En el sector del comercio al por menor o en las grandes superficies su consideración difiere de otros tipos de empresa, por el contacto directo del efectivo de muchos empleados, radicando su importancia más en el aspecto cualitativo que en el importe poco significativo que suele aparecer en los balances.
Txikizkako merkataritzaren sektorean edo azalera handietan, beste enpresa mota batzuetakoaren aldean desberdina da, langile askok esku-diruarekin zuzeneko harremana dutelako. Garrantzi handiagoa ematen zaio alderdi kualitatibotik, balantzeetan agertu ohi diren zenbatekoak txikiak baitira.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Elektrizitatea eta elektronika (33)
Emplean para almacenar la información una superficie magnética circular.
informazioa gordetzeko azalera magnetiko zirkular bat erabiltzen dute.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
A continuación situaremos el proyecto sobre dicha superficie útil, intentando optimizar al máximo el material.
Jarraian, proiektua azalera erabilgarri horren gainean jarriko dugu, materiala ahalik eta gehien optimizatzen saiatzen garela.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
a.- La superficie de la sala de estar es de:
a.- Egongelaren azalera:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
d.- La superficie de la cocina es de:
d.- Sukaldearen azalera:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
e.- La superficie de la habitación es de:
e.- Logelaren azalera:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
c.- La superficie de la cocina es de:
c.- Sukaldearen azalera:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Con todo la superficie total útil de la vivienda es de:
Etxebizitzaren azalera erabilgarria guztira:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
b.- La superficie del pasillo es de:Y la longitud del pasillo es de:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
f.- La superficie del cuarto de baño es de:
f.- Bainugelaren azalera:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Como característica principal, cabe resaltar que la luz que emite el tubo fluorescente, a diferencia de la [ampara incandescente, no es tan brillante aunque posee bastante más superficie de radiación luminosa que la lámpara de incandescencia.
Argi fluoreszentearen hodiak igortzen duen argia ez da goritasun-lanparetakoa bezain distiratsua, baina azken horiek baino azalera handiagoa argiztatzen du; horixe da lanpara fluoreszentearen ezaugarri nagusia.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Eraikuntza eta obra zibilak (11)
·Superficies útiles por habitación y totales.
Gela bakoitzaren azalera eta azalera total erabilgarria.
Se corresponde con la proyección en planta de la totalidad de la obra a ejecutar, y suele venir expresada con un % sobre la superficie real de la parcela.
Gauzatu beharreko obra osoaren oinplanoko proiekzioari dagokio, eta lursailaren azalera errealarekiko ehunekoaren bidez adierazten da.
Esta operación se repetirá las veces necesarias(Fig. 69)hasta que en el cordón de masa queden las marcas de los niveles necesarias para que podamos unirlos con una regla, dejando el cordón de masa con una superficie llana y nivelada, de manera que nos sirva de maestra.
Eragiketa hori behar beste aldiz egingo dugu (69. irudia) masa-lerroan behar ditugun nibel-marka guztiak markatuta geratu arte. Marka horiek erregelarekin lotuko ditugu, eta, masa-lerroa, hala, berdingidatzat erabiltzeko moduko azalera lau eta nibelatua izango da.
El secreto para que el agua que se consiga colar entre esas hendiduras no penetre en la vivienda consiste en una camada de mezcla de barro y paja que el alba-ñil ha de extender en toda la superficie del tejado y que impediría el paso del agua que se haya podido filtrar.
Ura arrakaletatik etxe barrura ez sartzeko sekretua lokatzez eta lastoz egindako nahastea da. Igeltseroak nahaste hori zabalduko du teilatuaren azalera guztian, eta hari esker iragazitako ura ezin izango da etxe barnera sartu.
Cuando se trata de piezas ligeras y de bastante superficie, puede bastar un chorro fuerte de aire para impulsar la pieza fuera del almacén y realizar así la distribución.
Pisu gutxiko eta azalera handiko piezak direnean, nahikoa izango da aire-zorrotada indartsu bat pieza biltegitik kanpora bultzatzeko eta, horrela, banaketa egiteko.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
En los esquemas, el aceite se indica mediante un rayado como en el ejemplo a.
Eskemetan, olioa marratutako azalera baten bidez adierazten da, a adibidean bezala.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El hecho de utilizar una presión reducida (por ejemplo 6 bar) con un gran diámetro de cilindro o una presión de aire superior (por ejemplo 15 bar) con un pequeño diámetro de cilindro para obtener el valor máximo, no tiene ninguna importancia.
