Los dedos de los pies están ligeramente curvados hacia dentro.
Oinetako behatzak barrualdera okertuta ditu pixka bat.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (1)
Tira con los dedos hasta sacar la tapa de su alojamiento, (figura 4.28).
Tira behatzekin, estalkia bere ahokalekutik atera arte (4.28 irudia).
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudi pertsonala (11)
Eldolor aparece durante la marcha en la cabeza de los metatarsianos tercero y cuarto y en los dedos correspondientes.
Mina ibiltzean agertzen da, hirugarren eta laugarren metatartso-hezurren buruan eta hezur horien behatzetan.
Materiala: Elektroestetika
En el dorso del pie, extiende los dedos.
oinaren atzealdean dago eta behatzak hedatzen ditu.
Materiala: Elektroestetika
-Se comienza por la extremidad inferior izquierda trabajando en sentido ascendente desde el pie hacia el muslo, rodeando con movimientos circulares los dedos del pie, las articulaciones del tobillo, rodilla y cadera.
-Ezkerreko beheko gorputz-adarrean hasiko gara, eta gorantz joango gara oinetik izterrera, oineko behatzak eta orkatilako, belauneko eta aldakako artikulazioak mugimendu zirkularrekin inguratuz.
Materiala: Elektroestetika
Aplanamiento de la bóveda plantar que dificulta la flexión de los metatarsianos y de los dedos al andar.
Oinazpiko ganga zapaldu egiten denez, zailagoa da metatartso-hezurrak eta behatzak tolestea ibiltzean.
Materiala: Elektroestetika
La bóveda plantar está demasiado pronunciada, por lo que el hueco entre el calcáneo y los metatarsianos es grande y los dedos suelen estar flexionados.
Oinazpiko ganga handiegia da eta, horren ondorioz, orpo-hezurraren eta metatartso-hezurren arteko zuloa handia da eta behatzak tolestuta egon ohi dira.
Materiala: Elektroestetika
Desviación interna del primer dedo del pie junto a un metatarso desviado hacia afuera, cuya extremidad interna hace prominencia.
Oineko behatz lodiaren barne-desbideratzea, kanporantz desbideratutako metatartso-hezur batekin batera (barruko ertza nabarmendu egiten da).
Materiala: Elektroestetika
Para ello dispone de huesos y músculos propios para mover los dedos.
Hori dela eta, hezur eta muskulu propioak ditu behatzak mugitzeko.
Materiala: Elektroestetika
El primer dedo tiene dos, como el pulgar de la mano, y los otros tres.
Lehen behatzak bi ditu, eskuko erpuruak bezala, eta gainerakoek, hiruna.
Materiala: Elektroestetika
estado caracterizado por el exceso de ácido úrico y uratos en la sangre y por ataques inflamatorios y dolorosos, generalmente nocturnos que se manifiesta a nivel del primer dedo del pie.
odolean azido uriko eta urato gehiegi izatea eta hantura oso mingarriak eragitea ezaugarri dituen egoera; bereziki behatz lodian, eta gauez, gertatzen da.
Materiala: Elektroestetika
Aun así, hay épocas en las que este servicio se solicita con mayor frecuencia, por ejemplo, el verano, ya que en este momento se puede utilizar calzado abierto que mantiene al descubierto los dedos.
Hala ere, garai jakin batzuetan sarriago eskatzen da zerbitzu hori. Udan, adibidez, oinetako irekiak erabil daitezke, eta kasu horietan agerian egoten dira behatzak.
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (1)
Se localiza más frecuentemente en palmas y plantas, quinto dedo de los pies.
Esku azpian eta oin-zoletan eta behatz txikietan agertzen da gehienetan.
Materiala: Irudia
Zehar-lerroa (2)
Calzado de trabajo, que no proporcionará protección de los dedos.
Laneko oinetakoak, zeinek behatzak babesten ez dituzten.
Materiala: Sistemen integrazioa
Calzado de seguridad, que protegerá los dedos mediante una puntera capaz de soportar un impacto de 200J.
Segurtasun-oinetakoak, zeinek 200 J-eko inpaktua jasan dezakeen oinpunta batez babestuko dituzten behatzak.
Materiala: Sistemen integrazioa
Ostalaritza eta turismoa (1)
Malos hábitos: fumar o comer en cocina, probar alimentos con los dedos, heridas sin proteger, etc.
Ohitura txarrak: sukaldean erretzea edo jatea, janaria behatzekin ukituz probatzea, zauriak estali gabe izatea, etab.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
