Se transmiten señales de control y estado desde la Luna o Marte, la posición desde el collar de un oso en medio de la montaña o el pago del peaje de la autopista.
Kontrol- edo egoera-seinaleak igortzen dira Ilargitik edo Martetik, kokalekua jakinarazten da mendian dagoen hartzaren lepokotik edo autobideko ordainlekuko ordainketaren berri ematen da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Miremos por donde miremos la informática está presente, desde las autopistas de la información hasta los hechos tan cotidianos como pedir una cita al médico.
Edonora begiratuta, hor dago informatika, hasi informazioaren autobideetatik eta mediku-txanda eskatzea bezain gertaera arrunteraino.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Eraikuntza eta obra zibilak (2)
Así, la necesidad de suelo para construir da lugar a proyectos para obras de urbanización; la necesidad de vivienda genera proyectos para edificios residenciales; la necesaria comunicación vial y el intercambio comercial dan lugar a proyectos de obras públicas, carreteras, autopistas, etc..
Beraz, eraikitzeko lurzoruaren beharraren ondorioz, urbanizazio-lanetarako proiektuak sortzen dira; etxebizitzen premiak bizitegi-eraikinetarako proiektuak sorrarazten ditu; bideak komunikatzeko eta merkataritza-trukerako beharrari erantzuteko, herri-lanen, errepideen, autobideen eta abarren proiektuak egiten dira, eta abar.
Supongamos ahora que la autopista anterior de cuatro carriles, la dejamos en sólo dos carriles; en primera instancia los vehículos con menos movilidad, como los camiones, serán los primeros en moverse con más dificultad y, por lo tanto, los primeros en verse atrapados (impacto), luego, los coches se irán quedando atrapados cerca de las barreras (interceptación) y, por último, las motos, que se mueven de una forma aleatoria, irán reduciendo su velocidad hasta detenerse (difusión).
Demagun orain lau bideko aurreko autobidea bi biderekin uzten dugula; hasteko, mugikortasun gutxien duten ibilgailuak, kamioiak adibidez, izango dira nekezago mugitzen diren lehenak eta, beraz, harrapatuta geratzen lehenak (inpaktua), gero autoak geratuko dira harrapatuta hesien inguruan (oztopatzea) eta, azkenik, motorrek, zoriz mugitzen diren horiek, abiadura motelduko dute, gelditu arte (barreiatzea)
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Supongamos que una autopista de cuatro carriles, con una circulación densa, se queda reducida a un solo carril.
Jo dezagun lau bideko autobide bat, zirkulazio handia duena, bide bakar batekin geratzen dela.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Ostalaritza eta turismoa (31)
Los Ángeles .Dada la sismicidad de la zona , los rascacielos sólo se limitan al “Downtown” como sede de empresas y oficinas, la población prefiere residencias unifamiliares , por lo que Los Angeles ocupa una enorme extensión y aparece atravesada por grandes autopistas que tejen una red uniendo los distintos barrios.
Los Angeles. Inguruak duen sismikotasunaren ondorioz, etxe orratzak Downtownen baino ez daude, eta enpresen egoitzak eta bulegoak daude horietan. Herritarrek nahiago dituzte familia bakarreko etxeak, eta, horregatik, Los Angelesek ikaragarrizko hedadura du, eta auzoak elkarrekin lotzen dituzten autobide handiek zeharkatzen dute.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Italia fue uno de los primeros países que se doto de una moderna red de autopistas , fundamentales para el desarrollo económico , comercial y turístico, ya que los flujos de viaje dominantes en sentido norte-sur ,encontraban la dificultad del relieve de los Apeninos con numerosos valles perpendiculares que complicaban los desplazamientos, al norte, los Alpes formaban otra barrera , debiéndose abrir largos túneles como el San Gotardo para facilitar la apertura al resto de Europa.
Autobide-sare modernoa izan zuten lehenengo herrialdeetakoa da Italia; autobideak funtsezkoak izan dira garapen ekonomiko, komertzial eta turistikorako. Izan ere, ipar-hego lekualdatzeak ziren nagusi, eta erliebe-zailtasun handiak zituzten Apeninoetan, haran perpendikular ugarien ondorioz. Alpeak ere oztopo ziren iparraldean, eta tunel luzeak, hala nola San Gotardokoa, ireki ziren Europara irekitzea errazteko.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Sin embargo la red de autopistas apenas supera los 200 Km en la actualidad, aunque existen programas muy intensos para modificar este aspecto.
Hala ere, autobide-sareak 200 km baino gutxi gehiago ditu oraindik, nahiz eta alderdi hori hobetzeko programa handiak abian diren.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Un relieve predominantemente plano ha facilitado las comunicaciones por superficie gracias a las modernas vías férreas o a la red de autopistas.
Erliebea nagusiki laua izateak lur gaineko komunikazioak erraztu ditu trenbide modernoei eta autobide-sareei esker.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Las numerosas playas arenosas , el clima benigno la mayor parte del año , son junto a la apertura del aeropuerto de Faro en los años 60, las bases que sustentaron el progresivo auge turístico de este espacio, la mejora en las comunicaciones con España y con el norte de Portugal mediante la construcción de puentes y autopistas han desembocado finalmente en la ocupación del litoral por grandes complejos hoteleros, instalaciones náuticas y campos de golf.
Hareazko hondartza ugariak, urtearen zati handienean duen klima epela eta 60ko hamarkadan Faroko aireportua eraikitzea izan dira eskualde horren garapen turistikoaren oinarriak. Autobide eta zubiak eraikita Espainiarekiko komunikazioa hobetu izanak, azkenik, kostalde osoan hotelgune handiak, itsas instalazioak eta golf-zelaiak eraikitzea eragin du.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Analizar en el mapa de carreteras los posibles peajes de autopistas, túneles o costes de aduanas, pues suponen un gasto adicional que hay que incrementar al coste del autocar.
Errepide-mapan izan daitezkeen autobideetako bidesari, tunel eta aduana-kostuak, autobusaren kostuari gehitu beharreko gastua dira eta.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Suelen estar situadas próximas a los accesos de las autopistas y carreteras.
Autopisten eta errepideen sarreretatik hurbil egon ohi dira.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
En los países desarrollados se utilizan las autopistas cuando el viajero tiene prisa o los circuitos tratan de mostrar las ciudades más importantes.
Herrialde garatuetan autobideak erabiltzen dira bidaiariak presa duenean edo zirkuituak hiririk garrantzitsuenak erakusten saiatzen direnean.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La información sobre carreteras del mundo está muy dispersa y en las AAVV es necesario actualizar los mapas periódicamente, pues todos los países añaden continuamente nuevos kilómetros de autopistas y autovías.
Munduko errepideei buruzko informazioa oso sakabanatuta dago, eta bidaia-agentzietan aldian-aldian eguneratu behar dira mapak, herrialde guztiek gehitzen baitizkiete kilometroak etengabe beren autobide eta autobiei.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Son similares a las autopistas, aunque con exigencias menores:
Autobideen antzekoak dira, baina arauak ez dira hain zorrotzak:
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Fabrikazio mekanikoa (1)
Estos productos conforman el esqueleto de los cimientos de edificios, puentes, autopistas… conociéndose coloquialmente con el nombre de “ferralla”; el producto en sí suele llamarse tetracero.
Produktu horiek eraikinen, zubien, autopisten eta abarren zimenduen hezurdura osatzen dute. Ferraila esan ohi zaie produktu horiei, baina berezko izena tetraltzairua da.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