Azelera handiko zilindro batekin presio txikia erabiltzeak (adibidez, 6 bar) edo azalera txikiagoko zilindro batekin aire-presio handiagoa (adibidez, 15 bar) erabiltzeak ez du inolako aldaketarik eragiten.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
En general, la definición de fuerza para un elemento de trabajo neumático (cilindro) viene dada por el producto de la superficie del émbolo y la presión del aire.
Oro har, lan-elementu pneumatiko baten kasuan (zilindroa), indarraren definizioa enboloaren azaleraren eta aire-presioaren arteko biderkadura izango da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Debido a que en las unidades SI, la unidad Pa no tiene ninguna relación con la presión atmosférica, puede utilizarse el Pa para expresar cualquier fuerza en relación con una superficie.
SI unitateetan Pa unitateak ez duenez inolako zerikusirik presio atmosferikoarekin, Pa erabil daiteke azalera jakin batekiko edozein indar adierazteko.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Este parámetro indica si hay que alinear el eje C para realizar mecanizados diametrales (ALIGNC = SÍ) o si por el contrario la herramienta puede mecanizar diametralmente toda la superficie de una sola vez (ALIGNC = NO).
Parametro horrek adierazten du beharrezkoa ote den C ardatza lerrokatzea mekanizazio diametralak egiteko (ALIGNC = BAI), edo alderantziz, erremintak azalera guztia diametralki aldi berean mekanizatu dezakeen (ALIGNC = EZ).
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Figura 2.2. Fuerza constante del cilindro como producto de la superficie del émbolo y la presión del aire.
2.2. irudia. Zilindroaren indar konstantea, enboloaren azaleraren eta aire-presioaren biderkadura gisa.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Mecanizado en la superficie frontal cuando ALIGNC = NO.
Mekanizazioa aurreko azaleran ALIGNC = YES denean
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Mecanizado en la superficie frontal cuando ALIGNC = YES.
Mekanizatua aurreko azaleran ALIGNC = YES denean
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Mecanizado en la superficie cilíndrica.
Mekanizazioa azalera zilindrikoan
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (2)
En el caso de que el centro cuente con un número de unidades superior a seis, la superficie del patio de juego se incrementará en 50 metros cuadrados por unidad».
Ikastetxeak sei unitate baino gehiago baditu, jolastokiaren azalera 50 metro handituko da unitate bakoitzeko”.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
La piel además de ejercer de barrera contra la entrada de sustancias extrañas al organismo, también dispone de un sistema inmunitario específico formado por una serie de células que favorecen la formación de anticuerpos cuando entran en contacto con antígenos que llegan a la piel.
Azala organismora substantzia arrotzak sartzeko barrera izateaz gain, zelula batzuek osatzen duten immunitate-sistema espezifiko bat ere badu; zelula horiek antigorputzak osatzea errazten dute, azalera iristen diren antigenoekin kontaktuan jartzen direnean.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (1)
Si el refrigerante entra en contacto con una llama o superficies calientes, produce gases tóxicos (fluoreno y fosgeno).
Hozgarriak sugar bat edo azalera beroak ukitzen baditu, gas toxikoak (fluorenoa eta fosgenoa) sortzen ditu.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Informatika eta komunikazioa (1)
El tamaño de un banner es importante, está demostrado que cuanto mayor es la superficie que ocupa un banner, es mayor la probabilidad de que alguien pulse sobre él.
Banner baten tamaina garrantzitsua da; frogatuta dago banner batek okupatzen duen azalera zenbat eta handiagoa izan, orduan eta handiagoa dela norbaitek bertan sakatzeko probabilitatea.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Irudi pertsonala (21)
Estos repliegues del intestino aumentan su superficie casi 15 veces más que si fuera lisa, con lo que la absorción se ve muy favorecida.
Hesteko tolestura horiek lauak izanez gero izango luketen azaleraren halako hamabost dute, eta, beraz, xurgapenari asko laguntzen dio horrek.
Materiala: Elektroestetika
Una gran ramificación de los vasos, lo que aumenta la superficie total de los mismos para difundir sustancias.
Hodiak oso adarkatuta daude; beraz, substantziak barreiatzeko horien guztizko azalera handiagoa da.
