- Tomas de corriente C15.4 del distribuidor, aseo y almacén.
- C15.4 korronte-hartuneak banagailuan, bainugelan eta biltegian.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
- Alumbrado C15.2 del distribuidor, aseo y almacén.
- C15.2 argiteria banagailuan, bainugelan eta biltegian.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
- Tomas de corriente C13 en pasillo, escaleras, almacén de limpieza, aseos y sala de máquinas.
- C13 korronte-hartuneak korridorean, eskaileretan, garbiketa-biltegian, bainugeletan eta makina-gelan.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Comprobación de que no existan instalaciones o aparatos eléctricos en los volúmenes de protección y prohibición en cuartos de baño y aseo.
Babes-gailuetan instalazio edo aparatu elektrikorik ez dagoela egiaztatzea eta bainugeletan eta garbigeletan debekatzea.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
- Alumbrado C7 de pasillo, escaleras, almacén de limpieza, aseos y sala de máquinas.
- C7 argiteria korridorean, eskaileretan, garbiketa-biltegian, bainugeletan eta makina-gelan.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Sala de juntas, distribuidor, almacén y aseo.
Batzar-gela, banagailua, biltegia eta bainugela.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Eraikuntza eta obra zibilak (2)
Si la solera esta echada de forma adecuada el solado de la habitación, cocina o baño, se podrá realizar metiendo la baldosa por debajo de los azulejos de la primera fila(Fig. 25).
Logelan, sukaldean edo bainugelan zoladura ondo botata badago, baldosak behar bezala sartuko dira lehen ilarako lauzen azpitik (25. irudia).
el patio, el comedor, el lugar de descanso, el lugar de aseo, e incluso el exterior si se trata de hacer una excursión.
jolastokia, jangela, atsedenlekua, bainugela, eta kanpoaldea ere bai, txangoa egiten denean.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Los siguientes lugares más peligrosos de la casa son, por orden, el cuarto de estar, los dormitorios, el lavabo y las escaleras interiores.
Ordenan, etxeko toki arriskutsuenak hauek dira: egongela, logelak, bainugela eta barruko eskailerak.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Mantener el lavabo ordenado y tener guardadas las maquinillas de afeitar, los cosméticos, las tijeras.
Bainugela ordenatuta mantendu eta bizar-makina, kosmetikoak eta guraizeak gordeta eduki.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Colocar agarraderos en lugares estratégicos (baños, ducha, inodoro..) facilitará el acceso y el sentarse y levantarse con mayor facilidad.
Leku estrategikoetan (bainugela, dutxa, komuna…) heldulekuak jartzeak erraztu egingo die sartzea, esertzea eta altxatzea.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Lavabo adaptado.
Egokitutako bainugela.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Ostalaritza eta turismoa (4)
La mayoría de los nuevos modelos disponen de aire acondicionado, megafonía, vídeo, radio, toilet con lavabo e inodoro, etc.
Modelo berri gehienek dute aire girotua, megafonia, bideoa, irratia, bainugela konketarekin eta komunarekin, etab.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Presta servicios nocturnos en largas distancias con gran clase (compartimento con cama, ducha y lavabo), preferente (cama y lavabo), turista litera (compartimentos de 6 literas para señoras, caballeros y mixto) y turista butaca.
distantzia handiko gaueko zerbitzuak ematen ditu klase handian (ohea, dutxa eta bainugela dituen konpartimentua), lehentasunezko klasean (ohea eta bainugela), turista-klasean ohatzeekin (6 ohatzeko konpartimentuak emakumeentzat, gizonentzat eta mistoak), eta turista-klasean besaulkiekin.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Depositar los residuos en la papelera de los aseos.
Hondakinak bainugelako zabor-ontzian botatzea.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
En este sentido, deberá conseguir que sus huéspedes tengan facilidad en entrar y moverse por la habitación y el cuarto de baño y puedan usar todo el equipamiento de que la habitación disponga.
Ondorioz, ostalariak gelan erraz sartzea, gelan eta bainugelan erraz higitzea eta ekipamendu guztiak erabili ahal izatea lortu behar da.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Instalatze eta mantentze lanak (11)
Se aplican sobre todo para las duchas y las bañeras, aunque evidentemente también existen aplicaciones, como ya he indicado –aunque no son frecuentes–, para lavabo, bidé y fregadero. Igualmente son del máximo interés para la instalación de las duchas multirociadores (rociadores cenitales más varias duchas laterales multifuncionales) o para los sistemas centralizados para todo el cuarto de baño o para las alimentaciones de grupos o baterías de duchas y lavabos.
