Finaliza el capítulo estudiándose los elementos finales de control y, sobretodo, la válvula proporcional.
Bukatzeko, amaierako kontrol-elementuei buruz jardun dugu, eta, batez ere, balbula proportzionalari buruz.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Elemento final de control (válvula).
Kontrolerako amaierako elementua (balbula).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Mediante una válvula proporcional con actuador neumático se conseguirá dosificar el vapor entregado para un mayor o menor calentamiento.
Eragingailu pneumatikoa duen balbula proportzional batekin, emandako lurruna dosifikatuko dugu, gehiago edo gutxiago berotzeko.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Finalmente, para el enfriamiento se utiliza otra válvula todo/nada controlada por una salida digital.
Azkenik, hozteko, irteera digital batek kontrolatzen duen guztia/ezer ez motako beste balbula bat erabiltzen da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Dentro de este grupo de dispositivos destacan las válvulas de control y a ellas se dedica una buena parte de este apartado.
Gailu horien artean kontrol-balbulak nabarmendu behar dira, eta atal honetako zati handi bat balbula horiei eskaini diegu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El elemento final de control consiste en un transistor de potencia que recibe alimentación de potencia de la fuente de alimentación y al que le introducimos por la base la corriente entregada por el operacional, tal como se describe en el apartado 4.1.1. Con tensiones comprendidas entre 0 y 1 V es posible hacer que la "válvula" pase desde el estado cerrado al abierto.
Amaierako kontrol-elementua potentzia-transistore bat da. Transistore horrek elikadura-iturritik jasoko du potentzia-elikadura, eta oinarritik operazionalak emandako korrontea sartuko diogu, 4.1.1. atalean azaldu dugun bezala. 0 eta 1 V bitarteko tentsioen bidez, balbula itxia ireki egin dezakegu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La válvula de evacuación del depósito queda simulada por las resistencias R7 y R8. En todo momento hay salida de "líquido" si el "depósito" tiene un cierto nivel.
Andela husteko balbula R7 eta R8 erresistentziek simulatu dute. Andelak maila jakin bat badu, likidoa uneoro ateratzen arituko da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Consiste este proceso en un tanque al que aportamos líquido a través de una válvula y del que el líquido sale a través de una restricción R.
Prozesu honetan tanga bat dugu. Tangara likidoa gehituko dugu balbula batetik, eta R murrizte-balbulatik aterako da likidoa.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Si conseguimos que esta tensión varíe entre 11,5 y 9,5 V haremos que el transistor pase de corte (válvula cerrada) a máxima conducción (válvula abierta) con una corriente dada por:
Tentsio hori 11,5 eta 9,5 V artean aldaraztea lortzen badugu, transistorea ebaketatik (balbula itxita) gehienezko eroapenera (balbula irekita) pasaraziko dugu. Korronte hau izango du:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Cuando el controlador de la orden de cierre de la válvula (cierra contacto K2), no esté conectado K1A y tampoco lo esté K4A, se activará el relé K2A, poniendo el punto A del motor a negativo y el B a positivo.
Kontrolagailuak balbula ixteko agindua ematen duenean (K2 kontaktua itxiko du) eta K1A eta K4A konektatuta ez daudenean, aktibatu egingo da K2A errelea, eta motorraren A puntua negatiboan jarriko du eta B puntua, berriz, positiboan.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (70)
Válvula de 8 vías, 77
8 bideko balbula, 77
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Automatizándolo, se acciona esta palanca con un pequeño cilindro, mandado mediante una válvula de pedal.
Sistema hori automatizatutakoan, oinpeko balbula batez kontrolatutako zilindro txiki batek eragingo dio palanka horri.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Si se desconecta la válvula 3.2 y se añade una valvulaí manual ( rojo ) podemos realizar un avance o un retroceso único, por ejemplo para escariar.
3.2 balbula deskonektatzen bada eta eskuzko balbula bat jartzen bada (gorria), aitzinamendu edo itzulera bakarra egin dezakegu, adibidez, otxabutzeko.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Mientras el cilindro de sujeción 1,0 y el embrague no estén accionados a través de la válvula 1.1, existe una señal continua desde la válvula 1.1 a la válvula distribuidora 3.2 de la unidad lineal, quedándose ésta en la posición inicial.
1.0 euste-zilindroa eta lozagia 1.1 balbularen bidez eraginda ez dauden bitartean, 1.1 balbulatik aitzinamendu-unitate linealaren 3.2 balbula banatzailera doan seinale jarraitu bat izango dugu eta, ondorioz, unitatea abio-posizioan egongo da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Sólo al conmutar la válvula 1.1, desbloqueamos el accionamiento de vaivén.
