Ambos modelos disponen de disco duro, lector y/o grabadora de CD/DVD, batería, pantalla TFT de 15" e incluso de 17". Algunos modelos incorporan un teclado de longitud estándar.
Bi eredu horiek dute disko gogorra, CD/DVD-irakurgailua eta/edo -grabagailua, bateria eta 15" TFT pantaila, baita batzuek 17"-koa ere. Eredu batzuek luzera estandarra duen teklatua ere izaten dute.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
disco duro, memoria, batería y tarjeta miniPCI.
disko gogorra, memoria, bateria eta miniPCI txartela.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
disco duro, batería y tarjeta miniPCI.
disko gogorra, bateria eta miniPCI txartela.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La primera, define la duración de la batería que las alimenta.
Batetik, ateak elikatzen dituen bateriaren iraupena mugatzen du.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Si no utiliza batería, deshabilite el monitor de batería en el panel de configuración
Bateriarik erabiltzen ez baduzu, desgaitu bateriaren monitorea konfigurazio-panelean
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Aviso de Batería Agotada
Oharra: bateria agortuta
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Batería de 9V (6F22)
9 V-eko bateria (6F22)
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Esta situación cobraría más importancia en los dispositivos portátiles alimentados por pilas o baterías.
Pila edo bateria bidez elikatutako gailu eramangarrietan garrantzia gehiago izango lukete halako egoerek.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Batería para salvar la información de la RAM cuando se produce un fallo de alimentación.
Elikaduran akatsen bat gertatzen denean RAMen dagoen informazioa gordetzeko bateria.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
g) Todos los portátiles llevan una pila o batería internas.
g) Eramangarri guztiek izaten dute pila edo bateria barnean.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (8)
En la imagen anterior podemos observar una batería basada en taladradoras de columna cilíndrica dispuestas para ser equipadas con cabezales de husillos múltiples, dispositivos de roscado, etc.
Aurreko irudian agertzen den bateria zulatzeko makina zutabe zilindrikodunetan oinarrituta dago, eta torloju anitzeko buruekin, hariztatzeko gailuekin eta abarrekin hornitzeko prest daude makina horiek.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Un circuito de alarma esta formado por una batería, un interruptor, una lámpara y una bocina de alarma, según el dibujo:
Alarma-zirkuitu bat bateria batez (B), etengailu batez (I), lanpara batez (L) eta turuta batez (Bc) osaturik dago, marrazki honetan ikusten den bezala.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Apagado de emergencia con batería (Unidad central PC104).
Larrialdiko itzalketa bateria bidez (Unitate zentrala PC104).
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
B es una batería
B bateria bat baita
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
RAM con batería.
RAM bateriarekin.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Batería de taladradoras sobre banco (Ibarmia).
Banku gaineko zulatzeko makinen bateria (Ibarmia).
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Para estos casos es adecuada una batería de taladradoras.
Kasu horietarako, zulatzeko makinen bateria komeni da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
batería o taladradoras de serie,
bateriako edo serieko zulatzeko makina,
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (2)
juguetes con pilas o teledirigidos, cuyo funcionamiento puede ser curioso al principio para el pequeño pero que, al poco tiempo, o deja de funcionar por falta de baterías o bien se le ha roto el mecanismo en el último golpe recibido contra el suelo.
pilak dituzten jostailuak edo urrutitik gidatutakoak; baliteke hasieran jakin-mina sortzea haurtxoari, baina, denbora gutxira, funtzionatzeari uzten diote bateriarik ez dutelako edo lurraren kontra emandako kolpeaz mekanismoa hondatu zaielako.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Así, sería fácil observar a un intrépido niño montado en su vehículo todo terreno con dos plazas y motor de 6v, batería recargable y que lleva como pasa-jera a una bellísima niña; también se podrían observar a unas niñas sonrientes con sus preciosos estuches de belleza o tatuajes.
Horrela, erraz ikusiko dugu mutiko ausart bat 6v-ko motorra eta bateria birkargagarria dituen bi jarlekuko lur orotako ibilgailuan, aldamenean neskato ezin ederragoa daramala. Halaber, neskato irribarretsuak ikusiko ditugu, beren edergintzako kutxatila politekin edo tatuajeekin.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (3)
Desconectar el negativo de la batería.
Deskonektatu bateriaren polo negatiboa.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Desconectar el polo negativo de la batería.
Deskonektatu bateriaren polo negatiboa.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Este equipo puede estar en un cuarto especialmente dedicado a la carga de baterías, o bien, en cualquier parte en la que se necesite conectar una batería en carga.
Ekipo hau bateriak kargatzeko bereziki erabiltzen den gela batean egon daiteke, edo kargapeko bateria bat konektatu behar den edozein lekutan.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudi pertsonala (1)
"Conectó una aguja con cable eléctrico a una batería seca, lo insertó durante varios minutos de una pestaña encarnada, destruyó el folículo y el pelo nunca volvió a crecer".
Orratz bat bateria lehor batekin konektatu zuen kable elektriko baten bidez, gaizkoatutako betile baten barrunbean sartu zuen minutu batzuez, folikulua suntsitu zuen eta ilea ez zen berriz atera.
Materiala: Elektroestetika
Zehar-lerroa (30)
El giro posible entre dos pasos siempre será de 90° con independencia del voltaje de alimentación de la batería y del desgaste y agarrotamiento del sistema, siempre y cuando la UEC excite las bobinas el tiempo suficiente para completar el paso.
