El consejo y asesoramiento del experto está a disposición de cada operario.
Langile guztiek jaso ditzakete adituaren aholku eta gomendioak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
- Asesoramiento y colaboración en el proyecto a implantar.
- Ezarri beharreko proiekturako aholaritza eta laguntza eskaintzea.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Eraikuntza eta obra zibilak (2)
Tiene atribuciones en trabajos de decoración, demoliciones, peritaciones, informes, levantamientos de planos, mediciones y valoraciones, programación de obras, asesoramiento técnico y control de calidad.
Eskumenak ditu dekorazio-lanetan, eraisketetan, peritazioetan, txostenetan, planoak marrazteko lanetan, neurketetan eta balorazioetan, obren programazioan, aholkularitza teknikoan eta kalitate-kontrolean.
Tienen atribuciones en trabajos de peritaciones, de levantamiento de planos, informes, mediciones y valoraciones, programación de obras, asesoramiento técnico y control de calidad.
Eskumenak dituzte peritazio-lanetan, planoak marrazteko lanetan, txostenetan, neurketetan eta balorazioetan, obren programazioan, aholkularitza teknikoan eta kalitate-kontrolean.
Los educadores pueden acceder fácilmente al listado de estas instituciones dirigiéndose a un Centro de Recursos Pedagógicos, o bien a los Equipos de Asesoramiento Psicopedagógico de la zona.
Hezitzaileek erraz eskuratu ahal izango dute erakunde horien zerrenda Baliabide Pedagogikoen Zentro batera edota eskualdeko Aholkularitza Psikopedagogikoaren Taldeengana jotzen badute.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
b) una atención y asesoramiento a loa padres
b) Gurasoei arreta eta aholkuak eskaintzea.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Buscar diferentes trípticos de información y asesoramiento sobre violencia doméstica.
Bila ezazue etxeko indarkeriari buruzko hainbat informazio- eta aholkularitza-triptiko.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Información sobre los recursos públicos de asesoramiento.
Aholkularitzako baliabide publikoei buruzko informazioa.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Proyecto de información, orientación y asesoramiento.
Informazio-, orientazio- eta aholkularitza-proiektua.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Proyecto de asesoramiento en ayudas técnicas y material ortoprotésico.
Laguntza teknikoetarako eta material ortoprotesikoetarako aholkularitza-proiektua.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Los servicios sociales tienen un papel importante en la respuesta a esta situación, a través de la información, el asesoramiento, la atención a la situación de urgencia social, los programas de soporte y la atención e inserción social.
Gizarte-zerbitzuen lana oso garrantzitsua da egoera horri aurre egiteko; horretarako, hauez baliatzen dira: informazioa, aholkularitza, larrialdi sozialeko egoerari arreta, laguntza-programak, eta arreta soziala eta gizarteratzea.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
En este proceso hay un seguimiento, asesoramiento y ayuda por parte de la administración pública competente.
Prozesu horretan, dagokion administrazio publikoak jarraipena, aholkularitza eta laguntza eskaintzen ditu.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Apoyo y asesoramiento en ayudas técnicas.
Laguntza teknikoetan laguntza eta aholkuak ematea.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Durante el proceso de la mediación el mediador puede facilitar asesoramiento.
Bitartekotza-prozesuan zehar, bitartekariak aholkuak eman ditzake.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Irudi pertsonala (5)
El asesoramiento profesional avalado por el conocimiento científico y las precauciones y medidas de seguridad.
Ezagutza zientifikoak, ardurak eta segurtasun-neurriek bermatutako aholkularitza profesionala.
Materiala: Elektroestetika
a) Proporcionar un buen asesoramiento técnico profesional en cuanto a la acción de los cosméticos, técnicas y frecuencia de aplicación.
a) Kosmetikoen eraginaren eta aplikatzeko tekniken eta maiztasunaren inguruko aholkularitza tekniko profesional on bat eskaintzea.
Materiala: Elektroestetika
el asesoramiento es primordial para obtener un trabajo satisfactorio.
aholkularitza ezinbestekoa da emaitza onak lortzeko.
Materiala: Elektroestetika
Así, el asesoramiento, ya sea telefónico o personal, después de los tratamientos, las sesiones de seguimiento, el contacto telefónico para ofrecer nuevos tratamientos u ofertas que puedan interesar a las clientas más asiduas, información sobre cambios de horarios o precios, etc., todo ello contribuye a establecer canales de comunicación entre profesional y clientela que facilitan la evaluación de la calidad del servicio.
Adibidez, tratamenduen ondorengo aholkularitza (telefono bidezkoa edo pertsonala), jarraipen-saioak, bezerorik ohikoenentzat interesgarriak izan daitezkeen tratamendu edo eskaintza berriak eskaintzeko telefono bidezko harremana, ordutegien edo prezioen aldaketari buruzko informazioa eta abar lagungarriak dira profesionalaren eta bezeroaren arteko komunikazio-bideak ezartzeko, eta komunikazio-bide horiek erraztu egiten dute zerbitzuaren kalitatearen ebaluazioa.
