5- Blusa eta jostun gona, 1965eko N, krepe beixeko blusa, muselina beltzez estalia, parpaila beltzez apaindua; gurutzatua, begizta batez lotua. Paris Etiketa. Erosia. CDM 991.28.3, Calais. (53. orr.)
5- Blusa y falda sastre, I 1965, blusa de crepé beíge recubierta de muselina negra, reama tada de encaje negro: cruzada, abrochada por un lazo. Etiqueta París. Adquisición. CDM 991.28.3, Calais, (p. 53)
Materiala: LANEKI_corpusak_elkartuta.csv.tmx
14a- Koktelerako berokia eta soinekoa, 1953ko N, Chantilly parpaila beltza, zetazko hari beltzarekin brodatua, satin beltzaren gainean. Lepo biribila, % kimono mahukak, 8 begizta eta satin beltzeko gerrikoa. Satin zuriko soinekoa. Paris Etiketa, 47684 zkia. 134 pasea. M. Bizcarrondok emana. (77. orr.)
14a- Abrigo y vestido de cóctel, I 1953, encaje Chantilly negro bordarlo con hilo de seda negro sobre satén blanco. Cuello redondo, mangas % kimono, 8 lazos y cinturón de satén negro. Vestido de satén blanco. Etiqueta Paris, n" 47684. Pase 1.34. Donación de M. Bizcarrondo. (p. 77)
Materiala: LANEKI_corpusak_elkartuta.csv.tmx
44a- Koktelerako soinekoa, baby doll, 1957ko U, parpaila beltza, fruitu eta girlanda loredun apaindurekin, zeta beltzaren gainean. Soineko iluna, bolantea beheko aldean, satin beltzeko 2 begizta. Bolduc: M. Claude, 64, 57ko otsaila. Archives Balenciaga, Paris. (79. orr.)
44a- Vestidos de cóctel, baby doll, V 1957, encaje negro con motivos de frutas y guirnaldas floridas, sobre seda negra. Vestido oscuro, volante en la parte inferior, 2 lazos de satén negro. Bolduc: M. Claude, 64, febrero del 57. Archives Balenciaga, Paris. (p. 79).
Materiala: LANEKI_corpusak_elkartuta.csv.tmx
Elektrizitatea eta elektronika (59)
A partir de la respuesta indicial del sistema en lazo abierto es posible calcular los parámetros que caracterizan al mismo
Sistemak begizta irekian duen erantzun indiziala oinarri hartuta, sistema bereizten duten parametroak kalkulatuko ditugu,
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
a) Sistemas de control con pocos lazos, sin vigilancia ni supervisión:
a) Begizta gutxiko kontrol-sistemak, zainketarik eta ikuskapenik gabeak:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Los reguladores permitían el control de un solo lazo y la instrumentación era analógica.
Erreguladoreek begizta bakarra kontrolatzeko aukera ematen zuten, eta instrumentuak analogikoak ziren.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Un primer tipo podrían ser los sistemas de control con pocos lazos, sin vigilancia ni supervisión en los que se utilizan pequeños Autómatas Pro-gramables y/o controladores digitales específicos.
Egoera mota bat begizta gutxiko kontrol-sistemek osa dezakete; ez dute zainketarik eta ikuskapenik, eta automata programagarri txikiak edota kontrolatzaile digital espezifikoak erabiltzen dira.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Medición y control del caudal del producto extraído del fondo (lazo 9). También se mide el nivel del líquido en la base de la columna.
Hondotik ateratako produktuaren emaria neurtzea eta kontrolatzea (9. begizta). Zutabearen oinarriko likidoaren maila ere neurtzen da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Medición y control de caudales del producto destilado y del reflujo (lazos 6 y 7). El gobierno de las válvulas 6 y 7 por parte de los respectivos controladores no sólo depende de la medida de caudal sino que también se verá afectado por la medida de nivel del depósito de destilado.
Destilatutako produktuaren eta errefluxuaren emariak neurtzea eta kontrolatzea (6. eta 7. begiztak). Kontrolagailuek 6. eta 7. balbulak zuzentzen dituzte ez soilik emariaren neurriaren arabera, baizik eta destilazio-andelaren mailak ere eragingo du zeregin horretan.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Se mide y regula el caudal de entrada del producto de alimentación de la columna (lazo 1). Se mide y regula la temperatura del producto de alimentación, actuando sobre el caudal del fluido calefactor (lazo 2).
Neurtu egiten da eta zutabearen (1. begizta) elikatze-produktuaren sarrera-emaria erregulatzen du. Neurtu egiten da eta elikatze-produktuaren tenperatura erregulatzen du, eta fluido bero-emailearen emariaren gain jarduten du (2. begizta).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Se mide y regula el caudal del fluido calefactor que actúa sobre el intercambiador de la base de la columna (lazo 3).
Neurtu egiten da eta zutabearenoinarriko trukagailuaren gainean jarduten duen fluido bero-emailearen emaria erregulatzen du (3. begizta).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Se mide y regula la presión del vapor de salida actuando sobre el caudal de los gases incondensables obtenidos a la salida del condensador de cabeza (lazo 4).
Neurtu egiten da eta irteerako lurrunaren presioa erregulatzen du; buruko kondentsagailuaren irteeran lortutako gas kondentsaezinen emariaren gainean jarduten du (4. begizta).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Se mide y regula el caudal del agua de refrigeración aportada al condensador de cabeza (lazo 5).
Neurtu egiten da eta buruko kondentsagailuari gehitutako hozteko uraren emaria erregulatzen du (5. begizta).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (27)
Seleccionar el tipo de lazo, abierto o cerrado, para el cabezal.
