Una vez ha nacido el bebé las hormonas encargadas serán:
Haurra jaio ondoren, berriz, hormona hauei esker haziko da:
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
La falta de cobre sólo se da en bebés prematuros o en lactantes con mala absorción, siendo raro el exceso.
Kobre falta garai aurreko haurretan edo xurgapen txarra duten bularreko haurretan soilik gertatzen da eta gehiegi izatea arraroa da.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Pero, por encima de todo, nuestra intención es salvar la vida de los recién nacidos", asegura el pediatra Andreas Lischka, responsable del artilugio, llamado nido de bebés.
Hala ere, horren guztiaren gainetik, gure asmoa jaioberri horien bizitza salbatzea da", adierazi du Andreas Lischka pediatrak, haurtxoen habia deitutako ekimenaren arduradunak.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Desde la observación se puede comprobar como el bebé, ya desde muy temprana edad, realiza unos juegos de movimientos que lleva a cabo de una manera repetitiva e involuntaria, y que además le satisfacen enormemente.
Behaketaren bidez ikusten da haur txikiak, oso txikitatik, mugimendu-jolasak egiten dituela behin eta berriz eta nahi gabe, eta, ondo pasatzen duela, gainera.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Será durante este período, en que el bebé no puede dominar todavía las manos para llegar a alcanzar las cosas, que dedicará parte de su tiempo a la observación y a la escucha de estos atractivos objetos.
Aldi honetan, haurtxoak ezin ditu oraindik eskuak erabili gauzak hartzeko, eta luzaroan egongo da objektu erakargarri horiei begira eta adi.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Con el aumento de la memoria y otras funciones cognoscitivas, los bebés comienzan a reconocer lo que es extraño o desconocido, y generalmente reaccionan ante esas experiencias de forma negativa.
Oroimena eta beste funtzio kognitibo batzuk handituz doaz eta haurtxoak arrotza edo ezezaguna zer den ezagutzen hasten dira, eta, normalean, modu negatiboan erantzuten diete esperientzia horiei.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Los cuidadores también aprenden muy rápidamente a reconocer a sus bebés.
Zaintzaileek ere berehala ikasten dute beren haurtxoa ezagutzen.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Durante la segunda etapa, los bebés devienen más interesados en el cuidador y otras personas familiares, y dirigen hacia ellos sus respuestas sociales.
Bigarren etapa honetan, haurtxoek zaintzaileenganako eta familiako beste pertsona batzuenganako interes handiagoa izaten dute, eta haiengana zuzentzen dituzte beren gizarte-erantzunak.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Los bebés también comienzan a diferenciar las expresiones faciales durante el primer medio año de vida.
Aurpegiko espresioak ere lehenengo urte-erdian hasten dira bereizten.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
De todas las relaciones, la primera que establece un bebé es con su madre.
Haurrak amarekin ezarriko du lehenengo harremana, bestelako harreman guztien aurretik.
<IMG SRC="/grafikoak/ume1.jpg" WIDTH=140 HEIGHT=210 BORDER=0 ALT="Ume txiki bat"><IMG SRC="/grafikoak/ume1.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Irudi pertsonala (2)
c) Una forma de solucionarlo o fluidificarlo es añadiendo un poco de aceite de bebés en el interior del envase, lo cual hará que de nuevo estén útiles.
c) Hori konpontzeko edo produktua jariakorrago bihurtzeko modua ontzira haurrentzako olio pixka bat botatzea da; horren bidez, berriro izango dira erabilgarri.
Materiala: Elektroestetika
Algunos individuos mantienen esa producción durante su juventud y madurez, pero es frecuente que muchos niños y bebés rubios experimenten un oscurecimiento del cabello a medida que crecen.
Pertsona batzuek melanina-produkzio horrekin jarraitzen dute gaztaro edo helduarora arte, baina haur ilehori askori ilea ilundu egiten zaie hazten doazen heinean.
Materiala: Elektroestetika
Ostalaritza eta turismoa (1)
Tarificar al bebé solamente
Haurtxoa bakarrik tarifatzeko
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zehar-lerroa (20)
Al comienzo de la vida el bebé tiene por delante una difícil tarea y sólo podrá alcanzar exitosamente su meta, si cuenta con un entorno humano capaz de protegerlo, sostenerlo y contenerlo, dándole satisfacción a sus necesidades.
Bizitzaren hasieran, haurrak egiteko zaila du, eta, helmugara ondo iristeko, ezinbestekoa izango du giza ingurune bat babesten duena, laguntzen diona eta eusten diona eta, aldi berean, haren beharrak asetzen dituena.
Materiala: Garapen kognitiboa eta motorra
Durante los primeros meses, el bebé irá estableciendo diferentes niveles en la organización de su experiencia, conforme avanza la maduración de su sistema nervioso.
Lehen hilabeteetan, haurrak zenbait mailatan antolatuko du bere esperientzia, nerbio-sistema helduz joan ahala.
Materiala: Garapen kognitiboa eta motorra
Entendemos por manipulación todo movimiento realizado con las manos sobre un objeto, durante el cual el bebé permanece atento.
Manipulaziotzat jotzen dugu haurtxoa adi dagoela eskuekin objektu batean egiten duen mugimendu oro.
