Antiguamente se remataban los caballetes de las cubiertas con un embellecedor -representando aves o figuras, en algunas ocasiones con el fin de atraer las aves a los palomares-.
Garai batean, teilatu-gailurretan apaingarriren bat ezartzen zuten. Apaingarri horiek hegaztien irudiak eta bestelako irudiak izaten ziren, eta, batzuetan, hegaztiak usategietara erakartzeko jartzen zituzten.
Se encuentra en proteínas animales y vegetales (leche, queso, carne roja, aves, pescado, frutos secos, cereales integrales).
Animalia- eta landare-jatorriko proteinetan aurkitu daiteke (esnea, gazta, haragi gorria, hegaztiak, arraina, fruitu lehorrak, osoko zerealak).
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Limitar la ingesta de proteínas, sobre todo disminuir las carnes rojas y aumentar las aves y el pescado.
Proteinak mugatzea; batez ere, haragi gorria gutxiago eta hegaztiak eta arraina gehiago kontsumitzea.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Cuando la sangre de un ave cruda gotea en alimentos cocinados o en ensaladas
Hegazti gordinaren odola jada prestatutako elikagaietan edo entsaladetan isurtzen denean
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Irudia eta soinua (1)
Ensalada de ave Polinesia
Hegazti-entsalada Polinesiako erara
Materiala: Irudia
Ostalaritza eta turismoa (61)
Transparentes aguas plagadas de peces y corales, tortugas terrestres gigantes y gran diversidad de aves son otros de los atributos de las islas, aunque son sus playas y las rocas de contornos pulidos de Anse Source D Árgent en La Digue el escenario más fotografiado y proyectado internacionalmente del archipiélago.
Arrain eta koralez jositako ur gardenak, lurreko dortoka erraldoiak eta era askotako hegaztiak dira, halaber, uharteen beste ezaugarri erakargarrietako batzuk. Hala ere, La Digue uharteko Anse Source D'Argent-eko hondartzak eta soslai leunduko harkaitzak dira argazkietan gehien ageri den eta munduan gehien hedatu den artxipelagoaren irudia.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Prolongación al norte de Kenia del Valle del Rift, acoge una interesante fauna de aves y mamíferos.
Rift bailarak Kenyaren iparralderantz duen luzapena da, eta hegaztien eta ugaztunen fauna interesgarria dago han.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Guanacaste , importante punto de descanso de las aves en sus migraciones ; Santa Rosa ,con playas donde nidifican tortugas marinas; Palo Verde , caracterizado por espacios lacustres ; Manuel Antonio , uno de los más visitados por los turistas ; Ballena , un parque marítimo de arrecifes coralinos y Corcovado con una gran población de jaguares.
Guanacaste hegazti migratzaileen atseden-leku garrantzitsua da; Santa Rosako hondartzetan, itsas dortokek habiak egiten dituzte; Palo Verden, aintzirak dira bereizgarri; Manuel Antonio da turistek gehien bisitatzen duten tokietako bat; Ballena koral-arrezifezko itsas parkea da; eta Corcovado, berriz, jaguar askoren bizitoki.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Frente a sus costas, dos islas, Cayo Largo y la Isla de la Juventud, se han posicionado como reconocidos destinos internacionales para ecoturistas , por sus paisajes naturales poblados de aves singulares y por ofrecer las mejores condiciones para la práctica de deportes nauticos y la inmersión en bellos fondos marinos.
Kostaldearen aurrean, Cayo Largo eta Isla de la Juventud uharteak nazioarteko destino ospetsu bihurtu dira ekoturistentzat, hegazti bereziak bizi diren paisaiak dituztelako eta itsas kiroletarako zein itsas hondo ederretan murgiltzeko aukera eskaintzen dutelako.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El mayor interés turístico se centra en sus enormes acantilados que acogen colonias de aves migratorias observadas por los aficionados a la ornitología del continente.
Interes turistiko nagusia hegazti migratzaileak bizi diren itsaslabar handiak dira; kontinenteko ornitologiazale ugari joaten da bertara.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Caracterizada por los desnudos campos de lavas, es un destino apropiado para la observación de aves, otro atractivo es el baño en las aguas termales de la Laguna Azul de Svartsengui.
Laba-zelai gorriak bereizgarri dituen eremua da; destino egokia da hegaztiak behatzeko, eta beste erakargarri bat Svartsenguiko Urmael Urdineko ur termalak dira.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Los profundos acantilados de Latrabjarg albergan importantes colonias de aves marinas y son el punto más occidental de Europa.
Latrabjarg-eko itsaslabar sakonetan itsas hegazti ugari bizi dira; itsaslabar horiek, hain zuzen, Europako mutur mendebaldekoena dira.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Con paisajes de cascadas, cañones y muestras de actividad volcánica, los nucleos más visitados son la Isla Grimsey por las aves migratorias que allí moran, y las cascadas de Godafoss y Dettifoss.
Ugariak dira ur-jauziak, arroilak eta sumendien jardunaren erakusgarriak; bisitari gehien jasotzen dituzten guneak Grimsey uhartea, hegazti migratzaileengatik, eta Godafoss eta Dettifoss-eko ur-jauziak dira.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La región de Andalsnes con el itinerario denominado “Golden Route” muestra también espléndidos fiordos aunque son menos conocidos por el turista internacional, las islas Lofoten y Vesteralen son destinos muy demandados por naturalistas por sus aves y paisajes marinos.
Andalsnes eskualdean ere,Golden Routeibilbidearen baitan, fiord bikainak daude, baina ez dira hain ezagunak nazioarteko turistentzat; Lofoten eta Vresteralen uharteek naturalista asko erakartzen dituzte bertako hegaztiengatik eta itsas paisaiengatik.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Humedal salino refugio de aves.
Hegaztien babesleku den hezegune gazia.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (1)
Esta ensambladura toma el nombre de su semejanza con la cola de dicha ave.
Hegazti horren buztanarekiko antzarengatik du izena horrela muntaia mota honek,
Materiala: Egurraren teknologia
Nekazaritza (2)
En la alimentación de ganado, como grano molido mezclado con otros cereales suele usarse mucho en la alimentación de aves y de ganado de engorde.
Ganadua elikatzeari dagokionez, beste zereal batzuekin nahastuta eta ehota maiz erabili ohi da hegaztiak eta gizentzeko aziendak elikatzeko.
Materiala: Nekazaritza
El grano de veza se utiliza en la producción de piensos y en alimentación de aves.
Zalkearen alea pentsuen produkzioan eta hegaztiak elikatzeko erabiltzen da.
Materiala: Nekazaritza
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