Materiala: Elektroestetika
Mediante el conocimiento de las técnicas de venta, publicidad y marketing, la alumna podrá ir aprendiendo conceptos y modos de actuación básicos, que le ayudarán a desenvolverse en el mundo laboral, tanto para ofrecer un servicio de venta como de asesoramiento a los clientes.
Salmentari, publizitateari eta marketinari lotutako teknikak ezagutzearen bidez, lan-munduan ongi moldatzen lagunduko dioten oinarrizko kontzeptuak eta jarduteko moduak ikasiko ditu ikasleak, salmenta-zerbitzu bat zein bezeroak aholkatzeko zerbitzu bat eskaintzeko.
Materiala: Elektroestetika
Instalatze eta mantentze lanak (2)
En cumplimiento de lo dispuesto en la presente Ley, las Administraciones públicas competentes en materia laboral desarrollarán funciones de promoción de la prevención, asesoramiento técnico, vigilancia y control del cumplimiento por los sujetos comprendidos en su ámbito de aplicación de la normativa de prevención de riesgos laborales, y sancionarán las infracciones a dicha normativa, en los siguientes términos:
Lege honetan xedatutakoa betez, lan-arloan eskumena duten Administrazio Publikoek prebentzioaren sustapena, aholkularitza teknikoa, zaintza eta bere aplikazio-eremuko subjektuek lan-arriskuen prebentziorako araudia betetzen dutela kontrolatzeko funtzioak beteko dituzte, eta araudi horren urraketak zigortuko dituzte, honela:
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
A estos efectos, prestarán el asesoramiento y la asistencia técnica necesarios para el mejor cumplimiento de dicha normativa y desarrollarán programas específicos dirigidos a lograr una mayor eficacia en el control.
Horretarako, beharrezko aholkularitza eta laguntza teknikoa eskainiko dute araudia hobeto betetzearren, eta kontrolean eraginkortasun handiagoa lortzeko programa zehatzak landuko dituzte.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Ostalaritza eta turismoa (1)
La Organización de Consumidores y Usuarios (OCU) es una asociación privada independiente y sin ánimo de lucro que nació en 1975 con el objetivo de proporcionar información y asesoramiento a los consumidores y trabajar en defensa de sus intereses.
Kontsumitzaileen eta Erabiltzaileen Erakundea (OCU) elkarte pribatua, independentea eta irabazi asmorik gabea da; 1975ean sortu zen, kontsumitzaileei informazioa eta aholkuak emateko eta haien defentsan aritzeko.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Administrazioa eta kudeaketa (2)
El objetivo de la externalización se ha basado en liberar recursos dedicados a tareas administrativas hacia labores estratégicas de gestión dirigidas tanto a la atención y asesoramiento de los empleados como a la evaluación de sus objetivos y rendimiento.
Zerbitzuak kanpora ateratzearen xedea izan da administrazio-lanetara bideratutako baliabideak beste eginkizun batzuetarako baliatzea, hala nola langileei arreta eta aholkularitza emateko edo langileen helburu eta errendimenduaren ebaluazioa egiteko.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
ERIS adopta un enfoque global respecto a la salud y la belleza; además de sus productos, ofrece asesoramiento y servicios en sus «institutos de cosmética» y en el Hotel SPA.
ERISek ikuspegi globala du osasunari eta edertasunari dagokienez; bere produktuez gain, aholkua eta zerbitzuak ematen ditu bere «kosmetika-institutuetan» eta SPA hotelean.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Nekazaritza (1)
Instituciones u organizaciones de apoyo (Asociaciones de productores ecológicos, sindicatos, asesoramiento técnico de calidad, …):
Instituzioak eta erakunde laguntzaileak (produktu ekologikoen ekoizleen elkarteak, sindikatuak, kalitatezko aholkularitza teknikoa...):
Materiala: Nekazaritza
Komunikatzeko trebetasunak (9)
Plan general de asesoramiento en técnicas de comunicación
Komunikazio-tekniketakoaholkularitza-plan orokorra
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Métodos para valorar la calidad de los procesos de asesoramiento sobre comunicación
¿hemos logrado identificar sus demandas y expectativas?, ¿los datos relativos a su ámbito laboral, social y cultural?, y ¿si el asesoramiento es para un acto concreto o permanente?, ¿la información quedó correctamente recogida en la ficha del cliente?
Lortu ditugu haren eskaerak eta itxaropenak? Eta esparru laboralarekin, sozialarekin eta kulturalarekin lotutako datuak? Aholkularitza ekintza jakin edo iraunkor baterako da? Ondo jasota geratu da informazioa bezeroaren fitxan?
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Métodos para valorar la calidad de los procesos de asesoramiento sobre comunicación
Definamos previamente cuales son las características globales respecto a la calidad de un servicio de asesoramiento sobre comunicación:
Lehenik eta behin, defini dezagun zein diren komunikazioaren gaineko aholkularitza-zerbitzu baten kalitateari buruzko ezaugarri globalak.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Cuestionarios con preguntas que permitan medir el grado de satisfacción del cliente respecto al asesoramiento prestado.