Bi urratsen arteko bira 90°-koa izaten da beti, edozein dela ere bateriaren elikatze-tentsioa eta edozein dela sistemaren higadura- eta zurruntze-maila, betiere urratsa osatzeko adina denboraz kitzikatzen baditu bobinak KUEk.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Sila temperatura sigue subiendo hasta alcanzar el nivel de la segunda fase, la UEC pondrá a masa las bobinas de los relés 5 y 6 de tal forma que, a través del relé 5, el ventilador 3 recibe masa y, a través del relé 6, el ventilador 4 recibe positivo, con lo que ambos quedan alimentados a 12 V. El funcionamiento de los ventiladores también se mantendrá después de apagado el vehículo, pero se limitará a un tiempo máximo de aproximadamente 6 minutos para evitar la descarga de la batería en caso de mal funcionamiento del sistema.
Tenperaturak bigarren faseko mailaraino igotzen jarraitzen badu, KUEk masara jartzen ditu 5. eta 6. erreleen bobinak; ondorioz, 3. haizagailuak masa jasotzen du 5. erreletik; 6. erreletik, berriz, positiboa jasotzen du 4. haizagailuak. Hartara, 12 V-eko elikadura hartzen dute biek. Ibilgailua itzali ondoren ere funtzionatzen jarraitzen dute haizagailuek, baina sei minutuz gehienez ere, sistemak gaizki funtzionatzen badu bateria ez deskargatzeko.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
De este modo, la sección de inmovilización de la llave es capaz de funcionar sin baterías.
Horrela, bateriarik gabe funtzionatzen du giltzaren immobilizazio atalak.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Este modelo incorporaba una función de autolimpieza, donde el hilo caliente se conectaba directamente a voltaje de la batería durante unos segundos cada vez que el motor se apagaba.
Autogarbiketa-funtzio bat ere bazuen modelo hark, non hari beroa zuzenean konektatzen zen —segundo batzuez— bateriaren tentsiora, motorra itzaltzen zen bakoitzean.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Además de esta suma tendrá que añadir otro factor que dependerá del nivel de tensión de la batería.
Horrez gain, bateriako tentsio-mailaren araberako beste faktore bat ere gehitzen dio.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Por otro lado, esta información asegura la existencia de revoluciones durante el arranque para así garantizar la alimentación del relé de las electrobombas en caso de caída de tensión de la batería.
Bestalde, informazio horrek ziurtatzen abiarazte-unean birarik izango dela eta, horrenbestez, elektroponpen errelearen elikadura bermatzen du, bateriaren tentsioa erortzen bada.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Posición/velocidad del motor, fase del motor, carga/aire aspirado, voltaje de la batería, arranque, velocidad del vehículo, potenciómetro de CO/sonda lambda, temperatura del motor, del aire y del aceite, altitud, picado, regulador de velocidad, posición del acelerador, posición del embrague, posición del freno
Desconectar la batería para poder desenchufar la unidad de control de motor y colocar la caja de bornes.
Deskonektatu bateria, motorra kontrolatzeko unitatea desentxufatzeko, eta ipini borne-kaxa.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Desconectamos la batería para poder desconectar la unidad de control de motor y colocar la caja de bornes.
Deskonektatu bateria, motorra kontrolatzeko unitatea deskonektatzeko, eta ipini borne-kaxa.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Accionar brevemente el motor de arranque y comprobar que la tensión es la de la batería.
Eragin, labur, abio-motorrari, eta begiratu tentsioa bateriakoa den.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Instalatze eta mantentze lanak (4)
Este aire ya filtrado pasa por una batería de frío por la que circula agua fría enfriada en una enfriadora adyacente o directamente con refrigerante de un circuito de refrigeración.
Iragazitako aire hori hotz-bateria batetik igarotzen da. Bateria horretan barrena ur hotza ibiltzen da, alboko hozkailu batean edo hozte-zirkuitu bateko hozgarri batekin zuzenean hoztua.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
El calentamiento sensible se suele aplicar para calentar aire mediante una batería de resistencias eléctricas.
Berotze sentikorra airea erresistentzia elektrikoen bateria baten bitartez berotzeko aplikatzen da.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Esto se mide mediante el factor deby-passque indica la efectividad de la batería.
Horiby-passfaktorearen bitartez neurtzen da. Faktore horrek bateriaren efektibitatea adierazten du.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
También se la denominatemperatura de superficie de la batería.
Bateriaren gainazal-tenperaturaere deitzen zaio.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Irudia eta soinua (2)
Bateria osorik deskargatzen ez bada, kristal batzuk sortzen zaizkio barruan, eta horien ondorioz bateria gaizki funtzionatzen hasten da, kristalek murriztu egiten dutelako bere kapazitatea. Memoria-efektua deituriko arazo hori konpondu eta prebenitzeko, kargatu baino lehen osorik deskargatu behar da bateria.
Si no se descarga una batería por completo, se crean unos cristales en su interior que provocan su mal funcionamiento, ya que reducen su capacidad. Para solventarlo y prevenir este tipo de problemas, conocido como efecto memoria, es necesario descargar completamente una batería para proceder a su carga.
2. Electret mikrofonoak: kondentsadore-mikrofonoen antzeko funtzionamendua dute, baina errendimendu baxuagoa. Materialean dute desberdintasuna: electret mikrofonoek electret-a dute materiala. Elektrikoki aurrepolarizatuta daude, eta polarizazio-iturririk behar izan gabe kontserbatu dezakete karga; hortaz, ez dute kanpoko bateriarik behar, elikadura edukitzeko. Aurrekoek bezala, aurreanplifikadorea behar dute. Aurreanplifikadorea mikrofonoaren kapsularen barruan dago, eta 1,5 V-tik 9 V-ra bitarteko bateria batek elikatzen du, edo, bestela, phantom elikaduraren bidez.
emplea en los estudios de grabación por sus características en cuanto a la dinámica y la reducción de ruido); o Sennheiser MKH 40 (sus diferentes modelos tienen distintas direccio- nalidades; poseen una alta sensibilidad y son muy versátiles).
