Los batientes giratorios pueden accionarse con el mismo mando indicado anteriormente.
Orri birakarien kasuan, lehen aipatutako aginte berarekin eragin diezaiekegu.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Al utilizar los cilindros rotativos según la figura 3.70, aplicando topes fijos pueden abrirse los batientes oscilantes hacia la derecha o la izquierda y, en ambos sentidos, aplicando topes variables.
3.70 irudiko zilindro zabukariak erabiltzean, tope finkoen bidez, orri zabukariak ezkerrera edo eskuinera ireki ditzakegu, eta, tope aldagarrien bidez, bi noranzkoetan.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El ejemplo de la figura 3.71 muestra la variante de una puerta de batientes oscilantes, en la cual basta un ángulo de apertura de pocos grados a la derecha o a la izquierda (hacia dentro o hacia fuera) para conectar el mando automático, el cual abre el batiente de la puerta hasta el ángulo de apertura máxima y por el lado deseado.
3.71 irudiko adibidean orri zabukariko ate baten beste aldaera bat erakusten da. Kasu horretan, nahikoa da ateari irekidura-angelu txiki bat eragitea eskuinera edo ezkerrera (barrura edo kanpora) aginte automatikoa abian jartzeko. Aginte horrek atearen orria irekitzen du irekidura-angelu handieneraino bultzatuko du alde egokitik.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Esto también es válido para el ángulo de abertura de las puertas de batiente.
Aurrekoa baliagarria da ate birakarien irekidura-angeluari dagokionez ere.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El batiente oscilante sólo puede abrirse hacia un lado.
Orri zabukaria alde batera baino ezin da ireki.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
En puertas oscilantes de dos batientes se pueden abrir ambos en uno u otro sentido o en el mismo sentido simultáneamente de forma independiente el uno del otro.
Bi orriko ate zabukarietan bi orriak noranzko batean edo bestean edo biak noranzko berean ireki daitezke aldi berean, edo bakoitza bere aldetik.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Figura 3.67. Accionamiento neumático de una puerta corredera dc uno o de dos batientes.
3.67 irudia. Orri bakarreko edo biko ate gidaridun baten eragintza pneumatikoa.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Instalatze eta mantentze lanak (1)
La utilización de puertas batientes exigirá la existencia de una zona transparente que posibilite una visibilidad adecuada.
Ate zabukariak erabiltzeko, beharrezkoa da eremu garden bat izatea, ondo ikusi ahal izateko.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (4)
Los cercos de madera, aparte su utilidad práctica para el cierre de los batientes, son elementos indispensables en la decoración de interiores.
Egurrezko uztarriak, orriak ixteko elementu praktikoak izateaz gain, ezinbesteko elementuak dira eraikinen barnealdea dekoratzeko.
Materiala: Egurraren teknologia
Listón de batiente.
Orriko estrabea
Materiala: Egurraren teknologia
" El cerco fijo o marco de madera, con sus batientes, donde van sujetas las ventanas para su cierre perfecto, y para recibir la parte movible.
Joguneak ditu uztarri finkoak edo egurrezko markoak, eta leihoei eusten diete joguneek, leihoak behar bezala ixteko eta zati mugigarriei eusteko.
Materiala: Egurraren teknologia
Sobre los tipos de marcos (los de ventana de guillotina, los de puerta corredera, etc.), hablaremos en el capítulo correspondiente a esta clase de batientes, ya que su técnica está muy relacionada con la de la ventana o de la puerta.
Orri motei buruzko kapituluan arituko gara marko motei (gillotina-leihoetarako, ate gidaridunetarako eta abarretarako markoei) buruz, eraikuntza-teknikak lotura handia baitu ateak eta leihoak egiteko teknikarekin.
Materiala: Egurraren teknologia
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
