Emaitzak: 7

Familia#
xxGizarte eta kultura zerbitzuak 3
xxIrudia eta soinua 2
xxFabrikazio mekanikoa 2

ES EU
Fabrikazio mekanikoa (2)
se oponen a la caída o al balanceo de la pieza, estuerek piezaren erorketari edo kulunkari kontra egiten badiote,

Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa

b) Tanto el eje del cabezal, como el del contracabezal, están provistos de contrapesos desplazables para poder compensar el balanceo producido por el peso desplazado del cigüeñal cuando está en posición descentrada. b) Buruaren ardatza zein buru higikorrarena kontrapisu lerragarriz hornituta daude, birabarkia deszentratuta dagoenean haren pisuak eragindako kulunka konpentsatzeko.

Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa

Gizarte eta kultura zerbitzuak (3)
En referencia al compás, se alternarán los compases binarios, que se utilizan en casi todas las canciones infantiles (marchas, canciones folclóricas, etc.), con los compases ternarios, que invitan a bailar o danzar girando el torso (el vals, los balanceos, los giros). Konpasari dagokionez, ia haur-abesti guztietan (martxetan, kanta folklorikoetan eta abarretan) erabiltzen diren konpas bitarrak eta gorputz-enborra biratuz dantza egitea sustatzen duten konpas hirutarrak (balsa, kulunka, birak…) tartekatuko dira.

Materiala: Adierazpena eta komunikazioa

Mientras escuchan la canción, los niños pueden imitar el balanceo de un bebé que se está durmiendo. Loak hartzen ari den haurtxoaren kulunka imita dezakete haurrek kanta entzuten duten bitartean.

Materiala: Adierazpena eta komunikazioa

Durante los primeros 18 meses de vida, se trata más de movimientos realizados por la propia educadora o educador, como el balanceo relacionado con canciones de cuna, rítmicos asociados a juegos de falda y, posteriormente, canciones y movimientos asociados a gestos. Bizitzako lehenengo 18 hilabeteetan, hezitzaileak berak egindako mugimenduak izango dira nagusi; esate baterako, sehaska-kantekin lotutako kulunka, magaleko jolasekin loturiko mugimendu erritmikoak, eta, ondoren, keinuekin loturiko kantak eta mugimenduak.

Materiala: Adierazpena eta komunikazioa

Irudia eta soinua (2)
Como se desprende en los ensayos, estando dispuestas las horcas de forma vertical durante la caída de la masa de ensayo a las redes, se produce un balanceo de esta en la bolsa de recogida, introduciéndose peligrosamente dentro del forjado en construcción, con el consiguiente riesgo de colisión con pilares, puntales, etc. Probetatik ondoriozta daitekeenez, saiakuntza-masa sareetara erortzean, txardangoak bertikalki jarrita badaude, bilketa-poltsan eroritako masa kulunkatzen hasten da, eta eraikitzen ari den forjatuan sartzen da. Horren ondorioz, pilare, eskora eta abarrekin talka egiteko arriskua dago.

Materiala: Irudia

Al regular la inclinación de la horca, estamos procediendo a una separación controlada de la red del forjado, reduciendo así, el balanceo de la carga recogida (fig 300). Txardangoaren inklinazioa erregulatzean, sarea forjatutik aldentzen dugu, eta jasotako kargaren kulunka murrizten dugu (300. irudia).

Materiala: Irudia