Materiala: Elektroestetika
Es una neoformación en placa de color rojo, circular, elevada sobre la piel y de superficie irregular.
Plakako neoformazioa da, gorria, zirkularra, larruazalaren gainean goratua eta azalera irregularrekoa.
Materiala: Elektroestetika
Tienen forma bicóncava, lo que permite una gran superficie en relación al volumen.
Forma ahurbikoa dute, eta, horri esker, azalera handia dute, bolumenarekin erkatuta.
Materiala: Elektroestetika
Se localiza repartido desigualmente por toda la superficie de la piel, siendo algunas zonas más sensibles que otras.
Larruazalaren azalera guztian modu desorekatuan banatuta dago, eta eremu batzuk beste batzuk baino sentiberagoak dira.
Materiala: Elektroestetika
Sólo deja pasar a la corteza aquellas que tienen importancia, el resto pasa a «información de fondo».
Garrantzitsuak direnei soilik uzten die azalera igarotzen, eta gainerakoak «hondoko informazio» gisa geratzen dira dira.
Materiala: Elektroestetika
Éste posee capas de células desiguales cada vez más aplanadas, desde la base hasta la superficie, en la que se desprenden en forma de escamas.
Epidermisak zelula-geruza desberdinak ditu, gero eta lauagoak oinarritik azaleraraino, eta azaleran ezkata moduan askatzen dira.
Materiala: Elektroestetika
En las vías respiratorias sirven para retener las impurezas que lleva el aire; en el tubo digestivo suavizan su superficie, facilitando el deslizamiento de los alimentos.
Arnasbideetan, airearen ezpurutasunak gerarazten dituzte; digestio-hodian, azalera leuntzen dute eta elikagaiak errazago igarotzen dira.
Materiala: Elektroestetika
Consiste en la deformación de la célula emitiendo una prolongación de su propia superficie a modo de pie, que la hace avanzar poco a poco.
Zelula desitxuratu egiten da. Bere azaleratik hanka-itxurako luzapen bat ateratzen da, eta pixkanaka-pixkanaka mugitzen du zelula.
Materiala: Elektroestetika
Al contrario que los movimientos de cilios o flagelos, este se realiza sobre superficies sólidas.
Zilioen eta flageloen bidezko mugimenduak ez bezala, mugimendu hau azalera solidoen gainean egiten da
Materiala: Elektroestetika
Ostalaritza eta turismoa (11)
Casi una quinta parte de la superficie de Andalucía se encuentra protegida bajo diversos modelos de protección ambiental, a la cabeza , hallamos dos recintos muy contrastados, por un lado las altas cumbres del Parque Nacional de Sierra Nevada en Granada, y por otro las marismas del Gualquivir enmarcadas en el Parque Nacional de Doñana.
Andaluziako azaleraren ia bostetik bat babestuta dago ingurumeneko babes-ereduren baten pean. Bi eremu nagusiak oso desberdinak dira: batetik, Granadako Sierra Nevadako Parke Nazionala eta, bestetik, Doñanako Parke Nazionalaren baitako Guadalquivir-eko padurak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Tres cuartas partes de la superficie de Noruega están formadas por altas montañas, lagos y glaciares y un 23% lo cubren espesos bosques.
Norvegiako azaleraren hiru laurden mendi garaiek, lakuek eta glaziarrek eratuta daude, eta % 23 baso sarriek hartzen dute.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Laponia ocupa un tercio de la superficie de Finlandia.
Laponiak Finlandiako azaleraren heren bat hartzen du.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Gran parte de la superficie de estas islas tienen un uso militar estadounidense.
Uharte horien azaleraren zati handi bat funtzio militarretarako erabiltzen du AEBk.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Esta isla está unida por los 55 kilómetros submarinos del Túnel de Seikan con la isla de Honshú, la de mayor extensión, concentrando las tres cuartas partes de los 130 millones de japoneses.
Uharte hau, 55 kilometroko ur azpiko Seikan tunelaren bidez, Honshu uharteari lotuta dago. Uharte horrek du guztietan azalera handiena, eta 130 milioi japoniarren hiru laurden hartzen ditu.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Este vasto continenteaproximadamente 90 veces la superficie de España -con más de la mitad de la población mundial y 40 países, representa un tercio de las tierras emergidas.