1.1 balbula kommutatutakoan baino ez dugu desblokeatuko atzera-aurrerako eragingailua.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La misma disposición se puede aplicar para escariar, si se anula el tope de la válvula 3.2 y se conecta una válvula manual a través del selector de circuito: así se consigue que al conectar la sujeción no se conecte el movimiento de vaivén.
Antolamendu bera erabil dezakegu otxabutzeko. Horretarako, 3.2 balbularen topea kendu eta, zirkuitu-hautatzailearen bidez, eskuzko balbula bat konektatuko diogu. Hala, euskarria konektatutakoan ez da atzera-aurrerako mugimendua konektatuko.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Sólo mediante la emisión de señales por la válvula manual se produce un avance y retroceso único.
Eskuzko balbulatik seinalea bidaltzean bakarrik egingo du aitzinamendu- eta itzulera-mugimendu bakarra.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
También se podría realizar la conexión de la válvula 1.1 al selector de circuito en lugar de la válvula manual, de tal forma que al conectar la sujeción se conectaría también el avance, eventualmente, mediante un retardo a la conexión.
Era berean, eskuzko balbularen ordez, 1.1 balbula konektatu diezaiokegu zirkuitu-hautagailuari, eta, hala, euskarria konektatutakoan aitzinamendua ere konektatuko litzateke (hala nahi bada, konexiorako atzerapen bat sartuta).
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Durante el avance de la unidad lineal, se accionan varias válvulas.
Unitate lineala aurreratzen ari den heinean, hainbat balbula eragingo dira.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Una vez colocadas las piezas, se manda la entrada del vastago (válvula 4/2. con muelle de retroceso en posición de reposo) y del portaútil, junto con la herramienta, y se desplaza a lo largo de las aristas de las piezas a mecanizar, realizándose así el achaflanado.
Behin piezak jarritakoan, zurtoinari barrurantz sartzeko agintzen zaio (4/2 balbula, pausagunean dagoen atzeranzko malgukiduna), eta, harekin batera, erreminta-etxeari eta erreminta berari. Hala, mekanizatu beharreko piezen ertzen luzera osoan desplazatuko da eta alakatu egingo du.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (2)
El primer paso es cerrar el mielo, ponerles una válvula para la hidrocefalia, mientras más pronto mejor.
Lehenengo urratsa mielomeningozelea ixtea da, eta hidrozefaliarako balbula bat jartzea, zenbat eta lehenago hobe.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Ese mismo día a las 9 de la mañana entro a cirugía y después de 9 horas como a las 6 de la tarde ya tenía su válvula y cerrado el mielo.
Egun horretan bertan, goizeko 9etan, ebakuntza-gelara sartu zen, eta, 9 ordu geroago, arratsaldeko 6ak aldera, bazuen bere balbula, eta mielomeningozelea itxita zuen.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (31)
Abrir las válvulas del soplete con el fin de vaciar de gas las conducciones.
Ireki sopletearen balbulak, eroanbideetatik gas guztia ateratzeko.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
son válvulas que evitan la entrada de la llama al apagar el soplete.
sopletea itzaltzerakoan sugarra sartzea eragozten duten balbulak dira.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
BAbrir las válvulas de las botellas despacio.
BBotilen balbulak poliki ireki.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Si en la nomenclatura lleva una V, ese filtro está provisto de válvula de exhalación o respiración.
Nomenklaturan V bat badarama, iragazki horrek airea botatzeko edo arnasteko balbula dauka.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Esta mascarilla puede llevar una válvula de respiración.
Iragazki honek arnasteko balbula bat eduki dezake.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
El marcado deberá aparecer en las conexiones, como válvulas, etc. y en las entradas o salidas de los empotramientos.
Markaketa lotuneetan (balbula eta abarretan) eta landatzeko guneen sarrera edo irteeretan agertuko da.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Está constituida por una boquilla, la lanza, la manguera, los rácores, la válvula, el manómetro, el soporte y el armario.
Elementu hauek ditu: ahoa, lantza, tutu malgua, errakorrak, balbula, manometroa, euskarria eta armairua.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
En sistemas más antiguos (R12) se utilizan válvulas con obús interior y conexión roscada, similares a la válvula de inflar un neumático.
