Cualquier sistema carente de una política de seguridad acaba presentando problemas de funcionamiento debidos a la atrofia técnica (falta de previsión, carencias de auto corrección, mala administración, falta de reciclaje)
Segurtasun-politikarik gabeko sistema orok atrofia teknikoaren ondoriozko funtzionamendu-arazoak izaten amaitzen du (aurreikuspen-falta, auto-zuzenketarako gabeziak, administrazio txarra, birziklapen-falta).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Irudi pertsonala (8)
Si la alteración ocurre tras la pubertad, se suele dar una regresión hacia el modelo infantil de algunos caracteres sexuales secundarios (disminución del vello y del desarrollo muscular en el hombre y atrofia mamaria y disminución del vello púbico en la mujer), y solamente en los casos más extremos puede llegar a producirse esterilidad.
Asaldura hori pubertaroaren ondoren gertatzen bada, bigarren mailako zenbait sexu-ezaugarrik atzera jotzen dute, haurren ezaugarrietara itzultzen da (biloa gutxitu egiten da eta gizonaren muskulu-garapena murriztu egiten da; emakumeen kasuan, bularrak atrofiatu eta pubiseko biloa murriztu egiten da); kasurik muturrekoenetan soilik izan daiteke antzutasuna.
Materiala: Elektroestetika
Puede durar semanas e incluso meses, provocando la atrofia muscular por inactividad.
Asteak edo hilabeteak iraun ditzake, eta muskuluen atrofia eragin, jarduerarik egiten ez dutelako.
Materiala: Elektroestetika
Se observa una disminución de la grasa acumulada en los adipocitos que junto a la desorganización de las fibras conduce a una atrofia del tejido adiposo, panículo adiposo, con el consiguiente “descolgamiento” por la pérdida de sostén de las fibras dérmicas
Adipozitoetan metatutako gantza murriztu egiten da. Horren eta zuntzen nahastearen ondorioz, gantz-ehuna eta gantz-panikulua atrofiatu egiten dira eta, zuntz dermikoen euskarria galtzen dutenez gero, “esekita” geratzen dira.
Materiala: Elektroestetika
Atrofia.-Insuficiente desarrollados o infantiles.
Atrofia,bularrak behar bezain garatuta ez egotea edo haur baten antzekoak izatea.
Materiala: Elektroestetika
timbre más grave en la voz, atrofia de los pechos, caída de pelo e incluso transformación de los órganos genitales externos, especialmente del clítoris, que se alarga.
ahotsaren tinbrea baxuagoa da, bularrak atrofiatu egiten dira, ilea erori egiten da eta kanpoko sexu-organoak eraldatu egiten dira; bereziki, klitoria eraldatzen da: luzatu egiten da.
Materiala: Elektroestetika
Histológicamente, este proceso afecta tanto a la epidermis, como a la dermis e hipodermis, dando lugar a la aparición progresiva de una flacidez cutánea con atrofia, alteraciones vasculares y pigmentarias, acentuación de pliegues y surcos, caída del cabello, etc.
Histologikoki, epidermisean zein dermisean eta hipodermisean eragiten du prozesu horrek, eta, pixkanaka, larruazaleko biguntasuna agertzen da, atrofiarekin, asaldura baskular eta pigmentarioekin, toles eta ildo sakonagoekin, ile-erortzeekin eta abarrekin batera.
Materiala: Elektroestetika
La depilación termoquímica es un método de depilación que además de eliminar el pelo, tiene como finalidad conseguir la progresiva degeneración y atrofia de las células de la raíz y por tanto el progresivo debilitamiento del pelo en aquellas zonas que interesan, hasta conseguir su desaparición.
Depilazio termokimikoak, depilatzeko metodo bat izateaz gainera, sustraiko zelulak pixkana endekatzea eta atrofiatzea, eta desagertu arte ilea ahulduz joatea, ditu helburu.
Materiala: Elektroestetika
El fotoenvejecimiento implica el desarrollo de arrugas, telangiectasias, queratosis y elastosis actínica además de la formación de atrofias, máculas hiper e hipomelanóticas, pápulas y placas amarillas.
Fotozahartzeak zimurrak, telangiektasiak, keratosia eta elastosi aktinikoa dakartza, atrofiez, orban hiper eta hipomelanotikoez, papulez eta plaka horiez gain.
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (1)
hipertrofia, atrofia, paraqueratosis y disqueratosis.
hipertrofia, atrofia, parakeratosia eta diskeratosia.
Materiala: Irudia
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (1)
Un suelo pobre, o con atrofia de una o varias ramas, puede producir el mismo efecto.
eta gauza bera gerta daiteke lurzorua elkorra bada edo adar bat edo hainbat atrofiatuta badaude.
Materiala: Egurraren teknologia
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
