Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
- Alumbrado C15.2 del distribuidor, aseo y almacén.
- C15.2 argiteria banagailuan, bainugelan eta biltegian.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
- Tomas de corriente C13 en pasillo, escaleras, almacén de limpieza, aseos y sala de máquinas.
- C13 korronte-hartuneak korridorean, eskaileretan, garbiketa-biltegian, bainugeletan eta makina-gelan.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
c) En los aseos generales de planta en edificios de acceso público.
c) Jendarteko eraikinetako solairuetako komun orokorrak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Se entiende por servicios, los aseos y en general los cuartos de pequeñas dimensiones utilizados para almacenar productos de limpieza, menaje, y similares.
Zerbitzu-gelatzat honako hauek jotzen dira: komunak batetik, eta garbigailuak, etxeko tresnak eta antzekoak gordetzeko gelatxoak bestetik.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Comprobación de que no existan instalaciones o aparatos eléctricos en los volúmenes de protección y prohibición en cuartos de baño y aseo.
Babes-gailuetan instalazio edo aparatu elektrikorik ez dagoela egiaztatzea eta bainugeletan eta garbigeletan debekatzea.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
- Alumbrado C7 de pasillo, escaleras, almacén de limpieza, aseos y sala de máquinas.
- C7 argiteria korridorean, eskaileretan, garbiketa-biltegian, bainugeletan eta makina-gelan.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Sala de juntas, distribuidor, almacén y aseo.
Batzar-gela, banagailua, biltegia eta bainugela.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (1)
Los aseos son de todos, cuídalos.
Komunak guztionak dira; zaindu itzazu.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (6)
-Suministrar y reponer los productos de higiene y aseo necesarios.
-Higienerako eta garbiketarako beharrezko produktuak hornitzea eta birjartzea.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
-Realizar la higiene y el aseo del usuario, si está imposibilitado.
-Erabiltzailearen higienea eta garbiketa egitea, erabiltzailea ezinduta baldin badago.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Los educadores se pueden encontrar en su aula con pequeños que no tienen sus necesidades básicas cubiertas, como mala alimentación, falta de aseo e inadecuado descanso, que además pueden mostrar escasos recursos para la estimulación y que a su vez pueden padecer problemas de salud.
Hezitzaileek oinarrizko beharrak bete gabe dituzten haurrak aurki ditzakete ikasgelan, hala nola elikadura eskasa, higiene gabezia edo atseden egokirik eza dutenak eta, gainera, haur horiek estimulaziorako baliabiderik eza eta osasun-arazoak ere izan ditzakete.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
el patio, el comedor, el lugar de descanso, el lugar de aseo, e incluso el exterior si se trata de hacer una excursión.
jolastokia, jangela, atsedenlekua, bainugela, eta kanpoaldea ere bai, txangoa egiten denean.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
atención para alimentarse, para vestirse y desvestirse, para el aseo personal, para el uso del baño, ducha o retrete, además de las movilizaciones y cambios posturales que se requieran.
elikatzeko, janzteko eta eranzteko laguntza; bere burua garbitzeko nahiz bainua, dutxa edo komuna erabiltzeko laguntza; baita mugitzeko eta beharrezko jarrera-aldaketak egiteko laguntza ere.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
El aseo y la higiene, partiendo de un aseo básico diario y uno completo dos veces por semana como mínimo, fomentando la autonomía del usuario y respetando sus costumbres.
Garbitasuna eta higienea; eguneroko oinarrizko garbiketa eta astean gutxienez bi garbiketa oso abiapuntu hartuta, erabiltzailearen autonomia sustatu eta haren ohiturak errespetatuko dira.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (1)
Las dimensiones de los vestuarios, de los locales de aseo, así como las respectivas dotaciones de asientos, armarios o taquillas, colgadores, lavabos, duchas e inodoros, deberán permitir la utilización de estos equipos e instalaciones sin dificultades o molestias, teniendo en cuenta en cada caso el número de trabajadores que vayan a utilizarlos simultáneamente.
