* Masticar chicle diciendo unammuy larga y moviendo exageradamente la mandíbula y los labios.
moso luzea ahoskatzen dugun bitartean eta baraila eta ezpainak neurriz gain mugitzen ditugula, txiklea mastekatzea.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (1)
Es una llave con una mordaza móvil y otra fija.
Giltza horrek baraila mugikor bat eta finko bat ditu.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudia eta soinua (2)
Con el apoyo de una grúa se ejecutará la instalación del soporte mordaza y brazo ya ensamblados (fig. 370 y 371).
Garabi baten laguntzarekin, muntatutako baraila euskarria eta besoa instalatuko dira (370. eta 371. irudiak).
Materiala: Irudia
Aflojar el husillo de regulación y quitar los tacos de fijación de la base de apoyo del Soporte Mordaza.
Erregulatzeko torlojua lasaitu eta baraila euskarriaren oinarriko takoak kendu.
Materiala: Irudia
Zehar-lerroa (3)
Está compuesta de una mordaza flotante que bascula ligeramente sobre la parte fija de la mordaza, de forma que, al abarcar un tubo o superficie plana, clava sus aristas sobre ellos.
Baraila flotagarri bat dauka, baraila finkoarekiko distantzia alda dezakeena; hodi bat edo gainazal lau bati heltzen dionean, hartan iltzatzen ditu bere hortzak.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Cuentan con una boca ajustable dentada, pudiendo ser de bocas paralelaso con apriete angulado.
Aho doigarri horzduna dute, eta baraila paralelokoak izan daitezke edo estutze angeludunekoak bestela.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Estas mordazas de barra pueden usarse como mordazas de accionamiento con una mano o bien como separadores con tan solo invertir la mordaza fija.
Baraila barradun hauek esku bakar batekin eragiteko baraila gisa erabil daitezke, edo bereizgailu gisa baraila finkoa atzekoz aurrera jarriz gero.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Fabrikazio mekanikoa (8)
Dependiendo de la pieza podrá realizarse directamente en una mordaza (fig. 38) o embridada sobre la mesa del taladro.
Pieza nolakoa den, baraila batean zuzenean finka daiteke (38. irudia), edo zulatzeko mahairen gainean brida bidez lotu.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Los mandriles extensibles pueden ser autocentrantes (fig. 64) si se desplazan las mandíbulas al unísono o de mandíbulas fijas si se desplaza cada una de forma independientemente.
Mandril zabalgarriak autozentrakorrak izan daitezke (64. irudia), barailak batera mugitzen badira, edo baraila finkokoak, baraila bakoitza bere aldetik mugitzen bada.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
También puede darse el caso de emplear varias mordazas para sujetar una pieza (fig. 82), debiendo controlar el correcto posicionamiento final del elemento a mecanizar.
Piezari eusteko, baraila bat baino gehiago ere erabil daitezke (82. irudia), mekanizatu behar den elementua ondo posizionatzeko.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Este sistema de fijación se emplea para piezas medianas o grandes, de formas regulares o irregulares, en las que no sea posible efectuar su montaje en la mordaza.
Finkapen-sistema hori forma erregular edo irregularreko pieza ertain eta handiekin erabiltzen da, barailan muntatu ezin direnak.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Incluso, si la longitud de la chapa es grande, nos auxiliaremos de dos angulares colocados en las mordazas del tornillo de banco y suplementando de esta forma la longitud útil de sujeción (fig. 40).
Halaber, xaflaren luzera handia bada, bi angeluar jar daitezke tornuzileko barailetan, eta horrela, finkatzeko luzera erabilgarria handitzea lortuko litzateke (40. irudia).
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
En el sistema de enrollamiento, el tubo se amarra firmemente por medio de una mordaza; además, se encontrará abrazado por una garra que le obligará a doblarse contra un rodillo giratorio. En su rotación arrastra al tubo curvándolo con la forma que presente el rodillo (fig. 67).
Biribiltze-metodoan, tutua irmo lotzen da baraila baten bidez. Horrez gain, atzapar batek tutua helduta izango du, eta arrabol birakari baten kontra tolestera behartuko du. Biraketan, arrabolak tutua arrastatuko du eta bere formaren arabera kurbatuko du (67. irudia).
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Sierra de cinta (fig. 22): en este caso se emplea un sistema de sierra sin fin, accionado por dos poleas de las cuales una de ellas va unida directamente al motor. Estas máquinas están formadas por una bancada, una mesa, una sierra de cinta sin fin y una cabeza en la cual se encuentra la polea y un husillo que se emplea para tensar y aflojar la cinta. Pueden estar totalmente automatizadas, siendo las mordazas las que introduzcan las piezas y las posicionen a la medida adecuada (figs. 23 y 24)
Zinta-zerra (22. irudia). Makina horretan amaigabeko zerraren sistema erabiltzen da. Bi poleak funtzionarazten dute sistema, eta horietako bat motorrari zuzenean lotuta dago. Elementu hauek dira horrelako makinen osagaiak: bankada bat, mahai bat, amaigabeko zinta-zerra bat eta buru bat. Buruak polea eta zinta tenkatzeko eta lasaitzeko erabiltzen den ardatz nagusia ditu. Guztiz automatizatuak izan daitezke; horrelakoetan, baraila batzuek sartzen dituzte piezak, eta dagokion neurrian kokatzen (23. eta 24. irudiak).
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Es importante que la mordaza esté muy bien afianzada sobre la mesa de la máquina, asegurando que no se deslice sobre ella.
Garrantzitsua da baraila oso ondo finkatuta egotea makinaren mahaiaren gainean, baita ez dela irristatzen ziurtatzea ere.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