Galdetegiak, bezeroak eskainitako aholkularitzari buruz zer gogobetetze-maila duen neurtzeko galderekin.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Normalmente y dependiendo de la envergadura del servicio contratado, se le suele pedir en este momento que abone una cantidad a cuenta (normalmente el 50 % del coste total del asesoramiento).
Eskuarki, eta kontratatutako zerbitzuaren neurriaren arabera, zenbateko bat ordaintzeko eskatuko zaio (normalean, aholkularitza-zerbitzu osoaren % 50).
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Técnicas de asesoramiento para la comparecencia en medios de comunicación
Komunikabideetan agertzeko aholkularitza-teknikak
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Técnicas de asesoramiento para la comparecencia en medios de comunicación
Komunikabideetan agertzeko aholkularitza-teknikak
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Zehar-lerroa (27)
Escanea el código QR adjunto para acceder al Servicio de Asesoramiento para Planes y Medidas de Igualdad en las Empresas, que actúa en colaboración con los organismos de igualdad de las comunidades autónomas.
Eskaneatu QR kode hau Enpresetan Berdintasun Plan eta Neurriak izateko Aholkularitza Zerbitzura sartzeko; zerbitzu hori autonomia-erkidegoetako berdintasuneko erakundeekin aritzen da elkarlanean.
Materiala: Sistemen integrazioa
En el mapa interactivo, pulsando sobre cada comunidad autónoma se accede al enlace del organismo de referencia en materia de igualdad de dicha comunidad autónoma, a la normativa en igualdad de oportunidades y específica para empresas (si la hubiera), así como a información, en su caso, sobre subvenciones para la elaboración de Planes de Igualdad, programas de apoyo o asesoramiento a empresas, además de información sobre distintivos o reconocimientos.
Mapa interaktiboan, autonomia-erkidego bakoitzaren gainean sakatuta, autonomia-erkidego horretako berdintasun-arloko erreferentziazko erakundearen estekara eta aukera-berdintasuneko eta enpresen berariazko araudira (halakorik balego) eramango zaitu, bai eta, hala badagokio, Berdintasun Planak, laguntzako edo enpresen aholkularitzako programak prestatzeko dirulaguntzei buruzko informazioa eta bereizgarriei edo aitorpenei buruzko informazioa ere.
Materiala: Sistemen integrazioa
Organización de actividades de asesoramiento y prospección
Aholkularitzako eta prospekzioko jarduerak antolatzea
Materiala: Sistemen integrazioa
Organización de actividades de asesoramiento y prospección de empresas
Enpresa-aholkularitzako eta -prospekzioko jarduerak antolatzea
Materiala: Sistemen integrazioa
Organización de actividades de asesoramiento
y prospección de empresas
Enpresa-aholkularitzako eta -prospekzioko jarduerak antolatzea
Materiala: Sistemen integrazioa
El Instituto de la Mujer y para la Igualdad de Oportunidades promueve y facilita la igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres en el ámbito laboral a través del Servicio de Asesoramiento para Planes y Medidas de Igualdad en las Empresas.
Emakumearen eta Aukera Berdintasunerako Institutuak emakumeen eta gizonen arteko aukera-berdintasuna sustatu eta errazten du lan-arloan, Enpresetan Berdintasun Plan eta Neurriak izateko Aholkularitza Zerbitzuaren bitartez.
Materiala: Sistemen integrazioa
En la Cámara de Comercio donde trabajas, recibes una consulta de asesoramiento.
Lan egiten duzun Merkataritza Ganberan aholkularitzako kontsulta bat jaso duzu.
Materiala: Sistemen integrazioa
nEl Instituto de la Mujer y para la Igualdad de Oportunidades promueve y facilita la igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres en el ámbito laboral a través del Servicio de Asesoramiento para Planes y Medidas de Igualdad en las Empresas.
nEmakumearen eta Aukera Berdintasunerako Institutuak emakumeen eta gizonen arteko aukera-berdintasuna sustatu eta errazten du lan-arloan, Enpresetan Berdintasun Plan eta Neurriak izateko Aholkularitza Zerbitzuaren bitartez.
Materiala: Sistemen integrazioa
¿Cuál es la finalidad del Servicio de Asesoramiento?
Zein da Aholkularitza Zerbitzuaren helburua?
Materiala: Sistemen integrazioa
El Servicio de Asesoramiento para Planes y Medidas de Igualdad en las Empresas tiene por finalidad orientar, asesorar y acompañar a las empresas y otras organizaciones laborales en el proceso de elaboración, implantación, seguimiento y evaluación de medidas y planes de igualdad, en todas o algunas de las fases del procedimiento.
Enpresetan Berdintasun Plan eta Neurriak izateko Aholkularitza Zerbitzuaren helburua da enpresei eta beste lan-erakunde batzuk orientatu, aholkatu eta laguntzea berdintasun-neurri eta planen prestatze-, ezarpen-, jarraipen- eta ebaluazio-prozesuetan, prozeduraren fase guztietan edo batzuetan.
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
