- Tomas de corriente C15.4 del distribuidor, aseo y almacén.
- C15.4 korronte-hartuneak banagailuan, bainugelan eta biltegian.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
- Alumbrado C15.2 del distribuidor, aseo y almacén.
- C15.2 argiteria banagailuan, bainugelan eta biltegian.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Montaje del repartidor secundario con sus regletas de corte y prueba en planta 4ª
4. solairuan, bigarren banagailua muntatu ebaketarako eta proba egiteko konexio-blokeekin
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Sala de juntas, distribuidor, almacén y aseo.
Batzar-gela, banagailua, biltegia eta bainugela.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Montaje de los cables multipares a través de la canalización principal hasta el repartidor secundario correspondiente
Kable multipareak muntatu kanalizazio nagusian, dagokion bigarren banagailura arte
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Montaje del repartidor secundario con sus regletas de corte y prueba en planta baja
Beheko solairuan, bigarren banagailua muntatu ebaketarako eta proba egiteko konexio-blokeekin
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Montaje del repartidor secundario con sus regletas de corte y prueba en planta 1ª
1. solairuan, bigarren banagailua muntatu ebaketarako eta proba egiteko konexio-blokeekin
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Montaje del repartidor secundario con sus regletas de corte y prueba en planta 3ª
3. solairuan, bigarren banagailua muntatu ebaketarako eta proba egiteko konexio-blokeekin
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Montaje del repartidor secundario con sus regletas de corte y prueba en planta ático
Teilatupeko solairuan, bigarren banagailua muntatu ebaketarako eta proba egiteko konexio-blokeekin
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (3)
Sin embargo, en el momento en que se produce la inversión del distribuidor, el aire que debe escapar del cilindro es conectado directamente a la atmósfera por medio de esta válvula de escape rapido.
Baina, banagailuaren alderanzketa gertatzen den unean, zilindrotik ateratzen den airea zuzenean atmosferara aterako da ihes bizkorreko balbula horren bidez.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Verificación del estado general de las líneas del circuito, cilindros y distribuidores, corrigiendo -si las hay-fugas y reapretar racores.
Zirkuituko lineen, zilindroen eta banagailuen egoera orokorra egiaztatzea, jarioak zuzentzea (baldin badaude), eta errakoreak berriz ere estutzea.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Distribuidor del palpador.
Haztagailuaren banagailua.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Zehar-lerroa (50)
Existen modelos (básicamente de fabricantes japoneses) que incorporan un sensor de tipo óptico que puede ir en la cabeza del árbol de levas o en el interior del distribuidor.
Modelo batzuek (Japoniako fabrikatzaileek eginak, batik bat) sentsore optiko bat izaten dute, espeka-ardatzaren buruan edo, bestela, banagailuaren barruan.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Entre ellos, un disco perforado que está unido al árbol de levas o al eje de giro del distribuidor.
Haien artean, berriz, disko zulatu bat, espeka-ardatzari edo banagailuaren biraketa-ardatzari itsatsia.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Si se da este último caso, se elimina el tubo de fuga del distribuidor hacia el sistema de baja ya que el reenvío hacia dicho sistema se realiza en la propia bomba.
Ponparen barruan baldin badago, kendu egiten da banagailutik behe-presioko sistemarako ihes-hodia, ponpan bertan egiten baita sistema hartarako birbidaltzea.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
También se debe medir con una galga de espesores la distancia que queda entre el borde del plato-sonda y el cuerpo del distribuidor para verificar el centrado del plato (sección B de la figura 6.4).
Zunda-plateraren ertzaren eta banagailuaren gorputzaren arteko tartea ere neurtu behar da, lodiera-galga batekin, platera ondo zentratuta dagoen ikusteko (6.4 irudiko B sekzioa).
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Hay que tener en cuenta que, en el caso de un encendido con distribuidor, la señal de la bobina se verá afectada por el funcionamiento de todos los cilindros.
Pizteak banagailua baldin badu, zilindro guztien funtzionamenduak eragingo dio bobinaren seinaleari.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Recordemos que normalmente la marca fija va en la tapa de distribución o en la envolvente del embrague, mientras que la móvil suele estar situada bien en la polea delantera del cigüeñal o bien en el volante de inercia.
Gogoan izan: normalean, marka finkoa banagailuaren estalkian edo enbragearen bilgarrian egoten da; mugikorra, berriz, birabarkiaren aurrealdeko polean edo inertzia-bolantean.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
6.Cabeza distribuidora y bomba de alta presión
6. Banagailuaren burua eta goi-presioko ponpa
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
De igual manera, la presencia de geometría variable complica el turbo a nivel de la turbina, ya que en el desmontaje de la carcasa del escape aparece la geometría variable con su corona, distribuidor y álabes móviles adosados a la carcasa.
Geometria aldakorrak, berriz, konplexu bihurtzen du turboa turbinaren parean. Izan ere, ihesaren karkasa desmuntatzean, geometria aldakorraren koroa, banagailua eta beso higikorrak (karkasara itsatsiak) agertzen dira.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
a. Eje del distribuidor
a. Banagailuaren ardatza
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Con dicha membrana se desplaza el brazo de avance (8), lo que supone un giro en el plato portarruptor (9) en sentido contrario al eje del distribuidor con lo cual se adelanta el punto de encendido.
