Mando neumático de un dispositivo de enrasado en conexión con una balanza, intercalado en una cadena de producción.
Balantza bati lotutako ontziratze-gailu baten aginte pneumatikoa, ekoizpen-kate batean txertatuta.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La plataforma de pesaje de la balanza está equipada con una pieza separada de la bancada de rodillos.
Balantza bidezko pisu-plataformak arrabol-bankadatik bereizita dagoen pieza bat du.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
En la aguja de la balanza se situó adicionalmente una banderola, sobre la cual incide el flujo de aire de los detectores, dando señal para el cierre de la válvula de llenado.
Balantzaren orratzari bandera-pieza bat gehitu zaio. Pieza horri eragingo dio detektagailuen aire-fluxuak, eta betetze-balbula itxi behar dela agintzeko seinalea emango du.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Mandos de balanzas..........
Balantzen aginteak
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Mandos de cierres de silos, mandos de dosificadores para balanzas, máquinas de empaquetar.
Dispositivos para cierre de tapas, instalaciones de dosificación, accionamiento de rodillos en mezcladores de laboratorio, dispositivos de elevación y descenso para baños, accionamiento de compuertas, mandos de balanzas, técnica de embalaje, regulaciones de nivel, dispositivos de regulación de procesos.
Sin embargo, si se montan los dos captadores de información sobre la zona de lectura de la balanza con soportes desplazables, entonces también se pueden llenar con estos dispositivos diferentes pesos.
Dena den, bi informazio-hargailu horiek balantzaren irakurketa-eremuan jartzen baditugu, euskarri mugigarrietan, gailu horrekin berarekin zenbait pisutako kantitateak bete ditzakegu.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La gran ventaja de esto es que se puede utilizar cualquier balanza para esta dosificación de material en función del peso, donde la zona de regulación de los captadores de información incluye toda la zona de trabajo de la balanza y que con ello se admite prácticamente cualquier peso dentro de dicha zona, mediante el sencillo desplazamiento de los captadores de información.
Horren guztiaren abantailarik nagusia da edozein balantza erabil dezakegula pisuaren arabera materiala dosifikatzeko prozesu horretan. Izan ere, informazio-hargailuen erregulazio-eremuak barnean hartuko du balantzaren lan-eremu osoa, eta, ondorioz, nahikoa izango da informazio-hargailuak puntu batera edo beste batera desplazatzea eremu horren barruan dagoen pisu-balio hori erreferentzia gisa erabiltzeko.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La señal de la balanza es regulable.
Balantzatik datorren seinalea erregulagarria izango da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Hasta este momento, la válvula de llenado está completamente abierta y el material pasa rápidamente al depósito situado sobre la balanza.
Une horretara arte, betetze-balbula guztiz irekita dago eta materiala aske ari da pasatzen balantzaren gainean dagoen ontzira.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (2)
Con el enorme cariño, paciencia y aguante que ha tenido para conmigo ha sabido mantener la balanza firme todo este tiempo.
Nirekin izandako samurtasunaren, pazientziaren eta pairamenaren bidez, denbora honetan guztian oreka aurkitzen lagundu dit.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Los dos vamos intentando no ser extremos en nuestras características formas de ser e intentar equilibrar un poco la balanza.
Biak saiatzen gara gure izateko erak muturrera ez eramaten, eta oreka aurkitzen ahalegintzen gara.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Irudi pertsonala (1)
La medida del peso debe hacerse utilizando una buena balanza, en ayunas, sin ropa y con la vejiga y el recto vacíos.
Pisua neurtzeko, balantza on bat erabili behar da, eta baraurik, biluzik eta maskuria eta ondestea hutsik direla pisatu.
Materiala: Elektroestetika
Ostalaritza eta turismoa (4)
e)Efectos sobre la balanza de pagos.
e)Ordainketa-balantzan duen eragina.
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
La balanza de pagos es el instrumento que muestra las transacciones de un país con otros con los que tiene relaciones comerciales.
Ordainketa-balantza tresna bat da, herrialde baten eta harekin erlazio komertzialak dituzten herrialdeen arteko transakzio komertzialak erakusten dituena.
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
En el lado positivo de la balanza, existen programas de recuperación de espacios naturales o de determinados núcleos turísticos, motivados fundamentalmente por la fuerte actividad económica que supone el turismo.
Alde positiboak ere badira, hala ere: espazio natural batzuk edo gune turistiko jakin batzuk lehengoratzeko programak jartzen dira martxan, turismoak dakarren jarduera ekonomiko sendoaz baliatzeko.
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
La balanza de pagos.
Ordainketa-balantza.
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Kimika (5)
Con una balanza que aprecia hasta el centigramo (la pesa menor es 1 cgr.) se ha medido la masa de un cuerpo utilizándose las siguientes pesas:
Zentigramoa neur dezakeen balantza bat erabili dugu (pisurik txikiena 1 cg-koa da) gorputz baten masa neurtzeko, pisu hauek erabiliz:
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Obsérvese que el último cero, aunque incierto, es también una cifra significativa, puesto que la balanza permite apreciar centigramos.
Kontuan hartu ezen azkenengo zeroa, ziurgabea izan arren, zifra adierazgarria dela, balantza gai delako zentigramoak pisatzeko.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Mide la masa de una pesa en dos balanzas distintas, siguiendo las pautas indicadas en el apartado de fundamento teórico.
Neur ezazu pisu baten masa bi balantza desberdinetan, oinarri teorikoari buruzko atalean jasotako argibideei jarraikiz.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Comparar los resultados obtenidos y establecer que balanza ofrece mayor precisión.
Alderatu itzazu emaitzak, eta erabaki zein balantzak duen doitasun hobea.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Se pesa el filtro preparado con la lana de vidrio (M1) en la balanza analítica.