Kontinente zabala da, gutxi gorabehera, Espainiaren azaleraren 90 halako. Mundu osoko biztanleriaren erdia baino gehiago bizi da han, eta ur gaineko lurren herena hartzen du.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El templo ocupa una superficie de 69.54 metros por 30.87 metros y las columnas alcanzan una altura de 10.43 metros.
Tenpluak 69,54 metro bider 30,87 metroko azalera dauka, eta zutabeek 10,43 metroko altuera daukate.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Se trata de una fortaleza natural ubicada encima de una colina que llega a alcanzar los 156 metros de altura sobre el nivel del mar y que se extiende sobre unas tres hectáreas de superficie.
Berezko gotorlekua da, itsas sestratik 156 metroko altuera daukan muino batean dago, eta hiru bat hektareako azalera dauka.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Se produce como promedio una erupción cada 5 años, aumentando así las ásperas extensiones de lava que cubren una quinta parte de la superficie del país, dejando otras disimuladas bajo los glaciares, entre los que destacan los de Langjokull y Vatnajokull, que está considerado como el glaciar más grande de Europa.
Batez beste, bost urtean behin erupzio bat gertatzen da, eta, hala, herrialdearen azaleraren bosten bat hartzen duten laba-eremuak handitu egiten dira. Beste laba-eremu batzuk, berriz, glaziarren azpian geratzen dira ezkutuan. Glaziarren artean, Langjokull eta Vatnajokull dira nabarmengarri, eta azken hori Europako handiena dela jotzen da.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El 70% de la superficie del país está cubierta por bosques, que proporcionan madera para la construcción de casas y combustible, asimismo alimentan a prósperas industrias de papel y de fibras artificiales a base de celulosa y más recientemente de contrachapados, de muebles y de casas prefabricadas.
Herrialdearen azaleraren % 70 basoz estalita dago, eta basoetatik etxeak eraikitzeko zura eta erregaia ateratzen dituzte. Horiez gain, basoetatik ateratzen dute lehengaia paper-industria oparoak eta zelulosaz egindako zuntz artifizialak egiteko industriek. Aspaldi honetan, gainera, kontratxapatuen industria, altzariena eta etxe aurre fabrikatuena ere oparoak dira.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zehar-lerroa (7)
Esto se consigue debido a la relación que guardan entre sí la superficie de la membrana, el diámetro de la tubería de retorno y la presión del muelle.
Mintzaren azalerak, itzulera-hodiaren diametroak eta malgukiaren presioak elkarrekin duten loturagatik gertatzen da hori.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
La superficie de este sustrato, sea cerámico o metálico, no es suficiente como para que los gases se adapten adecuadamente con los metales preciosos.
Substratu honek (zeramikoa nahi metalikoa izan), dena den, ez du nahikoa azalerarik gasak —metal preziatuen eraginez— egokitzeko.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Para aumentarla se le aplica una capa intermedia de óxido de aluminio llamadawashcoatque proporciona una superficie 7.000 veces mayor.
Azalera areagotzeko, aluminio oxidozko geruza ertain bat (washcoata) ematen zaio. Geruza horri esker, 7.000 bider handiagoa izaten da azalera.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Ampliación de la superficie de una celda
Gelaxka baten azalera (handitua)
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
La superficie del cilindro está delante de la lumbrera de descarga.
Deskargako sabaizuloaren aurrean egoten da zilindroaren azalera.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
es lógico que lleve incorporada gran cantidad de detritus que deberán limpiarse sumergiendo la pieza en un disolvente, evitando el rascado que podría dañar la superficie.
zikinkeria ugari metatu ohi du, normala denez. Garbitzeko, disolbatzaile batean sartu behar da turbina, harraskatu gabe, bestela haren azalera hondatu egin daiteke eta.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Se puede depositar sobre una superficie de recepción que permita el giro del mismo sin su avance.
Ardatza aitzinatu gabe biratzeko aukera ematen dion azalera batean jarri.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Kimika (4)
Obsérvese el gran aumento de superficie que experimenta la sucesiva subdivisión de un material de forma cúbica y de 1 cm de arista:
Ikus ezazu zenbateraino handitzen den azalera, kubo-forma eta 1 cm-ko aldea duen material bat behin eta berriro zatituta:
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
El área bajo la curva representa la probabilidad de que ocurra una observación dentro de los límites del área.