Mintz horrek aitzinamendu besoa (8) mugitzen du; ondorioz, banagailuaren ardatzaren kontrako noranzkoan biratzen da etengailu-etxearen platera (9), eta pizte-puntua aurreratu egiten da.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Nekazaritza (14)
Una vez cargada la caja de estiércol sólido y situados en el lugar de distribución se conectará la toma de fuerza; el distribuidor empezará a girar y la cadena a moverse lentamente hacia atrás.
behin gorotz solidoaren kutxa zamatuta eta banatzeko lekuan gaudela, indar hargunea konektatuko da; banagailua biratzen hasiko da eta katea mugitzen, poliki eta atzerantz.
Materiala: Nekazaritza
La masa de estiércol irá poco a poco desplazándose hacia el rodillo del distribuidor y una vez en contacto con las paletas, éstas la desmenuzarán y lanzarán repartiéndola sobre el terreno.
Gorotz masa banagailuaren arrabolerantz mugituko da poliki-poliki eta behin palekin kontaktuan dagoela, pala horiek xehatu egingo dute masa guztia, eta gero bota egingo dute, lursailean barreiatuz.
Materiala: Nekazaritza
Para otros cultivos, como forrajes o pratenses, se usan distribuidores centrífugos de disco o boquilla oscilante (valen las propias abonadoras centrífugas).
Bestelako laborantza batzuetarako, esaterako, belardiak eta bazkak lantzeko, diskodun edo pita oszilatzailedun banagailu zentrifugoak erabiltzen dira (ongarritzeko makina zentrifugoak ere baliagarriak dira).
Materiala: Nekazaritza
Figura 22.- Distribuidor neumático con dosificador de orificio regulable.
22. irudia.- Zulo erregulagarriko dosifikagailua duen banagailu pneumatikoa.
Materiala: Nekazaritza
Los repartidores de abonos orgánicos sólidos son de hecho remolques sobre los que se ha adaptado un dispositivo mecánico que reparte el abono.
Ongarri organiko solidoen banagailuak, berez, ongarria banatzen duen gailu mekaniko bat egokiturik daramaten atoiak dira.
Materiala: Nekazaritza
En la foto se ve un esparcidor en plena labor.
Argazkian, lanean diharduen banagailu bat ikus daiteke.
Materiala: Nekazaritza
La caja de carga es la de un remolque normal, con el fondo metálico o de madera y con laterales plegables hacia el exterior, de forma que se facilita la carga y descarga de materiales, cuando el repartidor es utilizado como remolque.
Karga kaxa, atoi normal batenaren berdina da; hondoa metalikoa edo egurrezkoa izan daiteke eta alboak kanporantz tolesgarriak, izan ere, horrek zamalanak errazten ditu banagailua atoi gisa erabiltzen denean.
Materiala: Nekazaritza
Las principales diferencias entre los repartidores de estiércol, se observan en el sistema de alimentación y en el sistema de distribución.
Simaur banagailuen arteko alde nagusiak elikatze sisteman eta banaketa sisteman ikusten dira.
Materiala: Nekazaritza
Figura 26.- Esparcidor de estiércol con salida lateral.
26. irudia.- Alboko irteera duen simaur banagailua.
Materiala: Nekazaritza
El sistema de alimentación, que puede ser de tipo de transportador continuo y de barras equidistantes, puede ser accionado por las propias ruedas del remolque, por la toma de fuerza del tractor y por transmisión hidrostática, si bien el accionamiento por las ruedas del remolque sólo es utilizado por los distribuidores de poca capacidad.
Elikatze sistema izan daiteke garraiatzaile jarraitukoa nahiz barra distantziakideduna eta atoiaren gurpilen bidez, traktorearen indar hargunearen bidez eta transmisio hidrostatiko bidez eragin daiteke; dena den, atoiaren gurpilen bidezko eragintza edukiera txikiko banagailuetan baino ez da erabiltzen.
Materiala: Nekazaritza
Instalatze eta mantentze lanak (6)
5.2.3.1.3 Sistemas de distribución interior mediante «distribuidores»
5.2.3.1.3 Banagailu bidezko banaketa-sistemak
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
En esta modalidad de distribución se sustituye la clásica ramificación en el interior del cuarto húmedo, para colocar una pieza llamada distribuidor, que a modo de colector, se alimenta de la derivación particular por uno de sus extremos (de mayor diámetro) mientras que el resto de salidas, alimentarán de forma independiente a cada uno de los aparatos sanitarios del cuarto húmedo donde quede colocado.
Banaketa-sistema honetan, gela hezeetako ohiko banaketa adarkatuaren ordez, banagailu deritzon pieza bat instalatzen da. Banagailua kolektore antzeko pieza bat da, diametro handieneko muturretik adar partikularrarekin konektatzen dena. Gainerako muturretako bakoitzak gela heze horretako higiene-ontzi bat elikatuko du.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
5.2.2.1.5 Distribuidor principal
5.2.2.1.5 Banagailu nagusia
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Figura 5.18 Distribución interior en cuarto húmedo mediante distribuidores
5.18 irudia. Banagailu bidezko banaketa gela heze batean
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Las instalaciones particulares son aquellas que, partiendo de cada montante o bien del distribuidor interior principal, conectan con los puntos de consumo y/o aparatos sanitarios de cada una de las dependencias o cuartos húmedos del local, vivienda.
Instalazio partikularra instalazioaren atal bat da, gorako hodi batetik edo banagailu nagusitik abiatzen dena, eta lokaleko edo etxebizitzako gela heze guztietako kontsumo-puntu edo higiene-ontzi guztiak lotzen dituena.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
20 Distribuidor principal
20 Banagailu nagusia
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
