Para un PLC, el ciclo típico está por debajo de los 10 milisegundos, y las variaciones pueden llegar a ser de milisegundos.
PLCaren ziklo tipikoa 10 milisegundotik beherakoa da eta aldaketak milisegundotakoak izan daitezke.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Gizarte eta kultura zerbitzuak (11)
menos del 2% de consultas, la mayoría en niños menores de 4 años (70% en menores de 2 años), en el hogar, siendo la cocina el sitio más peligroso.
kontsulten %2 baino gutxiago; gehienak 4 urtetik beherako haurrak (%70 2 urtetik beherakoak); etxean gertatutakoak; sukaldea da lekurik arriskutsuena.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Diarrea líquida o con sangre.
Beherako likidoa badu edo beherakoan odola botatzen badu.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
En estos casos el vómito suele ir acompañado de otros síntomas como náuseas, fiebre o diarreas, y después de vomitar no aparece una sensación de bienestar, al contrario, se sienten agotados e inapetentes y presentan palidez.
Kasu horietan gonbitoekin batera beste sintoma batzuk ere izaten dira: goragalea, sukarra edo beherakoak; eta bota ondoren ez da ongizate-sentsaziorik izaten, justu kontrakoa, hain zuzen ere, nekatuta, ezertarako gogorik gabe sentitzen dira eta zurbiltasuna izaten dute.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
El más adecuado pera medir la temperatura de los niños, sobre todo menores de 2 años, es el rectal.
Ondestekoa da haurren tenperatura neurtzeko termometrorik egokiena, batez ere, 2 urtetik beherakoentzat.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Cuando se manifiestan síntomas, éstos aparecen como diarrea líquida, que puede resolverse rápidamente, y puede estar acompañada de náuseas, disminución del apetito y molestias abdominales.
Sintomak azaltzen direnean, beherako likidoak izaten dira, eta berehala pasatzen dira. Beherakoarekin batera goragalea eta sabeleko mina ere ager daitezke, eta jateko gogo gutxiago ere izan daiteke.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
La gravedad depende de la pérdida masiva de agua e iones en deposiciones y vómitos, que suele agravarse por desequilibrio electrolítico.
Larritasuna beherakoetan eta gonbitoetan galdutako ur eta ioi kantitatearen araberakoa izango da; normalean larriagotu egiten da desoreka elektrolitikoagatik.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Es el parásito infantil más frecuente siendo el responsable de la mayoría de diarreas en los centros infantiles.
Haur-parasitorik ohikoena da, eta horrek sortzen ditu haur-eskoletan izaten diren beherakorik gehienak.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
La bronquiolitis es una enfermedad que afecta a los niños menores de 2 años y, especialmente, a los más pequeños de 6 meses.
Bronkiolitisak 2 urtetik beherako haurrei eragiten die, eta, batez ere, txikienei, 6 hilabetetik beherakoei.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Puede ser muy grave en los lactantes (menos de 1 año de edad).
Oso larria izan daiteke edoskitzaileentzat (urtebetetik beherakoak).
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
asistencia de urgencia hasta el alta, asistencia plena a menores de dieciocho años y asistencia durante el embarazo, parto y posparto de las extranjeras embarazadas.
larrialdietako laguntza alta arte, erabateko laguntza hemezortzi urtetik beherakoentzat eta haurdun dauden etorkinei laguntza haurdunaldian, erditzean eta erditu ostean.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Ostalaritza eta turismoa (1)
Aplicable a menores de 26 años para viajar 10 o 15 días dentro de un periodo de 2 meses.
Bi hilabeteko epean 10 edo 15 egunetan bidaiatu nahi duten 26 urtetik beherakoentzat.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Fabrikazio mekanikoa (2)
Su anchura será menor de 150mm. (figs. 20 y 21)
Zabalera 150 mm-tik beherakoa izango da (20. eta 21. irudiak).
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
En brocas de pequeño diámetro, (menos de 12 ó 13mm), suele presentar forma cilíndrica.
Diametro txikiko barautsetan (12 edo 13 mm-tik beherakoak), zilindro-forma izan ohi du.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Instalatze eta mantentze lanak (2)
Cuando las temperaturas están por debajo de los 0oC se suelen utilizar métodos de desescarche por aportación de calor, ya sea mediante agua, con resistencias eléctricas o usando el gas refrigerante caliente a la salida de la descarga del compresor.
Tenperaturak 0oC-tik beherakoak direnean, desizozteko metodo batzuk erabiltzen dira beroa emanez, bai uraren bitartez, erresistentzia elektrikoak erabiliz edo gas hozgarri beroa erabiliz konpresorearen deskargaren irteeran.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Por ello, se aconseja que se garanticen las temperaturas de baja y de alta en los puntos C y A respectivamente y que se mantenga la presión constante tanto en el proceso de alta como en el de baja.
Horregatik, komenigarria da beheko eta goiko tenperaturak ziurtatzea C eta A puntuetan, hurrenez hurren, eta presio konstantea mantentzea gorako prozesuan nahiz beherakoan.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
