En la ilustración se muestra tela asfáltica, fijándola de manera horizontal, solapando las capas superiores sobre las inferiores unos 10 cm. y dejando en la primera o inferior, un vuelo suficiente para que entre en el canalón que se vaya a colocar.
Irudian asfaltozko geruza jartzen ari dira horizontalki. Langileak goiko geruzak beheko geruzen gainean jartzen ari dira 10 cm inguruko gainjarpen-tartea utzita, eta lehenengo geruzan edo beheko geruzan behar adina hegal utzi dute, gero jarriko den teilatu-hodia ondo sartu ahal izateko.
Para tapar poros o dejar acabados se puede calentar la tela hasta que la brea se deshaga y dirigir el chorro de brea derretida al sitio del poro o hendidura a taponar.
Poroak estaltzeko edo akaberak uzteko, asfaltozko geruza urtu arte berotu, eta estali beharreko poroetan edo pitzaduretan bota dezakegu brea-zorrotada.
Mandos de cierre de silos para material de construcción, mandos para mezcladores según peso, prensas moldeadoras para bloques de materiales sintéticos, dispositivos de transporte para hornos de ladrillos y la industria de materiales prefabricados, instalaciones de dosificación para material de construcción y asfalto, instalaciones para pintar a pistola.
Eraikuntza-materialetarako siloetako itxigailuen aginteak, pisuaren araberako nahasgailuen aginteak, material sintetikozko blokeak moldatzeko prentsak, adreiluen labeetarako eta aurrefabrikatutako materialak egiteko makinetako garraiatze-gailuak, eraikuntzarako eta asfaltatze-lanetarako materiala dosifikatzeko instalazioak, pistolaz pintatzeko instalazioak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Ostalaritza eta turismoa (1)
Cubrir largas distancias sin pisar asfalto, atravesar espesos bosques, pedalear entre masías y ermitas abandonadas, etc. son sólo algunos de muchos alicientes que ofrece la bicicleta.
Asfaltotik kanpo distantzia luzeak egitea, baso itxiak zeharkatzea, baserri eta ermita abandonatuen artetik pasatzea, etab. izan daitezke bizikletaren erakargarrietako batzuk.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (3)
Las piezas de madera que forman el entarimado, no llevan ningún acoplamiento, ya que simplemente van pegadas sobre el asfalto, al igual que se haría para solado de baldosas.
Oholtza osatzen duten egurrezko piezak ez daude inolaz ere ahokatuta. Aitzitik, asfaltoari itsatsi bakarrik egiten ditugu, lauzazko zolak jartzeko bezala.
Materiala: Egurraren teknologia
° Embutiendo los ristreles en asfalto extendido a toda la superficie de la pieza, y moldeando los espacios comprendidos entre cada dos ristreles consecutivos, en forma de bovedilla invertida, con el fin de aumentar la adherencia.
Asfaltotan ito behar dira arrastelak. Piezen gainazal osoan zabaldu behar da asfaltoa, eta elkarren ondoko bi arrastelen arteko hutsuneak moldatu behar dira, gangatila alderantzikatuaren gisara, itsasgarriagoa izan dadin.
Materiala: Egurraren teknologia
Entarimados sobre asfalto.
Asfalto gaineko oholtzak.
Materiala: Egurraren teknologia
Zehar-lerroa (1)
Ambos arrollamientos están aislados entre sí por papel y bañados en resina epoxi o en asfalto, para dar rigidez al conjunto frente a las vibraciones.
Paperarekin isolatzen dira elkarrengandik harilkatu biak, eta epoxi erretxinaz edo asfaltoz estaltzen dira, zurruntasuna ematearren, bibrazioetatik babesteko.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Kimika (3)
Las zonas superiores del aparato de destilación proporcionaban lubricantes y aceites pesados, mientras que las zonas inferiores suministraban ceras y asfalto.
Destilagailuaren goiko guneetan lubrifikatzailea eta olio astunak geratzen ziren, eta, beheko guneetan, argizariak eta asfaltoa.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Parafina, ceras, asfalto, bitumen
Parafina, argizariak, asfaltoa, betuna
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Procesos basados en la microencapsulación termoplástico (se utilizan materiales termoplásticos como el asfalto, polietileno, etc., que se mezclan con el residuo seco a temperaturas superiores a los 100ºC).
Mikrokapsularatze termoplastikoan oinarritutako prozesuak (material termoplastikoak erabiltzen dira, hala nola asfaltoa, polietilenoa, etab., eta hondakin lehorrarekin nahasten dira 100º C-tik gorako tenperaturetan).
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Instalatze eta mantentze lanak (1)
En cambio, el chocolate, el kétchup, la mostaza, la mayonesa, la pintura, la pasta dentífrica, el asfalto y algunas grasas constituyen otro grupo de fluidos no newtonianos llamadosfluidos de Bingham.
Aitzitik, txokolatea, ketchupa, ziapea, maionesa, pintura, hortzetako pasta, asfaltoa eta gantz batzuk fluido ez-newtondarren beste multzo batean sartzen dira:Bingham-en fluidoenmultzoan, hain zuzen ere.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
