Las conexiones físicas en el entorno industrial se realizan mediante interfases serie, normalizados por la Asociación de Industrias Electrónicas de los Estados Unidos (EIA).
Ingurune industrialean konexio fisikoak serie-interfazeen bidez egiten dira, eta horiek Estatu Batuetako Industria Elektronikoen Elkarteak (EIA) normalizatu ohi ditu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
A 2005, Interbus está respaldado por más de 600 compañías, agrupadas en 16 asociaciones de todo el mundo.
2005. urtean, Interbus 600 konpainiak baino gehiagok bultzatzen zuten, munduko 16 elkartetan banatuta.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Varias asociaciones agrupadas en Interbus Club están trabajando para la migración de Profibus hacia Profinet.
Interbus Cluben elkartutako hainbat elkarte Profibus Profinet bilakatzeko lanean ari da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Es una asociación de más de 130 fabricantes y usuarios en todo el mundo.
Mundu guztiko 130 fabrikatzaile eta erabiltzaile baino gehiagoz osatutako elkartea da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Normalizar sus indicaciones, adaptándolas al marco legal español es labor de la Asociación Española de Normalización (AENOR), que ha hecho esto con las partes aprobadas hasta el momento.
Espainiako Normalizazio Erakundearen (AENOR) lana da Espainiako legedira egokitu eta arau horien jarraibideak normalizatzea; hori da orain arte onartutako zatiekin egin duena.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Apple, que hasta entonces trabajaba con la familia 680x0 de Motorola, incluyó a esta empresa en la asociación, dada su larga relación comercial y mayor experiencia que IBM en la fabricación en masa de microprocesadores.
Apple etxeak Motorolaren 680x0 taldearekin egin zuen lan ordura arte, eta hala, elkartearen barruan sartu zuen enpresa hori, harreman komertzial luzea baitzuten, baita IBM etxeak baino eskarmentu gehiago ere mikroprozesadoreen fabrikazioan.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Es la asociación de las administraciones europeas de correos y telecomunicaciones encargada de las tareas de normalización específicas de las administraciones.
Posta eta telekomunikazioen Europako administrazioen elkartea da, eta administrazioek dituzten berariazko normalizazio-zereginez arduratzen da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Informatika eta komunikazioa (5)
El texto del enlace puede, si el número de enlaces es suficiente, llegar a determinar la asociación de una página con un término de búsqueda que ni siquiera contenga en su contenido.
Esteken kopurua nahikoa bada, orri batek bere edukian ez duen bilaketa-termino batekiko asoziazioa zehatz dezake estekaren testuak.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Hasta entonces, el lugar en la lista de resultados venía dado exclusivamente por el grado de asociación de la página al término de búsqueda en la base de datos del buscador (en los buenos buscadores) o incluso por la antigüedad (en los malos).
Ordura arte, orriak bilatzailearen datu-basean bilaketa-terminoarekiko zuen asoziazioaren araberakoa soilik zen emaitza-zerrendako kokapena (bilatzaile onetan), edo baita antzinatasunaren araberakoa ere (txarretan).
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Google fue el primero en completar la asociación con un criterio jerárquico completamente diferente e independiente de los componentes del código:
Google izan zen asoziazioa irizpide hierarkiko erabat desberdin eta kodearen osagaiekiko independente batez osatzen lehena:
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Ordena las URL en función de su popularidad ponderada con el grado de asociación de las páginas que le apuntan y del texto del enlace que nos apunta desde ellas
URLak ospearen arabera ordenatzen ditu, haietara seinalatzen duten orrien eta haietatik gurera seinalatzen duen esteka-testuaren asoziazio-mailarekin haztatuta.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
La asociación en la base de datos del buscador
Asoziazioa bilatzailearen datu-basean
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Irudi pertsonala (8)
Cada alumno/a creará su propia asociación de técnicas y cosméticos natu rales con las alteraciones estéticas, discutiéndose después median-te puesta en común.
Teknika eta kosmetiko naturalak asaldura estetikoekin lotu behar ditu ikasle bakoitzak, eta ondoren bateratu eta eztabaidatu behar dituzte.