Kurbaren azpiko azalerak behaketa jakin bat azaleraren mugen barruan gertatzeko probabilitatea adierazten du.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Para ello se utiliza una columna de rectificación o de fraccionamiento, que consta de unos platos, anillos o relleno de material inerte (por ejemplo, bolitas de vidrio) con el fin de aumentar la superficie específica y mejora el intercambio de calor entre el vapor y el condensado.
Metodo horretan, errektifikazio- edo zatikapen-zutabe bat erabiltzen da. Platerak, eraztunak edo material geldoko betegarria (beirazko bolatxoak) ditu azalera espezifikoa handitzeko eta lurrunaren eta kondentsatuaren arteko bero-trukea hobetzeko.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
1 g de carbón activo equivale a 200 m2 de superficie activa.
1 g ikatz aktibatu eta 200 m2-ko azalera aktiboa baliokideak dira.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Nekazaritza (17)
Qué superficie puedo usar.
Zer azalera erabil dezakedan.
Materiala: Nekazaritza
El producto del marco de siembra expresa la superficie media que ocupa cada golpe o cada planta.
ereite tartearen biderkadurak kolpe edo landare bakoitzak hartzen duen batez besteko azalera adierazten du.
Materiala: Nekazaritza
Podemos conocer la superficie que le corresponde a cada planta.
Landare bakoitzari zer azalera dagokion ere jakin dezakegu.
Materiala: Nekazaritza
Por ejemplo, si tenemos un cultivo de tomate en invernadero con una densidad de 3,5 plantas/m2, la superficie que le corresponde a cada planta de tomate será:
Esaterako, berotegiko tomate sail bat badugu eta dentsitatea 3,5 landare/m2 baldin bada, tomate landare bakoitzari dagokion azalera hauxe izango da:
Materiala: Nekazaritza
Nº de plantas = superficie x densidad = sup. x
Landare kop. = azalera x dentsitatea = azal. x
Materiala: Nekazaritza
Mediante la tabla 5 calcular la cantidad de semilla necesaria (y de paso, la superficie de mesa de germinación necesaria).
5. taularen bidez, behar den hazi kantitatea kalkulatu behar da (eta, bide batez, ernetzeko mahairako behar den azalera).
Materiala: Nekazaritza
Superficie de mesa de germinación necesaria:
Ernetzeko mahairako behar den azalera:
Materiala: Nekazaritza
las plantas de enraizamiento profundo mejoran el suelo para las plantas de enraizamiento más superficial.
sakon sustraitzen diren landareek hobetu egiten dute lurzorua azalerago sustraitzen diren landareentzat.
Materiala: Nekazaritza
NEKAZAL ZABALERA, EKOIZPEN ETA ATARRAMENDUAK.
NEKAZARITZAKO AZALERA, EKOIZPENA ETA ERRENDIMENDUAK.
Materiala: Nekazaritza
El cultivo de la patata en la provincia de Álava esta en decadencia, habiéndose reducido la superficie cultivada a menos de la mitad de lo que se cultivaba hace 10 años (de 3800 hectáreas en 1995 se ha pasado a 1600 en 2008). Las razones del descenso en el número de hectáreas son variadas, pero la principal esta en la competencia de países que controlan el comercio del tubérculo a nivel europeo y que además tienen menores costes de producción.
Araban, patataren laborantza gainbehera dator. Izan ere, duela 10 urte lantzen zen azaleraren erdia baino gutxiago lantzen da gaur egun (1995ean 3800 hektarea lantzetik 1600era pasatu gara 2008an). Hektarea kopuruaren jaitsieraren arrazoiak askotarikoak dira, baina arrazoi nagusia zera da: Europan tuberkuluaren merkataritza kontrolatzen duten herrialdeek egiten duten lehia, non produkzio kostuak txikiagoak diren.
Materiala: Nekazaritza
Komunikatzeko trebetasunak (1)
En esta técnica detappingse utilizan unos suaves golpecitos en unos determinados puntos de nuestro cuerpo, que se corresponden con meridianos energéticos que, al mismo tiempo que se van pronunciando una serie de afirmaciones, consiguen que, esos bloqueos emocionales, se deshagan, y que los posibles problemas emocionales dejen de serlo, para que las emociones vuelvan a fluir de una forma natural.