Dutxetarako eta bainuontzietako erabiltzen dira, batik bat; baina jakina, egon badaude –oso ohikoak ez badira ere– konketarako, bideterako eta harraskarako aplikazioak ere. Eta oso egokiak dira, halaber, ihinztagailu anitzeko dutxetarako (goitikako ihinztagailuak eta alboko zenbaiT19dutxa funtzioaniztun dituztenak), bainugela guztirako sistema zentralizatuetarako, eta dutxa- nahiz konketa-sail edo -multzoen elikaduran instalatzeko.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Los lavabos murales carecen de pie estando sujetos a la pared. Son los más utilizados en cuartos de baño de reducidas dimensiones, aseos o espacios en los que su uso será puntual, como es el caso de lavabos públicos en restaurante, gimnasios…; aunque también es habitual encontrarlos en cuartos de baño minimalistas.
Horrelako konketek ez dute oinik; zuzenean hormara lotuta daude. Hormako konketak dira erabilienak bainugela txikietan, bai eta konketak oso noizbehinka baizik erabiliko ez diren komun eta lekuetan ere, hala nola jatetxeetako komun publikoetan eta gimnasioetan, eta bainugela minimalistetan ere maiz jartzen dira horrelakoak.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Las zonas en las que se acumula humedad o vapor de agua implican un mayor riesgo de accidentes eléctricos. Para evitarlo la normativa de baja tensión vigente (en España es el Reglamento electrotécnico para baja tensión ITC –BT-27) establece el grado de protección, cableado, mecanismos y aparatos que se pueden utilizar en el cuarto de baño. En concreto, esta norma establece cuatro volúmenes de protección.
Istripu elektrikoak gertatzeko arriskua handiagoa da leku batzuetan, hezetasuna eta ur-lurruna metatzen dela eta. Horrelakorik ez gertatzeko, behe-tentsioari buruzko araudiak garbi zehaztuta dauzka babes-mailak, kableatuari buruzko kontuak, eta zer mekanismo eta gailu erabil daitezkeen bainugeletan. Espainian, Behe-tentsioko Erregelamendu Teknikoak du arautua arlo hori, Jarraibide Tekniko Osagarrietako ITC-BT-27an, eta zehazki, lau bolumen babestu bereizten ditu.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Cada planta de viviendas tiene 3,0 m de altura, constando cada una de ellas de un cuarto de baño dotado de inodoro con cisterna (0,1 l/s), bidé (0,1 l/s), lavabo (0,1 l/s) y bañera de 1,70 m (0,3 l/s). El consumo total en el baño es de 0,6 l/s.
Etxebizitzen solairuek 3,0na m-ko altuera dute, eta etxebizitza bakoitzean kontsumo-puntu hauek daude bainugelan: komunontzi tangaduna (0,1 l/s), bideta (0,1 l/s), konketa (0,1 l/s) eta 1,70 m-ko bainuontzia (0,3 l/s). Bainugelan, guztira, 0,6 l/s-koa da ur-kontsumoa.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Figura 8.7 Red interior de pequeña evacuación, en cuarto de baño
8.7 irudia. Hustuketa txikiko barne-sarea, bainugela batean
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Los botes sifónicos son, como ya se ha dicho, unos dispositivos que realizan el cierre hidráulico simultáneo a varios aparatos sanitarios, y se instalan principalmente en cuartos de baño o aseos ya que el agua con materias grasas de cocinas y lavaderos puede obstruirlos.
Sifoi-potoak, lehenago esan bezala, zenbaiT1higiene-ontziri itxiera hidraulikoa batera egiteko gailuak dira, eta bainugeletan eta komunetan jarri ohi dira, batik bat, eta ez sukaldeetan eta garbitegietan, halakoetan urak koipekiak ere izaten dituelako, eta koipeki horiek sifoi-potoak buxa ditzaketelako.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
40 50 Cuarto de baño (Lavabo, inodoro, bañera y bidé)
40 50 Bainugela (konketa, komunontzia, bainuontzia eta bideta)
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Por otro lado, y con el objetivo de incrementar la ventilación interior de los cuartos húmedos, se utilizan con preferencia pequeñas válvulas de ventilación o aireación, que evitan el trazado de tuberías por el interior de los cuartos de baño, aseos, cocinas y servicios en general.
Bestalde, gela hezeetako barruko aireztatzea areagotze aldera, aireztatze-balbula txikiak erabiltzen dira batik bat, horrelakoekin ez baitago hodirik sartu beharrik bainugela, komun, sukalde eta abarren barrutik.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Esquema 3 – Representación en perspectiva isométrica de una instalación de evacuación interior en cuarto de baño
3. eskema – Bainugela bateko urak husteko instalazioaren eskema, perspektiba isometrikoan
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Esquema 1 – Representación en planta de la evacuación interior para un cuarto de baño
1. eskema – Bainugela bateko urak husteko instalazioaren goitiko bista
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