Sistema zaharragoetan (R12) barne-obusa eta konexio hariztatua duten balbulak, pneumatiko bat haizatzeko balbularen antzekoak, erabiltzen dira.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Entonces, cerraremos la válvula de alta, arrancaremos el motor y finalizaremos la carga por baja abriendo la misma válvula poco a poco para evitar golpes de líquido en la aspiración del compresor.
Orduan, goi-presioko balbula itxiko dugu, motorra abian jarriko dugu eta behe-presio bidezko karga amaituko dugu balbula bera pixkanaka-pixkanaka irekiz, likido-kolperik ez izateko konpresorearen xurgapenean.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Abre las válvulas de las mangueras (figura 3.24).
Ireki itzazu mahuken balbulak (3.24 irudia).
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudi pertsonala (6)
En la desembocadura del esófago con el estómago existe una válvula llamada cardias, que al contraerse impide que el alimento retroceda.
Hestegorriaren eta urdailaren artean, kardia izeneko balbula bat dago, eta elikagaia urdailetik hestegorrira itzultzea eragozten du.
Materiala: Elektroestetika
En la desembocadura del esófago con el estómago existe una válvula llamada cardias que se contrae, e impide que el alimento retroceda desde el estómago al esófago.
Hestegorriaren eta urdailaren artean kardia izeneko balbula bat dago; kardia uzkurtu egiten da eta elikagaia urdailetik hestegorrira itzultzea eragozten du.
Materiala: Elektroestetika
El contenido del estómago se llamará ahora «quimo», que empujado por movimientos del estómago, llega hasta el intestino delgado a través de una válvula llamada píloro que evita su retroceso.
Urdailaren edukiari «kimo» esango zaio orain eta, urdaileko mugimenduek bultzatuta, heste meharreraino iritsiko da, piloro esaten zaion balbula baten bidez. Balbula horrek ere atzera egitea eragotziko dio.
Materiala: Elektroestetika
canales prelinfáticos; capilares linfáticos (un endotelio con uniones intercelulares que permite la entrada de líquido y partículas de gran tamaño); precolectores y colectores linfáticos (con válvulas para dirigir el paso de líquido); linfangiones (porción de vaso entre dos válvulas consecutivas) y vasos linfáticos grandes.
kanal prelinfatikoak; linfa-kapilarrak (zelularteko loturak dituen endotelioa, likidoa eta neurri handiko partikulak sartzen uzten duena); prekolektore eta kolektore linfatikoak (likidoaren igarotzea bideratzeko balbulak ditu); linfangioiak (ondoz ondoko bi balbularen arteko hodi-zatia), eta linfa-hodi handiak.
Materiala: Elektroestetika
En el interior de los troncos venosos se distinguen unos repliegues membranosos o válvulas, que se oponen a todo movimiento retrógrado de la sangre.
Odolaren edozein itzultze-mugimenduri kontra egiten dioten mintz-tolestura edo balbula batzuk nabarmentzen dira bena-enborren barruan.
Materiala: Elektroestetika
Los cabezales llevan incorporada una válvula de escape, cuya función es doble:
Ihes-balbula bat daramate ekipoek, eta balbula horrek funtzio bikoitza du:
Materiala: Elektroestetika
Zehar-lerroa (200)
Válvula magnética para la regulación del comienzo de inyección.
* Incluye la válvula de descarga (a), el tamiz (b), la válvula reguladora de presión de retención (c), el taladro estrangulador (d) y la toma de medición (e).
* Elementu hauek ditu: deskarga-balbula (a), bahea (b), euste-presioa erregulatzeko balbula (c), zulagailu aire-dosifikagailua (d) eta neurtze-hargunea (e).
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Esta energía es suficiente para mantener la válvula del inyector cerrada.
Nahikoa izaten da energia hori injektorearen balbula itxita edukitzeko.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
La nueva generación de inyectores-bomba, cuyo aspecto exterior lo apreciamos en la sección A de la figura 9.37 y cuya estructura la observamos en la sección B de dicha figura, sustituye la válvula electromagnética por una válvula piezoeléctrica para el control de la inyección.
Ponpa-injektore belaunaldi berriak (9.37 irudiko A sekzioan ikusten da haietako baten kanpoko itxura; B sekzioan, berriz, egitura) balbula piezoelektriko bat erabiltzen du, balbula elektromagnetikoaren ordez, injekzioa kontrolatzeko.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Válvula para inyector-bomba (válvula piezoeléctrica)
La válvula piezoeléctrica es capaz de abrirse y cerrarse varias veces durante el mismo ciclo de inyección, debido a que su velocidad de conmutación es 4 veces mayor a la de la válvula electromagnética, la cual permanecía cerrada durante todo el ciclo de inyección.