Tappingteknika honetan, kolpetxo txiki batzuk baliatzen dira gure gorputzeko puntu jakin batzuetan –meridiano energetikoetan, alegia–, eta, horrekin batera, hainbat baieztapen botatzen dira. Hala, bloke emozional horiek desegiten joaten dira, eta arazo emozional posible horiek arazo izateari uzten diote, emozioak berriro ere modu naturalean irten eta azalera daitezen.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Instalatze eta mantentze lanak (33)
En cambio, en una plancha se considerará la dilatación superficial, y en un cubo u otra figura volumétrica se tendrá en cuenta la dilatación cúbica.
Aitzitik, xafla batean azaleraren dilatazioa hartuko da kontuan, eta kubo batean edo beste figura bolumetriko batean dilatazio kubikoa.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
De manera similar, se pueden obtener las fórmulas de la dilatación superficial y cúbica:
Era berean, azaleraren dilatazioaren eta dilatazio kubikoaren formulak lor daitezke:
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Para determinar este valor se usarán el valor de la transmitancia de la ventana o de la puerta, la superficie y la diferencia de temperatura exterior e interior:
Balio hori zehazteko, leihoaren edo atearen transmisio-faktorearen balioa, azalera eta kanpoko eta barruko tenperaturen diferentzia baliatuko dira:
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
En la práctica, el intercambio de calor a través de las puertas no se suele contar y su superficie se incluye como la de la pared.
Praktikan, ateetatik zeharreko bero-trukea ez da kontuan hartzen, eta haien azalera hormaren azaleraren barruan sartzen da.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Como se puede ver, la primera parte es de recogida de datos generales de superficie, temperaturas y humedades interiores y exteriores.
Ikus daitekeenez, lehenengo zatian azalerari, tenperaturei eta barruko eta kanpoko hezetasunari buruzko datu orokorrak biltzen dira.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Srepresenta la superficie de este cerramiento.
Sitxitura horren azalera da.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Lo primero que haremos es calcular la superficie del vidrio S = 5 × 3 = 15 m2.
Lehendabizi, beiraren azalera kalkulatuko dugu: S = 5 × 3 = 15 m2.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
El radio hidráulico es el cociente entre el área y el perímetro mojado:
Erradio hidraulikoa azaleraren eta perimetro bustiaren arteko zatidura da:
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Área conducto modificada
Hodiaren azalera zuzendua
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Área conducto estimada
Hodiaren azalera zenbatetsia
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Irudia eta soinua (4)
3. Argiztapena (: azalera jakin bat duen elementu batek hartzen duen argi-fluxua da. Luxetan edo kandela-oinetan neurtzen da. Argiztapenak, beraz, honako ekuazio honi erantzuten dio:
3. Iluminación (: es el flujo luminoso que recae sobre un elemento que posee una superficie determinada. Se mide en luxes o en candela-pie. La iluminación responde, por tanto, a la siguiente ecuación:
Soinu-uhin batek, azaleraren gainean indar jakin bat ezarriz, espazioan hedatzean eragiten dituen presio-bibrazioei dagokie soinu-presioa. Soinuaren maila neurtzeko balio duten sonometroetan erabiltzen da, soinuaren maila adierazteko.
La presión sonora corresponde a las vibraciones de presión que son llevadas a cabo por una onda sonora en su propagación a través del espacio ejerciendo una determinada fuerza sobre una superficie. Se emplea en los sonómetros, que son los instrumentos que permiten medir el nivel sonoro, para expresar el nivel de este.
Intentsitatea soinuaren beste ezaugarri edo propietate bat da, eta bi irizpide desberdinen arabera uler daiteke. Ikuspegi subjektibo edo fisiologikoago batetik begiratuta, uhin batek entzulearengan eragiten duen sentsazioa da intentsitatea, eta soinu indartsuen eta ahulen artean bereizteko ahala ematen du. Ikuspegi objektiboago batetik, berriz, denbora espezifiko batean azalera jakin bat zeharkatzen duen energia da intentsitatea. Intentsitatea dezibeletan (d neurtzen da.
La intensidad es otra propiedad o característica del sonido que se puede entender atendiendo a dos criterios diferentes. Desde un punto de vista subjetivo, más fisiológico, se entiende por intensidad la sensación que una onda provoca en el espectador y que otorga la propiedad de poder diferenciar entre sonidos fuertes y débiles. Desde un punto de vista más objetivo el concepto de intensidad hace referencia a la energía que atraviese una determinada superficie en un tiempo específico. La intensidad se mide en decibelios (d.
