Se aplican en la vagina mediante esponjas, cremas y otros productos.
Baginan ematen dira, belakien, kremen edo beste produktu batzuen bidez.
Materiala: Elektroestetika
También es un órgano de depósito de sangre, de la que se llena como una esponja y que suelta a otros tejidos cuando éstos la necesitan; es el caso de los músculos tras la realización de un ejercicio físico intenso; al hacerlo da la sensación de pinchazo o «flato»).
Odola biltzen duen organoa ere bada. Belaki bat balitz bezala betetzen da, eta beste ehun batzuetara askatzen du, ehun horiek behar dutenean; horixe gertatzen zaie muskuluei ariketa fisiko bizia egin ondoren, eta, halakoetan, sastada edo haize-mina sentitzen da).
Materiala: Elektroestetika
Se definen como aplicaciones directas de agua sobre la piel, realizadas con la mano desnuda o con un guante, esponja o paño de tejido basto de fibra natural.
Ura azalean zuzenean aplikatzea da, eta esku biluziarekin edo eskularru, belaki nahiz zuntz naturaleko ehun latzeko oihal batekin egiten dira.
Materiala: Elektroestetika
a) Las esponjas, brochas y pinceles por sus características propias.
a) Belakiak, eskuilak eta pintzelak, beren ezaugarriengatik.
Materiala: Elektroestetika
cepillos, esponjas, etc., y los lápices afilados correctamente.
eskuilak, belakiak, etab; eta arkatzak, berriz, ongi zorroztuta.
Materiala: Elektroestetika
Sobre ellas colocaremos los artículos de mayor uso, como los pinceles, los lapiceros y las esponjas, mientras que dejaremos sobre la mesa debajo del espejo los útiles de segundo orden, como las sombras de ojos, los labiales, etc.
Mahai horien gainean gehien erabiltzen ditugun tresnak (pintzelak, arkatzak eta belakiak) jarriko ditugu, eta ispilu azpiko mahaiaren gainean, berriz, gutxiago erabiltzen ditugunak (begietako eta ezpainetako itzalak, etab.).
Materiala: Elektroestetika
b) Al ser productos muy cubrientes no los utilizaremos directamente sobre la piel, sino que los haremos con una esponja húmeda mediante la técnica del "batido" que es la que más posibilidades de cubrir tiene.
b) Oso produktu estaltzaileak direnez, zuzenean azalean eman beharrean, trinkotzeko teknika erabiliko dugu belaki heze baten bidez, horrexek estaltzen baitu gehien.
Materiala: Elektroestetika
Retocaremos con la esponja de maquillaje en este punto antes de aplicar el polvo suelto (Figura 7.19).
Makillajeko belakiaren bidez ukituak emango ditugu puntu horretan, hauts solteak eman aurretik (7.19. irudia).
Materiala: Elektroestetika
Esta sombra la podremos aplicar con un accesorio de esponjilla o con pinceles de pelo suave de marta.
Itzal hori belakizko osagarri baten bidez edo lepahoriaren ile leuneko pintzel baten bidez eman dezakegu.
Materiala: Elektroestetika
Difuminaremos estos trazos con la esponja húmeda, manteniendo las zonas iluminadas en su sitio, sin desplazar esta tonalidad clara a otras donde no nos interesan en absoluto.
Trazu horiek belaki heze batekin lausotuko ditugu, eta argiztatutako eremuak bere horretan utziko ditugu, ondoko eremuetara zabaldu gabe.
Materiala: Elektroestetika
Ostalaritza eta turismoa (1)
Además, las comunidades de corales, esponjas y otros invertebrados, junto con una mezcla única de especies de peces hacen de esta bahía un parque natural marino único en el mundo.
Bestalde, koralak, belakiak eta beste ornogabe batzuk ere ugariak dira, beste inon ez bezalako arrain-espezieekin batera; eta horiek guztiek munduan parerik ez duen itsas parke natural bilakatzen dute badia.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (1)
» Para su limpieza, basta simplemente agua y jabón, frotando con un paño o esponja.
Garbitzeko, nahikoa da ura eta xaboia erabiltzea eta oihalaz edo belakiaz igurztea.
Materiala: Egurraren teknologia
Zehar-lerroa (1)
El uso de material sinterizado se debe a la necesidad de que haya en el cojinete un efecto autolubricado, que le posibilite funcionar en los momentos iniciales sin aceite, ya que dicho material mantiene el lubricante como si se tratara de una esponja.
Kojinetean efektu autolubrifikatzailea eragin dezan erabiltzen da material sinterizatua. Hartara, oliorik gabe funtziona dezake kojineteak hasieran, belakia balitz bezala gordetzen baitu lubrifikatzailea material sinterizatuak.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Gizarte eta kultura zerbitzuak (4)
Utensilios : pinceles de distintos grosores, rodillos, esponjas, espátulas, brochas, sellos con texturas, lápices de colores, ceras blandas, ceras duras, acuarelas, pinturas al óleo, rotuladores, lápices, colores, carboncillo de distintos grosores y de grosores especiales, plantillas de estampación de materiales diversos, tijeras –ordinarias, de corte ambidiestro, con muelle, con adaptadores…–, punzones, alfombrillas, adaptadores de lápices, rotuladores, etc., cintas adaptadoras para diversos instrumentos, moldes, rodillos, pegamento, cola, barnices, caballetes, etc.
Pinceles de distintos grosores, rodillos, esponjas, espátulas, brochas, sellos con texturas, lápices de colores, ceras blandas, ceras duras, acuarelas, pinturas al óleo, rotuladores, lápices, colores de distintos grosores y de grosores especiales, tijeras –ordinarias, de corte ambidiestro, con muelle, con adaptadores, etc.–, adaptadores de lápices, rotuladores, etc., cintas adaptadoras para varios instrumentos, agujas, bastidores, punzones, sierras, etc.
Pinceles de distintos grosores, rodillos, esponjas, espátulas, brochas, colores, pinturas, tijeras –ordinarias, de corte ambidiestro, con muelle, con adaptadores, etc.–, punzones, cortadores, adaptadores de lápices, rotuladores, etc.
<988>Utensilios</988><989>: pinceles de distintos grosores, rodillos, esponjas, espátulas, brochas, sellos con texturas, lápices de colores, ceras blandas, ceras duras, acuarelas, pinturas al óleo, rotuladores, lápices, colores, carboncillo de distintos grosores y de grosores especiales, plantillas de estampación de materiales diversos, tijeras –ordinarias, de corte ambidiestro, con muelle, con adaptadores…–, punzones, alfombrillas, adaptadores de lápices, rotuladores, etc., cintas adaptadoras para diversos instrumentos, moldes, rodillos, pegamento, cola, barnices, caballetes, etc.</989>