Hainbat bider ireki daiteke balbula piezoelektrikoa injekzio-ziklo berean, lau aldiz handiagoa baita haren kommutazio-abiadura balbula elektromagnetikoarena baino, zeina itxita egoten baita injekzio-ziklo osoan.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Además, las preinyecciones y postinyecciones se pueden variar tanto en el momento de inyección (grados del cigüeñal) como en el tiempo de inyección (cantidad inyectada) ya que son gobernadas electrónicamente gracias a la válvula piezoeléctrica (figura 9.38).
Bestalde, aurreinjekzioak eta ondorengo injekzioak aldatu egin daitezke, bai injekzio-unean (birabarkiaren graduak), bai injekzio-denboran (injektatzen den kantitatea), elektronikoki kontrolatzen baititu balbula piezoelektrikoak (9.38 irudia).
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Esta válvula está compuesta por el actuador piezoeléctrico y por las palancas de transmisión.
Elementu hauek ditu balbulak: eragingailu piezoelektrikoa eta transmisio-palankak.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Kimika (1)
Este diagrama de flujo de proceso o detallado de equipos,incluye las tuberías del proceso, las válvulas, los desagües, las desviaciones, las ventilaciones, los reciclos y todos los equipos de proceso.
Prozesuaren fluxu-diagramak (PFD) edo diagrama xehatuak prozesuaren hodiak, balbula, hustubidea, desbiderapenak, aireztapenak, birzikloak??? eta prozesuko ekipo guztiak hartzen ditu.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Nekazaritza (1)
Los motores con más de dos válvulas por cilindro permiten mejorar el llenado, al aumentar la sección de entrada.
Zilindro bakoitzeko bi balbula baino gehiago dituzten motorretan, betetze-prozesua hobetu daiteke, sarrera-sekzioa handiagoa baita.
Materiala: Nekazaritza
Instalatze eta mantentze lanak (67)
Una válvula de retención.
Atzeraezeko balbula bat
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Cuando solo deba tratarse el agua potable para la producción de ACS, entonces se instalará, delante del grupo de valvulería, en la alimentación de agua fría al generador de ACS.
euBa ekoizteko edateko ura bakarrik tratatu behar bada, euBa sortzeko ur hotzaren elikatze-hodian instalatu behar da, balbula multzoaren aurretik.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Tal y como concreta el apartado 3.2 del HS4, en el caso de que la acometida se realice desde una captación privada o en zonas rurales en las que no exista una red general de suministro de agua, los equipos a instalar (además de la captación propiamente dicha) serán los siguientes: válvula de pie, bomba para el trasiego del agua y válvulas de registro y general de corte.
Eraikingintzaren Kode teknikoko HO4 ataleko 3.2 puntuan zehazten denez, hargunea ura hartzeko instalazio pribatu batetik egiten denean, edo ur-hornikuntza orokorreko sarerik ez dagoen landa-eremuetan, ura hartzeko elementuez gain, ekipo hauek instalatu behar dira: oineko balbula, ura mugiarazteko ponpa, erregistro-giltza eta ixteko giltza orokorra.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Si L > Lc se trata de una impulsión larga y el cierre rápido, siendo el valor del golpe de ariete el dado por Allievi desde la válvula hasta el punto crítico y por Michaud el resto de la conducción.
L > Lc denean, bultzada luzea da, eta itxiera azkar bati dagokio. Allievi-ren formulaz kalkulatzen da ahari-kolpea balbulatik puntu kritikora arte, eta Michaud-en formulaz gainerako zatian.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
En los grupos de sobreelevación de tipo convencional, debe instalarse una válvula antirretorno, de tipo membrana, para amortiguar los posibles golpes de ariete (apartado 3.3.6 Grupos motobomba).
Gainpresio-ekipo konbentzionaletan, atzera ezineko balbula bat instalatu behar da, mintz erakoa, izan daitezkeen ahari-kolpeak arintzeko (3.3.6 atala. Motoponpa-ekipoak).
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Esta válvula tendrá la misión de proteger la red general de la entidad suministradora de eventuales retornos de agua desde el interior de la red de la edificación. El tipo y modelo de esta válvula, se adaptará a las especificaciones de la entidad suministradora.
Balbula honek erakunde hornitzailearen sare orokorra babesten du, eraikinaren barruko saretik urik itzul ez dadin. Balbula mota eta modeloa erakunde hornitzailearen eskakizunetara moldatuko dira.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Válvula de retención general
Atzeraezeko balbula orokorra
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Esta modalidad de suministro en anillo dispondrá además de todo el conjunto de válvulas y llaves, que permita la sectorización de la instalación por tramos, de manera que una avería parcial sobre un tramo del circuito, no afecte la distribución del agua sobre el resto del anillo.
