El tratamiento en niños sanos se dirige a reducir el picor y el malestar.
Haur osasuntsuentzako tratamendua azkura eta ezinegona gutxitzea izaten da.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
IPara reacciones alérgicas y procesos que cursen con picor:
IErreakzio alergikoetarako eta azkura ematen duten prozesuetarako:
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Pueden darse complicaciones cutáneas, ya que las lesiones son muy pruriginosas (que producen picor) y si se rascan se so-breinfectan y dejan cicatrices en la piel.
Azaleko arazoak sor ditzake, lesioak oso pruriginosoak izaten direlako (azkura ematen dute), eta hazka egiten bada, infektatu egiten dira eta orbainak utzi.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
La erupción o exantema empieza detrás de las orejas y cara y se extiende al resto del cuerpo, es leve y sin prurito.
Erupzioa edo exantema belarri atzeetan eta aurpegian hasten da, eta gorputz osora zabaltzen da. Arina da, eta ez du azkurarik sortzen.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Sin embargo en otros casos solamente son perceptibles por el paciente, en este caso los niños, como por ejemplo un dolor de barriga o el picor.
Baina beste batzuetan, gaixoak bakarrik nabari ditzake, gure kasuan haurrak; adibidez, sabeleko mina edo azkura.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Irudi pertsonala (20)
También aparecen sequedad y excoriaciones que delatan el prurito que sufre la persona.
Pertsonak duen azkuraren adierazgarri diren lehortasuna eta urradurak ere agertzen dira.
Materiala: Elektroestetika
Puede presentar varios grados, que van desde un eritema simple, sin prurito (grado I), pasando por prurito y edema (grado II), hasta llegar a una sensación dolorosa (grado III).
Zenbait maila izan ditzake: eritema arrunta, azkurarik gabea (I. maila); azkura eta edema dituena (II. maila); eta min-sentsazioa ematen duena (III. maila).
Materiala: Elektroestetika
es una erupción eritematosa transitoria, con la aparición de habones que producen gran picazón.
eritema-erupzio iragankorra da, eta azkura handia eragiten duten baba handiak ateratzen dira.
Materiala: Elektroestetika
Por ello la presencia de la cera hace que sean más comunes las alteraciones del oído por dermatitis de la piel del conducto auditivo externo, que generalmente se presentan con un fuerte picor.
Hori dela eta, argizaria izatean, ohikoagoak dira kanpo-entzunbidearen larruazalaren dermatitisaren ondorioz sortutako belarrietako asaldurak; eskuarki, azkura bizia izaten da.
Materiala: Elektroestetika
Las aguas sulfatadas son, sobre todo, laxantes y diuréticas; las sulfatadas sódicas y magnésicas están muy indicadas en dermatopatías, especialmen-te en aquellas que cursan con prurito.
Batez ere, laxanteak eta diuretikoak dira ur sulfatatuak; sulfatatu sodikoak eta magnesikoak oso gomendagarriak dira dermatopatietarako, bereziki, azkuraz gauzatzen direnetarako.
Materiala: Elektroestetika
Es una afección ocular que se manifiesta por el enrojecimiento de los ojos, acompañado de picor y secreción sebácea de las glándulas de los párpados (legañas), la cual se espesa en el borde de estos y también en los ángulos de la abertura ocular.
Afekzio honekin, begiak gorritu egiten dira, azkura izaten da, eta betazaletako guruinei bilgorra darie (makarrak), batez ere, betazal-ertzean eta begiaren angeluetan.
Materiala: Elektroestetika
Las sales y el barro eliminan el picor y la descamación..
Gatzek eta lokatzek azkura eta ezkatatzea desagerrarazten dituzte.
Materiala: Elektroestetika
La persona tratada debe notar una sensación de "picor máximo no doloroso", y según su grado de tolerancia se irá incrementando la corriente de salida en función de la acomodación individual.
Tratamendua jasotzen duen pertsonak “azkura maximo ez-mingarria” sentitu behar du, eta, haren tolerantzia-mailaren arabera, irteerako korrontea handiagotuz joango gara egokitze-mailaren arabera.
Materiala: Elektroestetika
Las manos estarán hinchadas, la piel presentará color cianótico o palidez alternativamente, y a veces se producirán prurito o dolor (en caso de sabañones).
Eskuak handituta egoten dira, eta larruazalak kolore zianotikoa edo zurbiltasuna izaten du, txandaka. Zenbaitetan, azkura edo mina agertzen da (ospelen kasuan).
Materiala: Elektroestetika
La piel del cuerpo se puede volver más sensible, con picoresyrojeces debido a una ropa inadecuada, el estiramiento que sufre la piel y la alteración hormonal.
Litekeena da gorputzeko larruazala sentikorrago bilakatzea, eta azkura eta gorriuneak izatea, arropa desegokia erabiltzeagatik, larruazala luzatzeagatik eta aldaketa hormonalengatik.
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (2)
Vesículas diminutas en los espacios interdigitales y palmas con intenso picor.
Pusla nanoak hatzen arteko tarteetan eta esku azpian eta azkura handia.
Materiala: Irudia
Sensación de picor en terminaciones nerviosas
Nerbio-bukaeretan azkura sentitzea.
Materiala: Irudia
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