Materiala: Garapen kognitiboa eta motorra
En este período, los bebés muestran un marcado interés por el rostro humano.
Aldi honetan, haurtxoek interes handia erakusten dute giza aurpegian.
Materiala: Garapen kognitiboa eta motorra
En condiciones cotidianas, el bebé ejecuta gestos no muy precisos en dirección de un objeto o persona.
Eguneroko egoeretan, haurtxoak objektu edo pertsona batenganantz egiten dituen keinuak ez dira oso zehatzak.
Materiala: Garapen kognitiboa eta motorra
• Cuando el bebé es acostado decúbito dorsal, las agitaciones e impulsos pueden manifestarse efectivamente ya sea como descarga tónico emocional, como ejercicio funcional o como medio de expresión.
• Haurra ahoz gora etzanda, agitazioak eta bulkadak modu eraginkorrean agertzen dira, deskarga toniko emozional gisa, ariketa funtzional gisa edo adierazpide gisa.
Materiala: Garapen kognitiboa eta motorra
• El despertar del bebé resulta progresivo y armónico facilitándose la regulación autónoma de los tiempos necesarios para pasar de un nivel de conciencia a otro.
• Haurraren ernatzea modu progresibo eta harmonikoan gertatzen da, eta, hala, kontzientzia-maila batetik bestera pasatzeko behar diren denboren erregulazio autonomoa errazagoa da.
Materiala: Garapen kognitiboa eta motorra
en esta posición, la boca y las narinas del bebé se encuentran a considerable distancia de la superficie de apoyo (aproximadamente 1,5 a 2 cm), facilitando la respiración y evitando la aspiración del propio vómito.
Posizio horretan, haurraren ahoa eta sudu-zuloak sostengu-eremua baino gorago daude (1,5-2 cm-ra, gutxi gorabehera), eta, hala, errazago hartzen du arnasa eta gonbitoak irenstea saihesten da.
Materiala: Garapen kognitiboa eta motorra
movimientos que el bebé desarrolla en forma autónoma, sin la intervención directa y modificadora del adulto.
Haurrak bere kasa, heldu baten esku-hartze zuzenik edo aldagarririk gabe, egiten dituen mugimenduak.
Materiala: Garapen kognitiboa eta motorra
Entre los factores del entorno que impiden la libertad de movimiento, hemos encontrado la colocación del niño en decúbito ventral, el sostén del niño en brazos, sentar al bebé en cochecitos o sillitas durante el tiempo de vigilia.
Mugimendu-askatasuna eragozten duten inguruneko faktoreen artean hauek aurkitu ditugu: haurra ahuspez etzatea, besoetan ibiltzea edo haur-kotxe edo -aulkitxoetan esertzea esna-aldian.
Materiala: Garapen kognitiboa eta motorra
Elektrizitatea eta elektronika (2)
Algunos estudios sobre desarrollo del lenguaje afirman que pensamiento y lenguaje inician su recorrido de manera separada hasta que, aproximadamente a los dos años, aparece la función simbólica, pues el bebé, cuando nace, todavía no posee esta capacidad representativa.
Hizkuntzaren garapenari buruzko azterlan batzuek diote pentsamenduak eta hizkuntzak zeinek bere aldetik hasten dutela beren bidea, harik eta, bigarren urte inguruan, funtzio sinbolikoa agertzen den arte; haurrak, jaiotzean, ez baitu oraindik irudikatzeko ahalmen hori.
Materiala: Komunikazio alternatiboa
Ya desde el nacimiento el bebé, en interacción con las personas que le rodean, aprenderá a hablar y entenderse manejando el código lingüístico de su comunidad.
Jaio den unetik, haurtxoak, inguruan dituen pertsonekin eragin-trukean egonik, hizketan eta besteekin ulertzen ikasiko du, bere komunitatearen hizkuntza-kodea erabiliz.
Materiala: Komunikazio alternatiboa
Fabrikazio mekanikoa (1)
Diseña y modela en SOLIDWORKS, para una silla de bebé, el sistema que transmite la fuerza aplicada en el manillar a las cuatro ruedas.
Diseinatu eta modelatu SOLIDWORKSen, haurtxoentzako aulki baterako, eskulekuan aplikatutako indarra lau gurpiletan transmititzen duen sistema.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
Instalatze eta mantentze lanak (1)
El cuerpo humano, por ejemplo, tiene en su composición más de un 70% de agua, cifra que en los bebés aumenta hasta el 80%. Pero el agua es un bien escaso, aunque el 71% de la superficie terrestre esté cubierta por agua, tan solo un 2,5% es dulce y de esta cantidad tan solo un 0,4% se encuentra en ríos y lagos, el resto se encuentra en los polos y en capas internas de la tierra.
Giza gorputza, esate baterako, ura da gehien-gehiena: gorputzaren konposizioaren % 70 helduoz ari bagara, eta % 80 haurtxoen gorputza bada. Baina ondasun urria da ura: Lurraren gainazalaren % 71 urez estalita badago ere, ur guzti horren % 2,5 baizik ez da geza, eta kantitate horren % 0,4 soilik dago ibai eta aintziretan; poloetan eta Lurreko barneko geruzetan dago gainerako guztia.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
