A partir de los primeros minutos de estar suspendido, este síndrome puede provocar entumecimiento, dolor intenso, sensación de asfixia, contradicciones incontrolables, hipotensión, taquicardia y pérdida de consciencia.
Esekita geratu den lehenengo minutuetan, sindromeak hauek eragin ditzake: sorgortzea, min handia, itolarria, kontraesan kontrolaezinak, hipotentsioa, takikardia eta konortea galtzea.
Se aplican cuando hay peligro vital para el niño que ha padecido el accidente como en el caso de un envenenamiento grave, una asfixia, grandes hemorragias, shocks, etc.
Istripua izan duen haurrak bizi-arriskua badu aplikatzen da; esate baterako, pozoitze larria izan badu, asfixia, odoljario handiak, shocka eta abar.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (2)
c) Pesa más que el aire y, a ras de suelo, puede provocar asfixia.
c) Aireak baino gehiago pisatzen duelako, eta, lurraren arrasean, asfixia eragin dezakeelako.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
En consecuencia, existe peligro de asfixia cerca del suelo o en los fosos.
Hortaz, asfixia-arriskua dago lurretik hurbil edo konponketa-zuloetan.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudi pertsonala (2)
Acude atu centro una señora a realizarse una limpieza facial, pero resul-ta que no tolera el vapor, porque siente una gran sensación de asfixia.
Emakume batek zure zentrora jo du aurpegi-garbiketa egiteko, baina ez du lurruna onartzen, itolarria nabaritzen duelako.
Materiala: Elektroestetika
Es un gas incoloro, de sabor y olor ácido, casi una vez y media más denso que el aire, por lo que se acumula en el suelo; aunque no es tóxico por sí mismo, grandes concentraciones pueden producir asfixia.
Gas koloregabea da, zapore eta usain azidokoa, airea baino 1,5 aldiz dentsoagoa (horregatik pilatzen da lurzoruan); berez toxikoa ez den arren, kontzentrazio handiek itolarria eragin dezakete.
Materiala: Elektroestetika
Zehar-lerroa (2)
En otro orden de cosas, la postura en decúbito dorsal también ofrece ventajas en relación con la regulación de la temperatura corporal, frente a sensaciones de asfixia o ante el aprisionamiento de cualquiera de sus miembros.
Bestalde, ahoz gorako etzanerak gorputzeko tenperatura erregulatzen ere laguntzen du, asfixia-sentsazioa edo gorputz-adarren bat mugitu ezinik geratzea saihesten baitu.
Materiala: Garapen kognitiboa eta motorra
en buenas condiciones, es posible observar que los niños se destapan durante el sueño debido al aumento de la temperatura corporal, o frente a la sensación de asfixia producto de la acumulación del dióxido de Carbono que libera su exhalación.
Kondizio onetan, ikus daiteke haurrek tapakiak kentzen dituztela lo daudela, gorputz-tenperatura igotzen zaielako edo arnasa botatzean askatzen duten karbono dioxidoaren pilaketak eragiten dien asfixia-sentsazioa dela eta.
Materiala: Garapen kognitiboa eta motorra
Nekazaritza (12)
Esta característica condiciona los movimientos del agua en el suelo y, en consecuencia, la cantidad de oxígeno disponible en éste a nivel radicular, dado que el oxígeno es imprescindible para la supervivencia de las raíces, porque morirían de asfixia.
Ezaugarri honek baldintzatu egiten ditu urak lurzoruan egiten dituen mugimenduak eta, ondorioz, baita sustraien mailan erabilgarri dagoen oxigeno kantitatea ere; izan ere, oxigenoa ezinbestekoa da sustraiek bizirauteko, bestela asfixiaz hilko lirateke eta.
Materiala: Nekazaritza
Hay que recordar que los suelos arcillosos con permeabilidades bajas generan problemas de asfixia y los muy arenosos son poco fértiles ya que los elementos nutritivos son lavados con facilidad
Gogoratu beharra dago iragazkortasun txikiko lurzoru buztintsuek asfixia arazoak sortzen dituztela eta hareatsuak emankortasun txikikoak direla, elikagaiak erraz garbitzen direlako.
Materiala: Nekazaritza
La escasez de oxígeno en el suelo trae como consecuencia la asfixia radicular, inicialmente, mueren por esta razón las raíces más finas, pero si las condiciones de anaerobiosis persisten, mueren también las raíces fibrosas y aun las más gruesas.
Lurzoruan oxigeno gutxi egoteak sustraien asfixia dakar; hasieran, sustrairik meheenak hiltzen dira baina anaerobiosi baldintzek bere horretan jarraitzen badute, sustrai zuntzuak eta sendoak ere hil egiten dira.
Materiala: Nekazaritza
Si el daño se produce durante el periodo vegetativo, el árbol puede manifestar clorosis y decaer lentamente o en pocos días, si la asfixia es total.
Kaltea aldi begetatiboan gertatzen bada, arbola klorosiak jo dezake eta egun gutxiren buruan gainbehera etorri, asfixia erabatekoa bada.
Materiala: Nekazaritza
Tiene la finalidad de evitar los encharcamientos de la tierra que provocarán la asfixia radicular.
Drainaketaren helburua zera da: lur istiltzeak saihestea, ez daitezen sustraiak ito.
Materiala: Nekazaritza
Se adapta a una amplia gama, pero su mejor comportamiento se obtiene en los suelos fértiles, soportando mal la sequía y la asfixia radicular
Gama zabal batera egokitzen da, baina portaera onena lurzoru emankorretan izaten du. Ez ditu ondo jasaten lehortea eta sustraien asfixia.
Materiala: Nekazaritza
No tolera suelos pesados o mal drenados, por ser sensible a asfixia radicular.
Ez ditu lurzoru astunak edo gaizki drainatuak onartzen, sustraien asfixiarekiko sentibera izaki.
Materiala: Nekazaritza
Resiste bien la sequía y la asfixia radicular
Ondo jasaten ditu lehortea eta sustraien asfixia.
Materiala: Nekazaritza
Dada la autogamia de la especie, en Francia se ha hecho la selección INRA-GF-305. Es muy sensible a caliza activa del suelo y a asfixia radicular.
Espeziearen autogamia dela eta, Frantzian INRA-GF-305 hautespena egin da. Oso sentibera da lurzoruaren kareharri aktiboarekiko eta sustraien asfixiarekiko.
Materiala: Nekazaritza
Son sensibles a asfixia radicular y a nematodos.
Sentiberak dira sustraien asfixiarekiko eta nematodoekiko.
Materiala: Nekazaritza
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