Aldagelen, garbigelen eta hango eserleku, armairu, esekitoki, konketa, dutxa eta komunen neurriak ekipo eta instalazio horiek zailtasunik edo eragozpenik gabe erabili ahal izateko modukoak izango dira, aldi berean erabiliko dituzten langileen kopurua kontuan hartuta kasu bakoitzean.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudi pertsonala (1)
Para el aseo íntimo también pueden utilizarse algunos, añadiendo 3 o más gotas en el agua del bidé.
Higiene intimorako ere erabil daitezke zenbait olio, bidetaren uretan 3 tanta edo gehiago jarrita.
Materiala: Elektroestetika
Ostalaritza eta turismoa (4)
(i) Aseo para Bebés
(i) Haurtxoentzako garbigelak
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Tipo de cabina elegido (en cubierta, interior o exterior, individual o para varias personas, tipo de camas, con o sin aseo…)
Aukeratutako gela mota (bizkarrekoa, barrura edo kanpora ematen duena, banakakoa edo hainbat pertsonarentzakoa, ohe mota, komunik duen ala ez...).
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Depositar los residuos en la papelera de los aseos.
Hondakinak bainugelako zabor-ontzian botatzea.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
En todos los edificios de uso público se deberá disponer de un aseo accesibleen cada planta de que conste el edificio.
erabilera publikoko eraikinetako solairu guztietan egongo dira komun erabilgarriak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Kimika (1)
Hidráulicas: son todas aquellas que proveen al laboratorio de agua potable, indispensable para la realización de los diferentes experimentos, así como para el aseo del material, equipo y áreas de trabajo.
Hidraulikoak: laborategia edateko urez hornitzen duten instalazio guztiak dira; ura ezinbestekoa da esperimentuak egiteko, bai eta materiala, ekipoak eta lan-eremuak garbitzeko ere.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Zehar-lerroa (4)
Sitio donde deben ubicarse los elementos de aseo, limpieza y residuos clasificados.
Non kokatu behar diren higieneko eta garbiketako elementuak eta sailkatutako hondakinak.
Materiala: Sistemen integrazioa
Incluso se puede aplicar a ciertas partes de máquinas, elementos de aseo, etc.
Makinen atal batzuetan, higiene-elementuetan eta horrelakoetan ere erabil daiteke.
Materiala: Sistemen integrazioa
Además, se dispone de un altillo donde se ubican dos despachos y un aseo.
Gainera, goitegi bat dago, bi bulego eta komun batekin.
Materiala: Sistemen integrazioa
La ventilación de los aseos se hará directamente a la nave mediante rejilla.
Komunetako aireztapena pabiloira egingo da zuzenean, sareta bitartez.
Materiala: Sistemen integrazioa
Instalatze eta mantentze lanak (16)
Por ello, es un sistema muy utilizado en instalaciones de obra nueva en viviendas, oficinas y locales con múltiples cuartos húmedos (cuartos de baño, aseos, vestuarios, etc.).
Horregatik guztiagatik, sarri erabiltzen da etxebizitza, bulego edo lokal berrietan, gela heze asko dituztenean (bainugelak, komunak, aldagelak...).
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Son receptáculos que reciben agua de una red de abastecimiento y, una vez utilizada, la evacuan por un sistema de desagüe. Abarcan a los lavabos y lavamanos, bidés, platos y cabinas de ducha, bañeras con y sin sistemas de hidromasaje, tazas y cisternas de inodoro, inodoros químicos y de compostaje, fregaderos y aseos modulares preformados destinados a la higiene personal tanto de uso privado, semipúblico o público.
