Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Visualizadores del tipo matricial o de 7 segmentos, empleados habitualmente en los sistemas micropro-gramables dedicados a la automatización.
Matrize moduko edo 7 segmentuko bistaratzaileak, automatizazioan diharduten sistema mikroprogramagarrietan usu erabiltzen direnak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Quien se encontraba ante un problema de automatización desarrollaba un elemento electrónico específico para solventarlo.
Automatizazioko arazoren bat zuenak arazo hura konpontzeko elementu elektroniko espezifiko bat garatzen zuen.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El grado creciente de automatización en máquinas y sistemas influye de forma proporcional en los kilos de cobre en forma de cable repartidos por la instalación (por ejemplo, cada señal de entrada procedente de un sensor, como mínimo, necesita dos hilos).
Makina eta sistemetako gero eta automatizazio-maila handiagoak proportzionalki eragiten du kableetan instalazioan barreiatutako kobre kilo kopuruan (adibidez: sentsoretik datorren sarrera-seinale bakoitzak gutxienez bi hari behar ditu).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Sistemas de control y ordenadores se conectan mediante el mismo cable que se hace servir para conectar dispositivos de automatización básicos o inteligentes.
Kontrol-sistemak eta ordenagailuak kable berarekin konektatzen dira; oinarrizko automatizazio-gailuak edo gailu adimentsuak konektatzeko erabiltzen den kable bera.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Ideal para aplicar en los niveles más bajos de automatización de planta, donde abundan los elementos de tipo binario (finales de carrera, sensores, electroválvulas, etc.)
Instalazioko automatizazio-maila baxuenetan aplikatzeko ezin hobea, elementu bitarrak ugariak baitira (karrera-amaierak, sentsoreak, elektrobalbulak eta abar).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Profibus es un protocolo que proporciona una solución de uso general para tareas de comunicación Maestro/Esclavo y Perfiles de Protocolo de las industrias de Automatización de Procesos, Seguridad y Control de Movimiento.
Profibus erabilera orokorreko irtenbidea eskaintzen duen protokoloa da; maisu/morroi komunikazio-lanetan eta prozesuen automatizazioko eta mugimenduen segurtasun eta kontroleko industrien protokolo-profiletan.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Éste es un bus de automatización que nació con la finalidad de satisfacer aplicaciones de la industria automovilística.
CAN automobil-industriako aplikazioak asetzeko xedearekin sortutako automatizazio-busa da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Sistemas de automatización, gestión técnica de la energía y seguridad para viviendas y edificios.
etxebizitza eta eraikinetako automatizazio-sistemak, energiaren kudeaketa teknikoa eta segurtasun-sistemak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (28)
Taladradora, automatización de una, 103
Zulagailu baten automatizazioa, 103
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Esta tiene la ventaja de poder conseguir una automatización sencilla en instalaciones de este tipo, mediante el avance lineal o circular, con estaciones intermedias para la alimentación de paquetes y mercancías.
Sistema pneumatikoak duen abantailarik handienetako bat da horrelako instalazioen automatizazioa erraz egin daitekeela, dela aitzinamendu linealaren bidez, dela aitzinamendu zirkularraren bidez, tartean paketeak eta salgaiak elikatzeko estazioekin.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La automatización de la mesa con una unidad de avance oleoneumática, tal como está indicado en la figura 4.11, puede realizarse fácilmente y con un coste relativamente reducido.
Mahaia aitzinamendu-unitate oleopneumatiko baten bidez erraz eta nahiko kostu txikiarekin automatiza daiteke, 4.11 irudikoaren antzera.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Sin embargo, la automatización de las mismas ha conducido a nuevas e interesantes aplicaciones.
Hala ere, horrelakoak automatizatzeak aplikazio berri eta interesgarri ugari ekarri dizkigu.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Este ejemplo no sólo muestra la automatización de antiguas fresadoras de palanca manual.
Adibide horretan eskuzko palanka duen fresatzeko makina zahar bat automatizatzea baino gehiago egiten da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Los accionamientos secundarios en un torno, como por ejemplo el accionamiento de la pinza de sujeción o del contrapunto (fíg. 4.9) dan como resultado una posibilidad de automatización importante para tornear, en unión con otros accionamientos de avance neumáticos.
Tornu bateko bigarren mailako eragingailuak, hala nola euste-matxarda edo buru higikorreko kontrapuntuaren eragingailuak (4.9 irudia), automatiza daitezke. Eta, hala, aitzinamendu-eragingailu pneumatikoen laguntzaz tornua automatizatzeko aukera handiak izango ditugu.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Los ejemplos representados en la figura 4.2 son para la automatización posterior de taladradoras antiguas y para la construcción de nuevas taladradoras, dentro de la limitación de dimensiones impuestas por la neumática.
4.2 irudiko adibideetan erakusten da nola egokitu daitezkeen zulagailu zaharrak eta nola eraiki daitezkeen zulagailu berriak, pneumatikak ezarritako neurri-mugen barruan.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La base de la automatización de una taladradora, es la unidad lineal neumática o el cilindro rotativo neumático.
Zulagailu baten automatizazio-oinarria unitate pneumatiko lineala edo zilindro pneumatiko birakaria dira.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El grado de automatización dependerá en muchos casos del presupuesto previsto para la adquisición de material para automatización.
Lortuko dugun automatizazio maila automatizaziorako materiala erosteko izango dugun aurrekontuaren araberakoa izango da gehienetan.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La mecanización y manipulación de las piezas, así como la automatización en relación con las funciones de un mando común, produce un gran número de estaciones de trabajo completa o parcialmente automáticas, pudiéndose llegar a sistemas de producción completamente neumáticos.
Piezak mekanizatzeko eta manipulatzeko, eta aginte-funtzio guztiak aginte bakar batean automatizatzeko, erabat edo partzialki automatikoak diren hainbat langune behar dira, eta ekoizpen-sistema erabat pneumatikoak ere erabil daitezke.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Ostalaritza eta turismoa (3)
La automatización de los procesos industriales a lo largo de los años ha dado lugar a un avance espectacular de la industria.
Urteetan zehar prozesu industrialak automatizatzearen eraginez industriak nabarmen egin du aurrera.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La incorporación de los ordenadores en la producción es, sin lugar a dudas, el elemento puente que ha permitido lograr la automatización integral de los procesos industriales.
Produkzioan ordenagailuak txertatzea izan da zalantzarik gabe industria-prozesuen osoko automatizazioa lortzea ahalbidetu duen elementua.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
En el organigrama de la figura 2-3 se presenta su interrelación para la automatización del diseño electrónico asistido por ordenador.
2-3 irudiko organigraman, ordenagailu bidez lagundutako diseinu elektronikoa automatizatzeko horien erlazioa aurkezten da.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Kimika (3)
Aunque existe cierta tecnificación y automatización en los procesos de empaque, también persiste para muchos productos el empaque manual.
Nahiz eta normalki teknikoki eta automatikoki paketatzen den, produktu asko eskuz paketatzen dira oraindik ere.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
El instrumento de símbolos utilizados en estos dibujos se basa generalmente en Sistemas de Instrumentación y Automatización de la sociedad (ISA) Norma S5.1.”
Halako marrazkietan erabiltzen diren ikurrak Instrumentazio eta Automatizazio Sistemen S5.1 Arauan oinarritzen dira gehienetan".
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
El instrumento de símbolos utilizados en estos dibujos se basa generalmente en Sistemas de Instrumentación y Automatización de la sociedad (ISA) Norma S5.1.”
Halako marrazkietan erabiltzen diren ikurrak ISA Instrumentazio eta Automatizazio Sistemen S5.1 Arauan oinarritzen dira gehienetan".
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Gizarte eta kultura zerbitzuak (6)
Para ello proponemos que cada miembro del equipo realizará una propuesta de automatización.
Gomendatzen dugu taldekide bakoitzak automatizazio-proposamen bat egitea.
Materiala: Industria komunikazioak
Hacer hincapié en la importancia de cumplir una serie de pasos en el proceso de automatización de cualquier sistema mecatrónico:
Nabarmendu behar da zer-nolako garrantzia duen edozein sistema mekatronikoren automatizazio-prozesuan urrats jakin batzuk jarraitzeak:
Materiala: Industria komunikazioak
Indagar en la importancia de conocer y trabajar en un proceso automatización de un sistema mecatrónico con lógica cableada.
Logika kableatudun sistema mekatroniko baten automatizazio-prozesu bat ezagutzearen eta harekin lan egitearen garrantzia aztertzea.
Materiala: Industria komunikazioak
Hacer hincapié en la importancia de cumplir una serie de pasos en el proceso de automatización de cualquier sistema mecatronico:
Nabarmendu behar da zer-nolako garrantzia duen edozein sistema mekatronikoren automatizazio-prozesuan urrats jakin batzuk jarraitzeak:
Materiala: Industria komunikazioak
Indagar en la importancia de conocer y trabajar en un proceso automatización de un sistema mecatronico con lógica programada.
Logika programatudun sistema mekatroniko baten automatizazio-prozesu bat ezagutzearen eta harekin lan egitearen garrantzia aztertzea.
Materiala: Industria komunikazioak
La realidad actual nos lleva a un amplio sector tecnológico en constante desarrollo e innovación, lo que significa nuevas máquinas, sistemas, mayor informatización y automatización,… todos ellos a tratar y desarrollar en el ciclo formativo de Mecatrónica Industrial.
Gaur egungo errealitatean, etengabe garatzen eta berritzen den sektore teknologiko zabal bat dugu, eta horrekin batera, makina eta sistema berriak, informatizazio eta automatizazio handiagoak… bada, horiek guztiak lantzen dira Mekatronika Industriala heziketa-zikloan.
Materiala: Industria komunikazioak
Komunikatzeko trebetasunak (1)
La incorporación de tecnologías de información que permiten la automatización de los servicios.
La mecanización y automatización del trabajo, la abundante oferta de mano de obra, empleos de niños incluso de seis años, condiciones de trabajo deplorables, jornadas laborales de doce y catorce horas diaria y salarios miserables propiciaban un gran número de accidentes y de enfermedades profesionales.
Lanaren mekanizazioa eta automatizazioak, langile-eskaintza ugaria, haurren enplegua –sei urterekin ere lanean aritzen ziren–, lan-baldintza negargarriak, egunean hamabi eta hamalau orduko lanaldiak eta soldata kaskarrak lan-istripu eta lanbide-gaixotasun askotarako bidea ziren.
Materiala: Sistemen integrazioa
Evolución de la automatización industrial desde el presente:
3Entender la necesidad de la automatización industrial en toda la industria y sociedad actual.
3Automatizazio industriala industria osoan eta egungo gizartean beharrezkoa dela ulertzea.
Materiala: Sistemen integrazioa
3Reflexionar sobre los efectos de la automatización en la industria y su evolución futura.
3Automatizazioak industrian dituen eraginez eta etorkizuneko eboluzioaz hausnartzea.
Materiala: Sistemen integrazioa
La edad del silicio: revolución para la automatización.
Silizioaren aroa: automatizazioaren iraultza.
Materiala: Sistemen integrazioa
Automatización en la sociedad actual
Automatizazioa egungo gizartean
Materiala: Sistemen integrazioa
En el caso de que no hubiera automatización en las máquinas que sirven a la industria, muchos electrodomésticos ni existirían, los coches serían arcaicos y, por ejemplo, no podrían incorporar ayudas a la seguridad activa como el ABS.
Industriako makinetan automatizazioa ez balego, etxetresna elektriko ugari ez lirateke existituko, autoak zaharkituta leudeke eta, adibidez, ez lukete izango segurtasun aktiborako laguntzarik (esate baterako, ABSa).
Materiala: Sistemen integrazioa
Son tantos los elementos que disponen de la automatización para conseguir llevar a cabo las actividades necesarias de manera más fácil, eficiente y eficaz, y desde hace tanto tiempo, que cuesta identificarla y aún más imaginar la vida sin ella (cuadro 1.1).
Azken batean, automatizazioa elementu askotan dago eta, era horretan, jarduerak aise, efizientziaz eta efikaziaz egin daitezke hura baliatuz. Aspaldi-aspalditik horrela denez, kostatu egiten da automatizazioa identifikatzea eta, are gehiago, automatizaziorik gabeko bizitza irudikatzea (1.1 taula).
Materiala: Sistemen integrazioa
La automatización es uno de los campos que, actualmente, acompaña siempre a los avances tecnológicos que mejoran la vida humana.
Gaur-gaurkoz, automatizazioa beti agertzen da giza bizitza hobetzen duten aurrerapen teknologikoekin batera.
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
