Esta modulación no se utiliza habitualmente, ya que es muy sensible a los ruidos e interferencias, así como su atenuación.
Modulazio hau ez da oso ohikoa, zarata eta interferentziak izan ditzakeelako, baita atenuazioa ere.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Las señales ópticas tienen menos atenuación y son inmunes a interferencias.
Seinale optikoek atenuazio gutxiago dute eta interferentziek ez diete eragiten.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Rango de frecuencias asignadas a un canal de transmisión; se corresponde con las situadas entre los puntos en que la atenuación de la señal es de tres dB.
Transmisio-kanal bati esleitutako maiztasun-tartea; hiru dB-ko seinale-atenuazioa duten puntuen artean kokatutako maiztasunekin bat dator.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Material utilizado como medio físico de transmisión en redes de datos, basado en sus propiedades de poca atenuación y distorsión al paso de una señal luminosa.
Datu-sareetan transmisio-euskarri fisiko gisa erabiltzen den materiala; argi-seinale bat pasatzen denean, atenuazio eta distortsio gutxi du.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Atenuación.
Moteltzea.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
debidos a la atenuación y al retardo de grupo.
moteltzearen eta talde-atzerapenaren ondorioz.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Aunque la atenuación afecta por igual a todas las componentes frecuenciales de la señal que es transmitida, también se sabe que afecta más a las componentes de mayor frecuencia.
Egia da moteltzeak berdin eragiten diela igorritako seinalearen frekuentzia-osagai guztiei, baina jakin badakigu gehiago eragiten diela frekuentzia handiagoko osagaiei.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Atenuación de señal:
Seinale-atenuazioa:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Las grandes distancias precisan de sistemas que reduzcan la atenuación, de los pares de cables.
Kable-pareak indargabetzea murriztuko duten sistemak egotea beharrezkoa da distantzia luzeetan.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Mediante estos instrumentos se pueden realizar medidas de atenuación de las señales, ruido electromagnético, longitud de cada par, resistencia de bucle, retardo de propagación, y certificación del estándar que se esté utilizando.
Tresna horien bidez, hainbat alderdi neur daitezke: seinaleen atenuazioa, zarata elektromagnetikoa, pare bakoitzaren luzera, begizta-erresistentzia, hedapen-atzerapena. Erabiltzen ari garen estandarra ere egiazta dezakegu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (13)
BLo que se suma o resta al valor de atenuación marcado por el fabricante.
BFabrikatzaileak markatutako ahultze-balioari batzen edo kentzen zaiona.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Explica la siguiente tabla de valores de atenuación.
Azaldu ahultze-balioen taula hau.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Analiza los siguientes gráficos de atenuación de unos tapones que han sido colocados de diferente forma.
Aztertu modu desberdinean ezarri diren tapoi batzuen ahultze-grafiko hauek.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Tabla de atenuación de tapones con banda colocada debajo de la barbilla
Banda kokots azpian ezarrita duten tapoien ahultze-taula
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Tabla de atenuación de tapones con banda colocada detrás de la cabeza
Banda buruaren atzean ezarrita duten tapoien ahultze-taula
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
BModelo, marca del fabricante, tapón izquierdo y derecho y atenuación mínima.
BModeloa, fabrikatzailearen marka, zein den ezkerrekoa eta zein eskuinekoa, eta zein gutxieneko ahultzea.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
la atenuación medida en dBA que ofrece el casco a esa frecuencia.
kaskoak maiztasun horretan eskaintzen duen ahultzea, dBA-etan neurtua.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Al tapar el pabellón auditivo suelen tener una excelente atenuación.
Belarri-pabiloia estaltzean, primeran ahultzen dute zarata.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
el modelo, los valores de atenuación y la forma de utilización.
modeloa, ahultze-balioak eta erabiltzeko modua.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
En los cuadros de características que acompañan a estos EPI, se introducen una serie de números que nos indican de una forma sencilla la capacidad de atenuación del casco.
NBE hauekin batera doazen ezaugarrien koadroetan, hainbat zenbaki agertzen dira, kaskoaren ahultze-ahalmena modu sinplean adierazten digutenak.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudi pertsonala (1)
Esta atenuación depende tanto de la frecuencia del US como de la naturaleza de los tejidos que atraviesa.
Ultrasoinuaren maiztasunaren eta zeharkatzen dituen ehunen izaeraren araberakoa da energia-galera hori.
Materiala: Elektroestetika
Zehar-lerroa (8)
Etiqueta que indique el grado de atenuación acústica.
Soinu-moteltzearen maila adierazten duen etiketa.
Materiala: Sistemen integrazioa
En cuanto a la selección y uso de estos EPI, deberá hacerse teniendo en cuenta los niveles y espectro de frecuencia del ruido al que se está expuesto, así como los niveles y frecuencias de atenuación del protector.
NBE hauek aukeratzeari eta erabiltzeari dagokionez, langilea zarataren zer frekuentzia-mailaren eta -espektroren eraginpean dagoen eta babesgarriaren ahultze-mailak eta -frekuentziak kontuan hartuta egingo dira.
Materiala: Sistemen integrazioa
Unos valores límites de exposición al ruido, por encima de los que no puede estar nadie expuesto, teniendo presente la atenuación de los protectores auditivos.
Zaratarekiko esposizioaren muga-balioak, belarri-babesek moteldu dutela kontuan hartuta. Inor ezin da muga horiek gainditzen dituen zarataren eraginpean egon.
Materiala: Sistemen integrazioa
En este caso, en los valores indicados no se tiene en cuenta la atenuación del protector auditivo.
Kasu honetan, adierazitako balioetan ez da belarri-babesaren moteltzea kontuan hartzen.
