Pensar en si se ejerce la autoridad para resolverlos, si sólo es necesario que el niño diga "no lo haré más" o " me portaré bien", o si se promueven alternativas.
Pentsatu ea autoritaterik erabiltzen den arazoak konpontzeko, haurrak “ez dut gehiago egingo” edo “ondo portatuko naiz” esatea nahikoa den edo alternatibak sustatzen diren.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Si se atiende a la autoridad familiar, existe una preeminencia de la autoridad del padre sobre los hijos y del marido sobre la mujer.
Familiako autoritateari dagokionez, aitak seme-alaben aurrean duen agintaritza eta senarrak emakumearen aurrean duen agintaritza da nagusi.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
En la familia moderna, en cambio, los roles familiares son más flexibles, la autoridad paterna y marital se debilita porque es compartidas por ambos cónyuges y se produce una relación de igualdad entre el hombre y la mujer.
Familia modernoan, ordea, familiako eginkizunak malguagoak izaten dira. Halaber, aitaren eta senarraren autoritatea ahulagoa izaten da, bi ezkontideek izaten dutelako agintea, eta gizonaren eta emakumearen artean berdintasun-harremana sortzen da.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Administrazioa eta kudeaketa (1)
Estilo de liderazgo en el desarrollo de la autoridad en la empresa.
Enpresan autoritatea garatzeko lidergo-estiloa.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Animazio turistikoa (1)
El significado original destaffen inglés es similar a plantilla, pero aplicado a la distribución de autoridad y tareas dentro de una empresa implica que el departamento no es jerárquicamente superior ni inferior al resto de los departamentos e interacciona con todos ellos.
Ingelesezkostaffhitzaren esanahia, berez, langileak hitzaren antzekoa da; baina enpresa bateko autoritatearen eta lanen banaketari aplikatuta, adierazten du saila ez dagoela hierarkikoki gainerako sailen azpitik edo gainetik, eta interakzioan aritzen dela haiekin guztiekin.
Materiala: Animazio turistikoa
Komunikatzeko trebetasunak (9)
Así, una camisa blanca es símbolo de autoridad, y una chaqueta de pana simboliza a la clase trabajadora.
Hala, alkandora zuria autoritatearen sinbolo da, eta panazko txaketa bat, berriz, langile-klasearena.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Por ejemplo, el negro es elegante, sofisticado, que trasmite autoridad, al igual que el blanco, sin embargo, el color marrón trasmite falta de autoridad, por eso, deben evitarlo quienes ocupan un puesto de dirección.
Esate baterako, beltza dotorea da, sofistikatua, eta autoritatea transmititzen du; beste horrenbeste zuriak ere. Alabaina, marroiak autoritate-eza transmititzen du, eta, horrenbestez, saihestekoa da zuzendaritza-postu bat okupatzen dutenentzat.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Es un color protocolario, que trasmite autoridad, y también está asociado al miedo, en exceso puede resultar un color aburrido y fúnebre.
Protokolo-kolore bat da, eta autoritatea transmititzen du. Halaber, beldurrarekin lotzen da, eta gehiegi erabiltzeak kolore aspergarri eta ilun bilaka dezake.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
El blanco:es un color fresco, puro y asociado a la máxima autoridad.
Zuria.Kolore freskoa da, purua, eta autoritate gorenarekin lotzen da.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
¿Cómo comunicar accesibilidad y autoridad?
Nola komunikatu gertutasuna eta autoritatea?
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Para comunicar autoridad algunos códigos empleados son:
Hona hemen autoritatea adierazteko gehien erabiltzen diren kodeetako batzuk:
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Es el color que más transmite autoridad.
Kolore horrek ematen dute autoritate handiena.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Como complemento, las gafas de montura de pasta también transmiten autoridad.
Osagai gisa, pastazko montura duten betaurrekoek ere autoritatea transmititzen dute.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Las gafas, cuanto más ligera sea la montura, en colores suaves y discretos, mayor autoridad se transmite.
Betaurrekoei dagokienez, zenbat eta montura arinagoa –kolore suabe eta diskretuekin– orduan eta autoritate handiagoa emango dugu.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Zehar-lerroa (1)
Su autoridad y capacidad para ejercer control e influencia.
Kontrolatzeko eta eragina izateko duen autoritatea eta ahalmena.
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
