekazaritza
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