Materiala: Sistemen integrazioa
Métodos de medición por atenuación de emisión por el producto
Se basa en la atenuación de la oscilación de una horquilla vibrante en contacto con un producto granulado o en la variación de la frecuencia de resonancia de la horquilla cuando entra en contacto con un líquido.
Urkila dardarkari baten oszilazioa indargabetu egiten da produktu pikortatu batekin kontaktua duenean. Beste aukera bat izaten da urkilaren erresonantzia-maiztasuna aldatu egiten dela likido bat ukitzean.
Materiala: Sistemen integrazioa
Sin embargo, hay atenuación por distancia en el bus y, al incrementar la distancia, hay que instalar repetidores.
Alabaina, distantzia handitu ahala, busak indarra galtzen du eta errepikagailuak instalatu behar izaten dira.
Materiala: Sistemen integrazioa
b) Una técnica de amplificación de la señal por la atenuación que producen largas longitudes de cable.
b) Seinalea anplifikatzeko teknika bat, kable oso luzeek ahuldu egiten dutelako.
Materiala: Sistemen integrazioa
Irudia eta soinua (3)
1. Hedagailu linealak: mailak prozesatzen dituzte, eta, horrela, errotazio-puntutik beherako mailak indargabetu egiten dira, eta goragokoak anplifikatu.
1. Expansores lineales: permiten procesar los niveles de manera que los niveles inferiores al punto de rotación son afectados por una atenuación y los superiores se amplifican.
9. Biaurala: gizakien soinu-sentsazioa sortzen du, erregistro mota hori simulatuz eta, hortaz, saiatzen da iturrien bereizketa eta hautaketa indartzen, zaratak eta interferentziak kentzen, indargabetzen eta, azkenik, maiztasunak iragazten, gure pertzepzio-sistemaren oinarri gisa. Grabazio mota hori lortzeko, bi teknika hauek erabiltzen dira:
9. Biaural: consiste en la creación de la sensación sonora del ser humano mediante la simulación de este tipo de registro y, por tanto, intentando potenciar la separación y selección de las fuentes, la eliminación de ruidos e interferencias, la atenuación y, por último, el filtrado de frecuencias como base de nuestro sistema de percepción. Para conseguir este tipo de grabación se puede realizar dos técnicas:
3. Flare zuzenketa: gehiegi argiztatutako tokiei dagokien seinalea indargabetzen du, eta, beraz, irudiaren puntu zehatzetan esku hartzen da.
3. Corrección de Flare: consiste en la atenuación de la señal correspondiente a las zonas excesivamente iluminadas, por lo que se interviene en determinados puntos concretos de la imagen.
En un medio líquido o sólido los ultrasonidos se desplazan, como se ha dicho, bajo la forma de longitud de onda, creando en su trayecto una oscilación molecular. La atenuación de la energía mecánica se hace por absorción y refracción. La absorción de la energía ultrasónica da lugar a la producción de calor, que varía en función del coeficiente de absorción del medio y de la frecuencia de los ultrasonidos. La absorción selectiva a nivel del músculo y de la interfase músculo-hueso hace de los ultrasonidos una modalidad de elección en el tratamiento localizado de las articulaciones actuando por debajo de la piel. De esta manera combinan el hidromasaje convencional que actúa sobre la superficie del organismo junto con los ultrasonidos que inciden directamente sobre las células internas.
Aurrez esan dugunez, ultrasoinuak banda-luzera jakin batez desplazatzen dira inguru solidoetan eta likidoetan, eta bidean, molekula-oszilazioa eragiten dute. Energia mekanikoa xurgapen eta errefrakzio bidez indargabetzen da, eta xurgatze horretan, beroa sortzen (inguruaren absortzio-koefizientearen eta ultrasoinuen maiztasunaren araberakoa). Muskuluen eta muskulu-hezurren interfasearen absortzio selektiboak aukerako modalitate bihurtzen ditu ultrasoinuak, azalaren azpitik jarduteko eta artikulazioen tratamendu lokalizaturako. Hori horrela izanik, bainuontzi horiek konbinatu egiten dituzte hidromasaje arrunta, organismoen kanpoko aldeari eragiten dietenak, eta ultrasoinuak, barruko zelulei eragiten dietenak.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Corrección y atenuación de las dilataciones en tuberías con recorrido visto
Ageriko hoditerien dilatazioak murriztea eta zuzentzea
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Combinadas: Metal con protección «isofónica» (atenuación del ruido) de plástico o materiales similares (EPDM, poliuretano, silicona, caucho…).
Konbinatuak: metala babesgarri isofonikoarekin (zarata gutxitzekoa), plastikozkoa edo antzeko materialez egina (EPDM, poliuretanoa, silikona, kautxua…).
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Capa de ozono: Una de las capas gaseosas que integran la atmósfera y que cumple un papel muy importante en la absorción y atenuación de los rayos ultravioletas del sol. El agujero de la capa de ozono se produce por la reducción de la proporción de ozono que producen las emisiones de gases perjudiciales, como los C.F.C., A través de dichos agujeros pueden penetrar las radiaciones ultravioletas que, en exceso, son altamente peligrosas.
Ozono-geruza. Atmosfera osatzen duten gas-geruzetako bat, eguzkiaren izpi ultramoreak xurgatzen eta moteltzen dituela-eta guztiz funtsezkoa. Atmosferara zenbait gas kaltegarri isurtzeak (CFC gasak, adibidez) ozono-proportzioa murriztea eta, horren ondorioz, ozono-geruzan zuloak sortzea eragiten du; zulo horietan zehar erradiazio ultramoreak sartzen dira, eta horiek, neurriz kanpo, oso-oso arriskutsuak dira.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