Buruarentzako begizta mota, irekia edo itxia, aukeratu.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
#SERVO OFF Activa modo de funcionamiento de lazo abierto
#SERVO OFF Begizta irekiko funtzionamendu modua aktibatzen du
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Lazo abierto o lazo cerrado
Begizta irekia edo begizta itxia
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
En este caso, no se permite que el CNC abra o cierre el lazo, sino que es el regulador el que controla el lazo.
Kasu horretan, CNCak ezin du begizta ireki edo itxi, erreguladoreak kontrolatzen baitu begizta.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
No obstante, se permite trabajar en lazo cerrado con las funciones M3 y M4 para realizar los siguientes ajustes en un cabezal:
Hala ere, M3 eta M4 funtzioak aktibo daudenean ere egin daiteke lan begizta itxian, horrela, buruan honako egokitze hauek egiteko:
19.20 Variables asociadas al lazo del eje o cabezal tándem.
19.20 Ardatzaren begiztarekin edo tandem buruarekin loturiko aldagaiak
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Mediante esta opción, el CNC analiza con antelación los bloques a ejecutar con objeto de detectar bucles (intersecciones del perfil consigo mismo) o colisiones en el perfil programado.
Aukera honen bidez, CNCak aldez aurretik aztertzen ditu exekutatu beharreko blokeak, programatu den profileko begiztak (profilarekin ebakidurak) edo kolisioak detektatzeko.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Se mostrará un aviso por cada bucle o colisión eliminada.
Ohar bana erakutsiko da ezabatutako begizta edo kolisio bakoitzeko.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Cierra el lazo del cabezal S.
S buruaren begizta itxiko du.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Informatika eta komunikazioa (2)
En una sola instrucción nos permite controlar todo el funcionamiento del bucle.
Instrukzio bakar batean begizta osoaren funtzionamendu osoa kontrolatzea ahalbidetzen digu.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Las sentencias de JavaScript pueden tomar la forma de condicional, bucle, o manipulaciones del objeto.
JavaScripten sententziak baldintza, begizta edo objektuaren manipulazio gisa ager daitezke.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Irudia eta soinua (3)
Se puede programar un número ¡limitado de bucles en el disquete.
Disketean, nahi beste begizta programatu daitezke.
Materiala: Irudia
Se pueden mantener todas las tomas (cada vez que hace bucle, queda grabada), algunas tomas, o la última toma.
Hartualdi guztiak (begizta egiten duen bakoitzean, grabatu egiten da), zenbait hartualdi, edo azken hartualdia, gorde daitezke.
Materiala: Irudia
Es muy sencillo crear un bucle si el audio grabado originalmente no es bastante largo.
Jatorriz grabatutako audioa behar bezain luzea ez bada, oso erraza da begizta bat sortzea.
Materiala: Irudia
Kimika (1)
Mostrar los lazos de control principales
Kontroleko begizta nagusiak erakutsi
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Zehar-lerroa (38)
Bucle de la calidad .…………………….…….………..................……................................................................….
El Bucle de la Calidad es una forma de representar las distintas fases que hay entre la identificación de los objetivos marcados y el resultado final.
Kalitatearen begizta jarritako helburuak identifikatzearen eta azken emaitzaren artean dauden faseak irudikatzeko modu bat da.
Materiala: Sistemen integrazioa
En la siguiente imagen podemos ver los pasos que conforman el bucle de la calidad.
Ondorengo irudian, kalitatearen begizta osatzen duten urratsak ikus ditzakegu.
Materiala: Sistemen integrazioa
La sujeción en lazada también se emplea para voltear las piezas; para realizar esta operación se coloca el nudo del lazo en el borde de la pieza y, al elevarla, ésta se voltea.
Begiztako euspena piezak iraultzeko ere erabiltzen da; lan hori egiteko, begiztaren korapiloa piezaren ertzean jartzen da, eta pieza jasotzean, berau irauli egiten da.
Materiala: Sistemen integrazioa
Control en lazo cerrado.
Begizta itxiko kontrola.
Materiala: Sistemen integrazioa
Figura 1.10 Esquema de control en lazo abierto, con la acción del control sobre el proceso.
1.10 irudia Begizta irekiko kontrol baten eskema, kontrolaren ekintzak prozesuari eragiten diola.
Materiala: Sistemen integrazioa
Figura 1.11 Esquema de control en lazo cerrado, con la acción del control sobre el proceso.
1.11 irudia Begizta itxiko kontrol baten eskema, kontrolaren ekintzak prozesuari eragiten diola.
Materiala: Sistemen integrazioa
Figura 1.12 Esquema de control avanzado en lazo cerrado (medición en salida) y, adicionalmente, con flujo de información desde entradas, proceso o salidas hacia el control y la acción de este sobre el propio proceso.
1.12 irudia Begizta itxiko kontrol aurreratuaren eskema (neurketa irteeran egiten da) eta, gainera, informazio-fluxua sarreretatik, prozesutik edo irteeretatik kontrolera doa, eta ekintzak prozesuari berari eragiten dio.
Materiala: Sistemen integrazioa
Pero la temperatura del agua, necesariamente, depende del funcionamiento de una resistencia calefactora controlada por una señal de temperatura (lazo cerrado).
Uraren tenperatura, ordea, erresistentzia bero-emaile baten menpe dago ezinbestez, zeina tenperatura-seinale baten bidez kontrolatzen den (begizta itxia).
Materiala: Sistemen integrazioa
Por lo tanto, recibe información del proceso y es un control en lazo cerrado.
Hortaz, prozesuari buruzko informazioa jasotzen du eta begizta itxiko kontrola da.
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