Materiala: Elektroestetika
Aunque aún no es un hecho muy conocido, parece ser que existe en EE UU una "Asociación de damnificados por los AHA", cuyo perjuicio fundamental ha sido el daño que los AHA han provocado en su musculatura facial, en la que ellos argumentan que ha aparecido una importante flacidez.
Oraindik oso ezaguna ez den arren, badirudi AEBn “AHAk kaltetutakoen elkarte” bat sortu dutela. Aurpegiko muskulaturan egin die kalte batez ere AHAk; izan ere, haien arabera, biguntasun nahiko handia dute orain aurpegian.
Materiala: Elektroestetika
A través de la percepción podemos captar o interpretar la realidad, pero nuestro conocimiento del mundo no va a depender sólo de la suma de sensaciones visuales, olfativas, táctiles, etc. sino también de las asociaciones significativas que realizamos con cada una de ellas en base a nuestra experiencia previa.
Pertzepzioaren bidez, errealitatea interpretatu edo gureganatu dezakegu, baina gure munduaren ezagutza ez dago ikusizko, usaimenezko, ukimenezko… sentsazioen baturaren mende soilik; izan ere, zentzumen horietako bakoitzaren bidez gure aurretiazko esperientzietan oinarrituta egiten ditugun lotura esanguratsuen mende ere badago.
Materiala: Elektroestetika
Son asociaciones de resinas y ceras diversas, sólidas a temperatura ambiente, pero con un bajo punto de fusión, que se aplica en la zona a depilar en forma semisólida (caliente) y al solidificar, englosa, adhiere los pelos de la zona y al arrancar el emplasto se elimina con él.
Hainbat erretxinen eta argizariren elkarketa da. Giro-tenperaturan, solidoak dira, baina urtze-puntu baxua dute. Depilatu beharreko lekuan erdi-solido (bero) dagoela ematen da, eta gogortzean ileak bildu eta itsasten ditu. Enplastua kentzean ileak atera egiten dira harekin batera.
Materiala: Elektroestetika
Cursos de formación en escuelas oficiales y privadas, empresas y asociaciones profesionales.
Prestakuntza-ikastaroak eskola ofizial eta pribatuetan, enpresa eta elkargo profesionaletan.
Materiala: Elektroestetika
Se caracteriza por la asociación simultánea de diferentes lesiones en un mismo individuo.
Gizabanakoan aldi berean gertatzen diren lesio multzo bat da.
Materiala: Elektroestetika
Consisten básicamente en una asociación de resinas y ceras diversas, sólidas a temperatura ambiente, pero con un bajo punto de fusión, que se aplican sobre la zona a depilar en forma semisólida (caliente).
Zenbait erretxina eta argizariren nahasketa da funtsean; giro-tenperaturan solidoak dira, baina fusio-puntu baxuarekin; erdisolido daudela (berotu ondoren) aplikatzen dira depilatu behar den eremuan.
Materiala: Elektroestetika
Es frecuente su asociación con ultrasonidos por la complementariedad y potenciación de efectos que se produce en este binomio, muy aconsejable sobre todo en tratamientos anticelulíticos.
Ultrasoinuekin konbinatzen da maiz, bien arteko osagarritasunagatik eta eragin-indartzeagatik, eta zelulitisaren aurkako tratamenduetan gomendagarria da oso.
Materiala: Elektroestetika
Ostalaritza eta turismoa (24)
4.6 Asociación de una carpeta de esquema a un componente ........................127
4.6 Eskema-karpeta eta osagaia elkartzea ........................127
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La contratación y la información sobre los guías locales suele hacerse a través de las agencias de viajes corresponsales, las asociaciones profesionales de guías o los organismos turísticos del destino.