Hornikuntza-sare batetik ura jaso eta, behin erabili ondoren, hustuketa-sistema baten bidez hustu egiten duten ontziei deritze. Higiene-ontziak dira, beraz, konketak, bidetak, dutxaontziak eta dutxa-kabinak, bainuontziak (hidromasajekoak nahiz bestelakoak), komunontziak eta tangak, komun kimikoak eta konpostekoak, eta higiene pertsonaleko harraska nahiz komun modular aurreformatuak, erabilera pribatu, erdi publiko edo publikokoak.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Los lavabos murales carecen de pie estando sujetos a la pared. Son los más utilizados en cuartos de baño de reducidas dimensiones, aseos o espacios en los que su uso será puntual, como es el caso de lavabos públicos en restaurante, gimnasios…; aunque también es habitual encontrarlos en cuartos de baño minimalistas.
Horrelako konketek ez dute oinik; zuzenean hormara lotuta daude. Hormako konketak dira erabilienak bainugela txikietan, bai eta konketak oso noizbehinka baizik erabiliko ez diren komun eta lekuetan ere, hala nola jatetxeetako komun publikoetan eta gimnasioetan, eta bainugela minimalistetan ere maiz jartzen dira horrelakoak.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Alimentación a cuarto húmedo privado: baño, aseo, cocina
Gela heze pribatu batera doan elikatze-hodia: bainugela, komuna, sukaldea
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
La planta baja destinada a aula de formación dispone de dos aseos masculinos que tienen instalados 1 inodoro con cisterna (0,1 l/s cada uno), un urinario temporizado (0,15 l/s) y un lavabo (0,1 l/s). El consumo de cada uno de ellos es de 0,35 l/s y dos aseos femeninos que disponen de 1 inodoro con cisterna (0,1 l/s) y un lavabo (0,1 l/s), siendo el consumo de cada uno de ellos de 0,20 l/s, disponiendo además de 1 lavabo adicional (0,1 l/s). El consumo total del centro docente es de 1, 2 l/s.
Beheko solairuko trebatze-gelan gizonezkoentzako bi komun eta emakumezkoentzako beste bi dituzte. Gizonezkoenetan, kontsumo-puntu hauek daude: komunontzi tangadun bana (0,1na l/s), pixatoki tenporizadoredun bana (0,15 l/s) eta konketa bana (0,1 l/s). Kontsumoa 0,35 l/s-koa da bakoitzean. Emakumezkoenetan, hauek daude: komunontzi tangadun bana (0,1 l/s) eta konketa bana (0,1 l/s). Kontsumoa bakoitzean 0,20 l/s-koa da, baina kanpoan beste konketa bat ere badute (0,1 l/s). Beraz, ikastegiko guztizko kontsumoa 1,2 l/s-koa da.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Cuarto de aseo (Lavabo, inodoro y ducha)
Komuna (konketa, komunontzia eta dutxa)
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Un cuarto de aseo con:
Komunean:
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Teniendo en cuenta que el bajante recogerá los servicios correspondientes a un aseo y una cocina por planta, se contabilizan un total de 96 unidades de descarga, adoptando para la selección del diámetro a instalar el número máximo de UD por bajante, según se detalla:
Zorroten horrek solairu bakoitzean komun baten eta sukalde baten urak jasoko dituenez, hustuketa-unitateak 96 dira guztira, eta instalatu beharreko diametroa aukeratzeko irizpidetzaT1zorroten bakoitzeko gehienezko HU kopurua hartuta, hauxe dugu:
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Los sumideros son elementos cuya función es recoger el agua precipitada de superficies como terrazas y cubiertas, garajes, cocinas, aseos públicos; conduciendo dichas aguas, mediante un conducto o tubería de enlace, hasta el colector y/o bajante de evacuación correspondiente.
Terrazetan nahiz estalkietan, garajeetan, sukaldeetan, komun publikoetan eta halako gainazaletan jausitako ura biltzea da hustubideen funtzioa, eta gero, loturako hodi edo hustubide baten bidez, ur horiek dagokien hodi biltzailera edo/eta zorrotenera bideratzea, husteko.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Un bajante (A) donde desaguan los aseos y las cocinas.
Zorroten baT1(Z-1), komunetako eta sukaldeetako urak husteko.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