Eraztun bidezko sistemek balbula- eta giltza-multzo bat izan behar dute, instalazioa atalez atal sektorizatzeko aukera emango duena. Horrela, zirkuituaren sektore bateko matxura partzialek ez dute eraginik izango gainerako sektoreen bidezko banaketan.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Con la finalidad de adecuar las disponibilidades de captación y tratamiento a las necesidades de la demanda, tanto por desnivel topográfico como por el consumo de los usuarios finales, se controla el suministro mediante la apertura y cierre (manual o automático) de grandes válvulas y también de grandes equipos de bombeo y presurización.
Hornikuntza balbula handien eta ponpaketa- edo presio-ekipoen bidez kontrolatzen da, uraren bilketa eta tratamendurako baliabideetara egokitzeko, eta eskaera-eskakizunetara doitzeko. Balbula horiek eskuz edo automatikoki itxi eta ireki daitezke.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
La presión máxima que soporta la tubería, (positiva o negativa), será la suma o resta del incremento del valor del golpe de ariete (H) a la presión estática de dicha conducción. La fuerza de inercia del líquido en estado dinámico en la conducción, origina tras el cierre de válvulas, unas depresiones y presiones debidas al movimiento ondulatorio de la columna líquida, hasta que se produzca el paro de toda la masa líquida. Las depresiones o sobrepresiones empiezan en un máximo al cierre de válvulas o parada del motor, disminuyendo hasta el final, en que desaparecerán, quedando la conducción en régimen estático. Las propias pérdidas de carga de la tubería y de los accesorios contribuyen a amortiguar el golpe de ariete y es interesante tenerlas en cuenta, ya que si bien a más velocidad de circulación del líquido, mayor es el golpe de ariete, por otra parte, aumentan también las pérdidas de carga, resultando una sobrepresión máxima final menos elevada de la que se hubiera podido esperar de no tener en cuenta los rozamientos.
Hodi batek jasan beharreko presio maximoa kalkulatzeko (positiboa zein negatiboa izan), ahari-kolpearen balioa (H) batu edo kendu behar zaio hodi horretako presio estatikoari. Balbulak ixten direnean, likidoaren higidura ondulatorioa dela eta, hodian zehar higitzen ari den likidoaren inertziak zenbait depresio eta gainpresio eragiten ditu masa likidoa erabat gelditzen den arte. Gainpresio edo depresio horiek maximoak dira balbula ixten edo motorra gelditzen den unean, eta hortik aurrera, txikitu egiten dira desagertu eta hoditeria erregimen estatikoan sartzen den arte. Hodiek eta elementu osagarriek eragindako karga-galerek lagundu egiten dute ahari-kolpeak moteltzen, eta beraz, komeni da haiek kontuan hartzea. Izan ere, zirkulazio-abiadura handitzean, ahari-kolpea ez ezik karga-galerak ere handitzen dira, eta hala, azken gainpresio maximo hori txikiagoa da marruskadura horiek kontutan hartu gabe baino.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Ostalaritza eta turismoa (2)
Este sistema permite termosellar el envase sin conectar la bomba de vacío (agujereando la bolsa o el plástico de la barqueta y pegando la válvula a ésta), ya que gracias a la válvula se realiza el vacío de forma natural durante el proceso de cocción.
Sistema horren bidez, ontzia huts-ponpa konektatu gabe termozigila daiteke, zorroa edo barketaren plastikoa zulatuz eta hartan balbula itsatsiz; izan ere, balbulari esker, hutsa modu naturalean sortzen da egosketa-prozesuan.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
En estos casos es muy práctico utilizar las válvulas de vacío o Valvopack (figura 3.14), mediante este sistema se permite termosellar el envase sin conectar la bomba de vacío (agujereando la bolsa o el plástico de la barqueta y pegando la válvula a ésta), ya que gracias a la válvula se realiza el vacío de forma natural durante el proceso de cocción.
Halakoetan, oso erabilgarria da huts-balbula edo Valvopacka (3.14. irudia). Sistema horren bidez, ontzia huts-ponpa konektatu gabe termozigila daiteke, zorroa edo barketaren plastikoa zulatuz eta hartan balbula itsatsiz; izan ere, balbulari esker, hutsa modu naturalean sortzen da egosketa-prozesuan.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