Bidaia-agentzia korrespontsalen, gidarien elkarteen edo bisitatuko den tokiko turismo-erakundeen bidez kontratatzen dira tokiko gidariak, eta bide beretik eskuratzen da haiei buruzko informazioa.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
por un lado, los viajes individuales realizados por el cliente de empresa y, por otro, el mercado de reuniones o viajes en grupo, que a su vez pueden dividirse en mercado de asociaciones y mercado de empresas.
alde batetik, enpresa-bezeroak banaka egindako bidaiak eta, bestetik, taldekako bileren eta bidaien merkatua, elkarteen eta enpresen merkatuan bana daitekeena.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
3.-ASOCIACIÓN INTERNACIONAL DEL TRANSPORTE AEREO (IATA)
3.-AIRE-GARRAIOAREN NAZIOARTEKO ELKARTEA (IATA)
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Es una asociación internacional que agrupa a la mayoría de aerolíneas en tres áreas o conferencias.
Nazioarteko elkartea da, eta airelinea gehienak batzen ditu hiru eremu edo konferentzietan.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Es un organismo colaborador entre las aerolíneas, organismos internacionales y los restantes subsectores turísticos (mayoristas, asociaciones de AAVV etc.).
Airelineen, nazioarteko erakundeen eta gainerako turismo-azpisektoreen (handizkariak, bidaia-agentzien elkarteak, etab.) arteko lankidetza-erakundea da.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Las perspectivas del producto acuático son buenos por su directa asociación con el descanso y la vida sana.
Ur-produktuaren etorkizuna ona da, lotura zuzena duelako atsedenarekin eta bizitza osasungarriarekin.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Para asociaciones que tienen precios especiales o descuentos
Prezio bereziak eta deskontuak dituzten elkarteentzat
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Pertenece a alguna cadena o asociación.
Kate edo elkarteren batekoa da?
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
En este campo, cabe destacar la Organización de Consumidores y Usuarios como asociación que busca la información y atención de los consumidores y la defensa de sus intereses.
Alor honetan, Kontsumitzaileen eta Erabiltzaileen Erakundea nabarmendu behar da kontsumitzaileak informatzea eta haiei arreta eskaintzea eta haien interesak defendatzea helburu dituen elkarte gisara.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Administrazioa eta kudeaketa (8)
La empresa es una asociación de personas que buscan organizadas el logro de fines comunes.
Elkarren artean antolatuta helburu komunak lortu nahi dituzten pertsonen elkarte bat da enpresa.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
derecho a la negociación colectiva, libertad de asociación, eliminación del trabajo forzoso, abolición del trabajo infantil y eliminación de todo tipo de discriminación ante el empleo.
negoziazio kolektiborako eskubidea, elkartzeko askatasuna, lan behartua ezabatzea, haurren lana deuseztatzea eta enpleguaren aurrean edozein diskriminazio-mota kentzea.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
en el año 2000 se crea una asociación llamada Forética, formada por empresas y profesionales, cuyo objetivo es fomentar la cultura de la gestión ética y la responsabilidad social corporativa.
2000. urtean, Forética elkartea sortu zen, enpresek eta profesionalek osatua, eta haren helburua da kudeaketa etikoaren kultura eta korporazioaren erantzukizun soziala sustatzea.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Reconocer los derechos de asociación, sindicación y negociación colectiva.
Elkartzeko, sindikatzeko eta negoziazio kolektiborako eskubideak aitortzea.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Compromete a los Estados miembros a respetar y promover la libertad sindical y de asociación, el derecho de negociación colectiva, la eliminación del trabajo forzoso, infantil y la eliminación de la discriminación de empleo.
Estatu kideak behartzen ditu errespetatzera eta sustatzera sindikatu-askatasuna eta elkartzeko askatasuna, negoziazio kolektiborako eskubidea, lan behartua kentzea, haurren lana kentzea eta enplegu-diskriminazioa kentzea.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
La Asociación Española de Normalización y Certificación es una entidad privada sin fines lucrativos que se creó en 1986.
Espainiako Normalizazio eta Ziurtapen Elkartea irabazi-asmorik gabeko erakunde pribatua da, 1986an sortua.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Que sean el resultado de una asociación efectiva entre actores de los sectores público, privado y la sociedad civil.
Sektore publikoko eta pribatuko eragileen eta gizarte zibilaren arteko benetako elkarketaren emaitza izatea.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Que implique una asociación para su desarrollo con otros actores sociales.
Elkarketa bat eragitea, beste gizarte-eragile batzuekin garatu dadin.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Gizarte eta kultura zerbitzuak (70)
El taller será gratuito para los grupos escolares, asociaciones, etc.
Tailerra doakoa izango da eskolako talde, elkarte eta abarrentzat.
Sin embargo, sí es cierto que es responsabilidad nuestra tanto la gestión de exposiciones dentro de equipamientos no especializados y en entidades muy diversas –asociaciones comunitarias, centros de día, etc.– como los proyectos de animación cuya secuencia de actividades incluya una exposición.
Hala ere, egia da gure erantzukizuna dela ekipamendu ez-espezializatuetan eta era askotako entitateetan —elkarte komunitarioetan, eguneko zentroetan eta abarretan— erakusketak kudeatzea, animazio-proiektu baten jarduera-sekuentzian erakusketa bat sartzen denean.
Los equipamientos culturales pueden ser de titularidad pública –un centro sociocultural municipal–, de titularidad privada –una biblioteca de una fundación– o de titularidad comunitaria –la sala de exposiciones del local social de una asociación de vecinos–.
Kultura-ekipamenduak titulartasun publikokoak izan daitezke —udalaren zentro soziokultural bat—, titulartasun pribatukoak —fundazio baten liburutegi bat— edo komunitatearen titulartasunekoak —bizilagunen elkarte baten lokal sozialeko erakusketa-aretoa—.
Se refiere a la titularidad del espacio, las condiciones de uso, los permisos y las posibilidades de alquiler o cesión en el caso de que la intervención se lleve a cabo desde un organismo, empresa o asociación que no sea titular del equipamiento seleccionado como espacio de las actividades.
Alegia, eremuaren titulartasuna, erabiltzeko baldintzak, baimenak eta alokatzeko edo lagatzeko aukerak, jarduerak egiteko eremu gisa hautatutako ekipamenduaren titularra ez den erakunde, enpresa edo elkarte batek egiten badu esku-hartzea.
Como ejemplo de esto se pueden apuntar algunas intervenciones de asociaciones comunitarias como ONG que deciden solicitar los permisos y el alquiler o cesión de espacios públicos; por ejemplo, la celebración de actos de un ciclo de conferencias en un palacio de congresos alquilado para tal fin.
Horren adibide izan daitezke elkarte komunitario batzuk, esaterako, GKEak, eremu publikoen alokairua edo lagapena eta baimenak eskatzea erabakitzen dutenak; adibidez, hitzaldi-ziklo bateko ekitaldi batzuk horretarako alokatutako kongresu-jauregi batean egiteko.
Agrupaciones comunitarias formales –asociaciones y fundaciones–, que pueden aportar colaboraciones estables en el tiempo y en su modalidad, según el ámbito de interés de la agrupación en cuestión.
Talde komunitario formalak —elkarteak eta fundazioak—, denboran eta beren modalitatean, lankidetza egonkorrak egin ditzaketenak, dagokion taldearen interes-alorraren arabera.
Ahora bien, ese calendario de propuestas culturales es producto de la política de intervención cultural de una entidad dada –ayuntamiento, asociación vecinal, librería, etc.–, plasmada en una programación cultural, por la que se decide, con unos objetivos determinados, ofertar una serie de actividades culturales y hacerlo en una secuencia temporal determinada.
Dena den, kultura-proposamenen egutegi hori erakunde jakin baten —udala, auzokideen elkartea, liburutegia, etab.— kulturako esku-hartzeen politikaren emaitza da, kultura-programazio batean islatua, eta haren arabera erabakitzen da, helburu zehatz batzuekin, kultura-jarduera batzuk eskaintzea, eta denbora-segida jakin batean egitea.
AENOR es la Asociación Española de Normalización y Certificación.
AENOR Espainiako Normalizazioaren eta Ziurtapenaren Erakundea da.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Nekazaritza (24)
Establecimiento de rotaciones, asociaciones y policultivos.
Txandakako laborantza, asoziazioak eta polilaborantza ezartzea.
Materiala: Nekazaritza
Rotaciones y asociaciones hortícolas
Baratzeko txandakako laborantza eta asoziazioak
Materiala: Nekazaritza
Rotaciones y asociaciones mas frecuentes en hortícolas
Baratzeko txandakatze eta asoziazio ohikoenak
Materiala: Nekazaritza
Atendiendo a las normas básicas de aplicación de rotaciones y asociaciones que se estudiarán en la Unidad Didáctica de “Establecimiento de rotaciones, asociaciones policultivos”, aquí tenemos unos ejemplos de rotaciones y asociaciones para ser utilizados en los cultivos hortícolas:
“Txandakako laborantza, asoziazioak eta polilaborantza ezartzea” izeneko Unitate Didaktikoan, txandakatzeak eta asoziazioak aplikatzeko oinarrizko arauak aztertuko ditugu. Arau horiek kontuan hartuta, hona hemen baratze laboreak hazteko erabiltzen diren txandakatze eta asoziazio adibide batzuk:
Materiala: Nekazaritza
Establecimiento de rotaciones, asociaciones y policultivos:
Txandakako laborantza, asoziazioak eta polilaborantza ezartzea:
Materiala: Nekazaritza
Normativa de producción agrícola integrada relativa al establecimiento de las rotaciones, asociaciones y policultivos.
Nekazaritzako ekoizpen integratuari buruzko araudia, txandakako laborantzaren, asoziazioen eta polilaborantzaren ezarpenari loturikoa.
Materiala: Nekazaritza
¿Qué es una asociación de cultivos?
Zer da laboreen asoziazio bat?
Materiala: Nekazaritza
Establecimiento de rotaciones, asociaciones y policultivos:
Txandakako laborantza, asoziazioak eta polilaborantza ezartzea:
Materiala: Nekazaritza
4.2.- Qué es una asociación de cultivos
4.2.- Zer da laboreen asoziazio bat?
Materiala: Nekazaritza
2.- Normativa de producción agrícola relativa al establecimiento de las rotaciones, asociaciones y policultivos.
2.- Nekazaritza ekoizpenari buruzko araudia, txandakako laborantzaren, asoziazioen eta polilaborantzaren ezarpenari loturikoa.
Materiala: Nekazaritza
Animazio turistikoa (2)
Está formado por 157 estados, 6 miembros asociados y casi 500 miembros afiliados que incluyen empresas, organismos, asociaciones, etc.
157 estatuk, 6 kide asoziatuk eta ia 500 bazkidek (enpresak, erakundeak, elkarteak, etab.) osatzen dute.
Materiala: Animazio turistikoa
b) Relaciona al turista con asociaciones de la zona.
b) Tokiko elkarteekin harremanetan jartzen du turista.
Materiala: Animazio turistikoa
Zehar-lerroa (17)
En la asociación donde trabajas estáis organizando una semana de concienciación sobre las desigualdades en el mundo laboral.
Lan egiten duzun erakundean lan-eremuko desparekotasunei buruz kontzientziatzeko aste bat antolatzen ari zarete.
Materiala: Sistemen integrazioa
La asociación:se basa en asociar el producto con ideas o situaciones deseables o positivas para la audiencia.
Asoziazioa:produktua entzuleentzat desiragarriak edo positiboak diren ideia edo egoerekin lotzea.
Materiala: Sistemen integrazioa
¿Qué pautas para combatir la brecha salarial proponen la OIT, la Comisión Europea, el Estado español y las asociaciones de mujeres?
Zer jarraibide proposatzen dituzte LANEk, Europako Batzordeak, Espainiako Estatuak eta emakumeen elkarteek soldata-arrakalari aurre egiteko?
Materiala: Sistemen integrazioa
En el Área de Igualdad de la asociación donde trabajas estáis preparando un taller sobre el uso de las redes en la búsqueda de empleo.
Lan egiten duzun elkarteko Berdintasun Sailean lana bilatzeko sareen erabilerari buruzko lantegi bat prestatzen ari zarete.
Materiala: Sistemen integrazioa
Consultar tablones de anuncios: en los servicios de empleo público, puntos de información juvenil, agencias de desarrollo local, asociaciones (de orientación laboral, juveniles, de mujeres, de inmigrantes, de personas con discapacidad), organizaciones profesionales, sindicatos, centros especiales de empleo, centros o servicios de orientación laboral, agencias de colocación, cámaras de comercio, empresas de trabajo temporal.
Iragarki-oholak kontsultatu: enplegu publikoko zerbitzuetan, gazteentzako informazio-zerbitzuetan, tokiko garapen-agentzietan, elkarteetan (lan-orientaziokoak, gazte-elkarteak, emakume-elkarteak, etorkinenak, desgaitasuna duen pertsonenak, etab.), lanbide-erakundeak, sindikatuak, enplegu-zentro bereziak, lan-orientazioko zentro edo zerbitzuak, enplegu-agentziak, merkataritza-ganberak, aldi baterako laneko enpresak.
Materiala: Sistemen integrazioa
Internet: hay que recordar que se puede acceder gratuitamente a Internet en las bibliotecas públicas, servicios de información juvenil, algunas asociaciones o centros de orientación laboral o establecimientos de hostelería.
Internet: gogoratu dohainik sar daitekeela Internetera liburutegi publikoetan, gazteentzako informazio-zerbitzuetan, erakunde edo lan-orientazioko zerbitzu batzuetan eta ostalaritzako establezimendu batzuetan.
Materiala: Sistemen integrazioa
Según lo dicho, podrá tratarse de un trabajador independiente, compañía, corporación, firma, empresa, autoridad, sociedad, asociación…
Esandakoaren arabera, izan daiteke langile independente bat, konpainia bat, korporazio bat, firma bat, enpresa bat, agintaritza bat, sozietate bat, elkarte bat…
Materiala: Sistemen integrazioa
Son entidades privadas formadas por la asociación voluntaria de empresarios.
Enpresaburuen elkartze boluntarioaren bidez eratutako erakunde pribatuak dira.
Materiala: Sistemen integrazioa
Estas actividades podrán llevarse a cabo por cada entidad local de forma independiente o mediante asociación de varias entidades locales.
Jarduera horiek toki-erakunde bakoitzak egin ahal izango ditu modu independentean edo toki-erakunde batzuk elkartuta.
Materiala: Sistemen integrazioa
Esta representación permite presentar operaciones complejas compuestas por múltiples operaciones simples en álgebra de Boole expresadas como asociaciones de contactos unidas eléctricamente y que terminan conectadas a salidas o bobinas.
Era horretako irudikapenei esker, eragiketa boolear erraz ugariz osatutako eragiketa konplexuak aurkez daitezke, elektrikoki bat egindako kontaktu-elkarketa gisa adieraziak, eta amaieran irteeretara edo bobinetara konektatuak daudenak.
Materiala: Sistemen integrazioa
Irudia eta soinua (4)
- JPEG: Joint Photographic Experts Group elkarteak sortu du. Koloreari buruzko informazioa erabiltzen du, konpresio murriztua duten milioika RGB kolorerekin. Aplikazio guztiek ezagutzen dute formatu hau, eta, beraz, edozein aplikaziotan erabil daiteke.
JPEG: desarrollado por la asociación Joint Photographic Experts Group. Emplea información de color con millones de colores RGB con una compresión reducida. Es un formato que se puede reconocer y trabajar en cualquier aplicación.
6.29. Sartu CompactFlash elkartearen orrira, eta bilatu produktu mota desberdinei buruzko informazioa. Egin produktuak konparatzeko taula bat.
6.30.Entra en la página de la asociación de CompactFlash y busca información de los diferentes tipos de productos. Establece una tabla comparativa entre ellos.
La Asociación Española de Normalización y Certificación (AENOR) es una entidad dedicada al desarrollo de la normalización y la certificación (N+C) en todos los sectores industriales y de servicios.
AENOR Espainiako normalizazio- eta zertifikazio-elkartearen egitekoa da industriaren eta zerbitzuen sektore guztietan normalizazioa eta zertifikazioa garatzea.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
En España la entidad con competencias para desarrollar Normas de producto, oficialmente reconocidas, así como para emitir la certificación de calidad correspondiente es AENOR (Asociación Española de Normalización y Certificación).
Espainian, AENOR da onespen ofiziala izango duten produktuen arauak garatzeko eskumena duen erakundea (Espainiako normalizazio- eta zertifikazio-elkartea). Erakunde horren eskumena da, halaber, kalitate-zertifikazioak ematekoa ere.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
En general, se podrán seguir las especificaciones señaladas en la UNE-EN 1610, así como las pautas sobre instalación de tuberías que ofrecen documentaciones editadas por entidades de acreditado prestigio como el CEDEX (Centro de Estudios y Experimentación de Obras Públicas) o ASETUB (Asociación Española de Fabricantes de Tubos y Accesorios Plásticos).
Oro har, UNE-EN 1610 arauan jasotako espezifikazioak har daitezke kontuan, bai eta merezimendu osoz lortutako prestigioa duten zenbat erakundek emandako instalazio-jarraibideak ere, hala nola CEDEXek (herri-lanetako azterketa- eta esperimentazio-zentroak) edo ASETUBek emandakoak (plastikozko hodien eta osagarrien fabrikatzaileen Espainiako elkarteak).
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
En el contexto internacional la organización que normaliza a nivel mundial es ISO, una asociación que solo normaliza pero no certifica; en el contexto europeo existe el CEN, Comité Europeo de Normalización.
Nazioartean, ISO da mundu mailako normalizazio-erakundea. Erakunde horrek normalizazioan soilik dihardu, ez zertifikazioan. Europan, berriz, CEN Europako normalizazio-batzordeari dagokio lan hori.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Existen, como alternativa, normativas u ordenanzas de carácter local o municipal, que han apostado por la obligatoriedad de prever la reutilización de estas aguas en edificaciones de nueva construcción. Del mismo modo, entidades como AQUAEspaña trabajan en colaboración con asociaciones diversas, en la elaboración de documentos guía de referencia.
Badira, alternatiba modura, toki edo udal mailako arau eta ordenantzak ere, eraikuntza-lan berrietan ur grisak eta euri-urak berrerabiltzeko aukera aurreikusi beharraren alde egiten dutenak. Bestalde, AQUAEspaña eta beste zenbait erakunde erreferentziazko gidaliburu eta agiriak sortzen dihardute, hainbat motatako elkarteekin elkarlanean.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Recientemente se ha presentado la Guía Técnica de recomendaciones sobre la utilización de aguas grises recicladas para su uso en edificios, elaborada por AQUA España, con la colaboración de otras muchas entidades y asociaciones, cuyo objetivo es contribuir a crear un marco legislativo que regule este tipo de instalaciones. En dicho documento se señalan una serie de recomendaciones y parámetros técnicos a seguir en el diseño, instalación y mantenimiento de los equipos e instalaciones necesarias para la reutilización de estas aguas en el interior de los edificios, así como también referencias a la calidad del agua exigida para las mismas.
Duela gutxi, Eraikinetan ur grisak birziklatzeko instalazioei buruzko gomendioen gida teknikoa aurkeztu da, AQUA España erakundeak egina beste hainbat erakunde eta elkarterekin elkarlanean. Hauxe da helburua: horrelako instalazioak arautuko dituen lege-eremu bat sortzen laguntzea. Agiri horretan zenbait gomendio eta parametro ematen dituzte, eraikinen barruan ur grisak berrerabiltzeko behar diren ekipoak eta instalazioak diseinatzean, instalatzean eta zaintzean jarraitu beharrekoak, eta horietarako urak nahitaez izan beharreko kalitateari buruzko zenbait azalpen ere ageri dira.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
