Como se ha explicado en capítulos anteriores, la evolución de la electrónica ha permitido crecer en complejidad y prestaciones a los elementos de control y de comunicaciones, llegando a extremos de autocontrol impensables hasta hace pocos años en cualquier sistema remoto.
Aurreko kapituluetan azaldu dugun moduan, elektronikaren garapenak kontrol- eta komunikazio-elementuen konplexutasuna eta prestazioak areagotzea ahalbidetu du. Hori dela eta, duela urte gutxi ezinezkotzat jotzen zen autokontrol-maila lortu da urruneko sistemetan.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (2)
Realizar la ficha de AUTOMANTENIMIENTO TPM y marcar los estándares de limpieza, lubricación y autocontrol del torno Microtor XI, también el plan de mejoras.
Egin ezazu Microtor XI tornuaren TPM automantentze-fitxa, garbiketa-, lubrifikazio- eta autokontrol-estandarrekin, baita hobekuntza-plana ere.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Realizar la ficha de AUTOMANTENIMIENTO TPM con los estándares de limpieza, lubricación y autocontrol del laminador de rodillos ZeuS XX, elaborando también el plan de mejora.
Egin ezazu ZeuS XX arraboleko ijezkailuaren TPM automantentze-fitxa, garbiketa-, lubrifikazio- eta autokontrol-estandarrekin, baita hobekuntza-plana ere.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (2)
promover la competencia personal y el autocontrol sobre el consumo de drogas, así como ofrecer un nuevo estilo de vida basado, por un lado, en la necesidad de la abstinencia y, por el otro, en recuperar el control sobre su vida.
gaitasun pertsonala eta drogen kontsumoaren gaineko autokontrola bultzatzea, eta era berean, bizimodu berria eskaintzea, batetik, abstinentziaren beharrean eta, bestetik, bere bizitzaren kontrola berreskuratzean oinarritua.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
En el período del balbuceo, se pueden observar manifestaciones patológicas, ya que en la ecolalia, cuando deja de ser un juego motor para convertirse en una actividad de autocontrol auditivo, es frecuente que se produzca una disminución de la producción vocal; incluso en algunos momentos puede surgir la sospecha de que el niño es sordo, sospecha que se descarta con una audiometría.
Zizakaduraren aldian, seinale patologikoak nabaritu ohi dira; izan ere, ekolalian, soinuak igortzea jolas motorra izateari utzi eta entzumenaren bidez norberak kontrolatzen duen jarduera bihurtzen denean, ohikoa da hitz gutxiago esatea; batzuetan, haurra gorra dela susma daiteke, baina susmoa audiometria baten bidez baztertzen da.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Administrazioa eta kudeaketa (2)
b) Define la competencia de autocontrol.
b) Definitu autokontrolaren konpetentzia.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
f) Si quisiera desarrollar el autocontrol, ¿qué medios serían los más eficaces?
f) Autokontrola garatu nahi izanez gero, zer bitarteko dira eraginkorrenak?
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Animazio turistikoa (1)
lAplicación de técnicas de apoyo psicológico y de autocontrol.
lLaguntza psikologikoko eta autokontroleko teknikak aplikatzea.
Materiala: Animazio turistikoa
Komunikatzeko trebetasunak (3)
Es necesario manejar las emociones, tener autocontrol, aceptar las responsabilidades, y ser flexibles y abiertos ante las novedades.
Ezinbestekoa da emozioak kudeatzea, geure buruaren gaineko kontrola izatea, erantzukizunak onartzea eta jarrera malgua eta irekia izatea berritasunen aurrean.
Por eso, el autocontrol durante la producción impedirá estas situaciones finales, ya que podremos detectar, de forma permanente, cualquier desviación de la producción respecto de lo planificado pudiendo corregirlo y lograr la eficiencia de los procesos.
Horregatik, ekoitzi bitartean egiten den autokontrolak azken egoera horiek eragotziko ditu; izan ere, ekoizpenak planifikatutakotik izan dezakeen edozein desbideratze etengabe detektatu ahal izango dugu, eta desbideratze hori konpondu eta prozesuen efizientzia lortu.
Materiala: Sistemen integrazioa
En definitiva, Seiketsu implicará elaborar estándares de limpieza e inspección realizando, de forma continua, acciones de autocontrol(fig. 15).
Azken batean, Seiketsu faseak eskatuko du garbitasun- eta ikuskapen-estandarrak egitea autokontroleko ekintzak eginez etengabe(15. irudia).
Materiala: Sistemen integrazioa
Se trata de una cultura del autocontrol donde se estimule el uso del Ciclo de Deming en todas las actividades que se realicen.
Autonkontrolaren kultura da, non egiten diren jarduera guztietan Deming zikloa erabiltzea bultzatuko den.
Materiala: Sistemen integrazioa
b)Están diseñados mediante circuitería interna para que una falta o falla interna o externa no elimine la ejecución de la función de seguridad, con diseño de autocontrol (supervisión de fallos del dispositivo y circuitos que salvan dichos fallos) y redundancia de elementos (para minimizar la posibilidad de fallo).
b)Barneko zirkuituekin diseinatuta daude; hala, barruko edo kanpoko falta edo hutsegite batek ez luke segurtasun-funtzioa exekutatzea eragotziko, autokontrol-diseinua (gailuaren hutsegiteak eta hutsegite horiek baztertzen dituzten zirkuituak gainbegiratzea) eta elementuen erredundantzia badaude (hutsegiteen aukera minimizatzeko).
Materiala: Sistemen integrazioa
Ostalaritza eta turismoa (21)
La verificación del PLD se realiza mediante autocontroles visuales, la comprobación de su eficacia por análisis microbiológicos periódicos de superficies, equipos y medio ambiente, y mediante listas de revisión que contemplen todos los puntos especificados en el PLD y que, consecuentemente, permitan establecer medidas correctoras que restablezcan el grado de limpieza correcto.
Garbitze- eta desinfektatze-plana egiaztatzeko, ikusizko autokontrolak egiten dira, eta aldi berean eraginkortasuna frogatzen da gainazalen, ekipamenduen eta ingurunearen azterketa mikrobiologikoak eginez; horrez gain, garbitze- eta desinfektatze-planean zehaztutako gai guztiak berrikusten dira, garbitze-maila egokia lortzeko neurri zuzentzaileak hartzeko aukera ematen dutenak.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Este plan representa la base para implantar una apropiada gestión higiénica basada en el autocontrol y cuya información se podría estructurar en cuatro secciones diferenciadas:
Plan hori da autokontrolean oinarritutako higiene-kudeaketa egoki bat ezartzeko funtsa; bertako informazioa bereizitako lau ataletan egituratu daiteke:
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Procedimientos de autocontrol durante las fases productivas
Autokontrol-prozedurak, ekoizpen-faseetan
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Sistema de autocontrol: conjunto de medidas adoptadas durante una cadena de producción, para obtener, al final del proceso, un producto libre de riesgos.
Autokontrol-sistema: ekoizpen-sistema batean hartutako neurrien multzoa da, prozesuaren amaieran arriskurik gabeko produktu bat lortzeko.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
FEDACOVA (Federación Empresarial de Alimentación de la Generalitat Valenciana), Generalitat Valenciana, Conselleria de Sanitat (2007): Manual para la implantación de sistemas de autocontrol basados en el APPCC en la industria agroalimentaria. 3.ª Edición, Valencia.
FEDACOVA (Federación Empresarial de Alimentación de la Comunidad Valenciana), Generalitat Valenciana, Conselleria de Sanitat: Manual para la implantación de sistemas de autocontrol basados en el APPCC en la industria agroalimentaria. 3. argitalpena, Valentzia, 2007.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Federación empresarial de agroalimentación de la Comunidad Valenciana (FEDACOVA) (2007): Manual para la implantación de sistemas de autocontrol basados en el APPCC en la industria agroalimentaria, Valencia.
FEDACOVA (Federación empresarial de agroalimentación de la Comunidad Valenciana): Manual para la implantación de sistemas de autocontrol basados en el APPCC en la industria agroalimentaria, Valentzia, 2007.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Rodríguez Durán, F., Román Caride M., Rodríguez Verdes, V., Vidal Iglesias, J., Díaz Río, J. M., Canalejo, J. (2003): Guía de implantación de sistemas de autocontrol en la restauración hospitalaria. Plan de análisis de peligros y puntos de control críticos. Xunta de Galicia, Pontevedra.
Rodríguez Durán, F.; Román Caride, M.; Rodríguez Verdes, V.; Vidal Iglesias, J.; Díaz Río, J. M.; Canalejo, J.: Guía de implantación de sistemas de autocontrol en la restauración hospitalaria. Plan de análisis de peligros y puntos de control críticos, Xunta de Galicia, Pontevedra, 2003.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Procedimientos de autocontrol durante las fases productivas
Autokontrol-prozedurak, ekoizpen-faseetan
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Como consecuencia de esto aparece, en el marco de la normativa higiénico-sanitaria, un nuevo enfoque que garantiza los niveles de seguridad alimentaria que actualmente exige la sociedad: el sistema de autocontrol.
Hori dela eta, higiene- eta osasun-araudiarekin lotuta, ikuspegi berri bat sortu da, gaur egun gizarteak eskatzen duen elikadura-segurtasuna bermatze aldera: autokontrol-sistema.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Por consiguiente, es imprescindible un control eficaz de la higiene a través de los sistemas de autocontrol, a fin de evitar las consecuencias perjudiciales que derivan de las enfermedades y los daños provocados por los alimentos y por el deterioro de los mismos tanto para la salud como para la economía.
Beraz, ezinbestekoa da higiene-alderdiak behar bezala kontrolatzea, autokontrol-sistemen bidez, egoera txarrean dauden elikagaiek sortutako gaixotasunen eta kalteen ondorioak arintzeko, bai eta horrek ekonomia-arloan ekar ditzakeen kalteak eragozteko ere.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
