Es donde se produce el asentamiento de la mayor parte del proceso.
Hemen ezartzen da prozesuaren zati nagusia.
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (2)
El desarrollo de la imagen digital es la mayor revolución tecnológica que ha conocido el mundo de la Imagen fotográfica desde su asentamiento a principios del siglo XX.
Irudi fotografikoaren arloak XX. mendearen hasieran finkatu zenetik izan duen iraultza teknologikorik handiena da irudi digitalaren garapena.
Materiala: Irudia
Periodo de asentamiento, durante los años 20, pero con una expansión menor que el cine de imagen real.
Finkatze-aldia, 20ko hamarkadan, baina irudi errealeko zinemak baino hedapen txikiagoa izan zuena.
Materiala: Irudia
Instalatze eta mantentze lanak (1)
Por mal asentamiento de la estructura o deficiente anclaje a la obra.
Egitura gaizki ezarrita egoteagatik edota obran behar bezala ainguratuta ez egoteagatik.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Ostalaritza eta turismoa (20)
La franja central mexicana presidida por la Sierra Madre y la sucesión de volcanes como el Popocatepelt , es el espacio donde los asentamientos aztecas y la actividad colonial española tuvieron un eco mayor.
Mexiko erdialdean, Sierra Madre mendilerroa eta hainbat sumendi daude, hala nola Popocatepelt. Asentamendu aztekek eta espainiarren jarduera kolonialak han izan zuten eragin handiena.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
No lejos de Santiago, complementan la oferta turística, las ruinas de los asentamientos cafeteros, con la misma consideración de la UNESCO; la Reserva de la Biosfera de Baconao, y un litoral con excelentes condiciones para el buceo como son las costas de Sigua, Daiquiri y Bucanero.
Santiagotik nahiko gertu dauden hauek osatzen dute eskaintza turistikoa: UNESCOren kalifikazio bera duten kafe-asentamenduen aurriek, Baconaoko biosferaren erreserbak eta urpekaritza egiteko baldintza bikainak dituzten kostaldeek, adibidez, Siguakoak, Daiquirikoak eta Bucanerokoak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
En la región occidental, el Yukón es un espacio mal comunicado que tiene en Whitehorse y Dawson dos antiguos asentamientos mineros surgidos en la fiebre del oro a finales del siglo XIX.
Mendebaldeko eskualdean, Yukon ingurua gaizki komunikatuta dago; hango Whitehorse eta Dawson XIX. mendeko urrearen sukarrak sortutako bi meatze-asentamendu dira.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El país de los Pirineos, tras siglos de aislamiento, ha basado su crecimiento turístico en la consideración de paraíso fiscal, lo que ha determinado el asentamiento en el territorio de sociedades financieras y grandes compañías, esta actividad se ha complementado con un continuo flujo de excursionistas transfronterizos durante los fines de semana y puentes motivados por los atractivos precios de sus productos de relojería, joyas, tecnología , perfumes...en los comercios de Sant Juliá y Andorra la Vella.
Pirinioetako herrialdeak, mende luzez bakartuta egon ondoren, paradisu fiskal izatean oinarritu du bere hazkunde turistikoa. Horregatik, lurraldean finantza-sozietate eta konpainia handiak kokatu dira. Jarduera horren osagarri, asteburuetan eta zubietan mugakide askoren joan-etorriak jasotzen ditu Sant Juliá eta Andorra la Vellako erloju-, bitxi-, teknologia-, lurrin-dendetako eta abarretako prezio merkeek erakarrita.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La Isla de Sicilia, reúne destacados conjuntos culturales en Palermo , la capital, con los complejos arquitectónicos del Convento de los Capuchinos y el vecino recinto bizantino de Monreale; los asentamientos griegos de Segesta , Selinunte y Agrigento , este último con el célebre Valle de los templos; las núcleos urbanos de Érice, Cefalú y Trápani; Piazza Armerina en el interior de la isla, Acitrezza y especialmente Taormina en las proximidades del volcán Etna son otros de los grandes destinos insulares.
Sizilia uharteak kultura-alorreko elementu garrantzitsuak ditu Palermo hiriburuan: Kaputxinoen komentua eta ondoko Monreale eremu bizantziarra; Segesta, Selinunte eta Agrigentoko asentamendu greziarrak; azken horretan dago Tenpluen Haran ospetsua. Uharteko beste destino handi batzuk dira Erice, Cefalu eta Trapani hiriguneak, uhartearen barnealdeko Piazza Armerina, Acitrezza eta Etna sumendiaren oinean dagoen Taormina.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
B, Una sucesión de llanuras y mesetas a distinta altura que se extienden con pequeñas discontinuidades desde la península Ibérica hasta Rusia, en ellas se alternan plataformas elevadas y líneas de falla que dan paso a territorios deprimidos por donde discurren los cursos fluviales ,lo que ha permitido mejores condiciones agrícolas, climáticas y de comunicación para el asentamiento de la población.
B, Altuera desberdineko lautada eta goi-ordokien segida, eta eten txikiak tarteko penintsula iberiarretik Errusiaraino. Txandakatu egiten dira plataforma goratuak eta faila-lerroak, eta lurralde beheratuagoetara ematen dute; hain zuzen, horietatik doaz ibaiak: biztanleak kokatzeko nekazaritza-, klima- eta komunikazio-kondizio egokiak sortu dituzte.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Tras la segunda guerra púnica, y debido a su riqueza minera, Cartagena fue tomada por los romanos, proliferando los asentamientos como el de La Encarnación (Caravaca).
Bigarren gerra punikoaren ondoren, batez ere meatze-aberastasunagatik, erromatarrek hartu zuten Cartagena eta ugariak izan ziren asentamenduak, hala nola Encarnaciónekoa (Caravaca).
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Son muy limitados los restos apreciables de asentamientos de pueblos del Mediterráneo , pero se sabe que Denia supuso un punto clave para los griegos en la costa alicantina.
Mediterraneoko herrien asentamenduek arrasto gutxi utzi dituzte, baina jakin badakigu Dénia Alacanteko gune garrantzitsua izan zela grekoentzat.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Los asentamientos íberos aparecen dispersos por toda la comunidad, es la tipología de estructura amurallada o defensiva la que tiene mayor difusión con muestras en el Puig Castellet y Montbarbat (Lloret).
Iberiarren asentamenduak han-hemenka daude erkidego osoan; hedatuenak egitura harresidunak edo defentsakoak dira, kasurako, Puig de Castellet eta Montbarbat-ekoak (Lloret).
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Este estilo neoclásicollega parejo con el asentamiento de las ideas ilustradas, y es durante el reinado de Carlos III cuando se produce la mayor transformación de la imagen urbana de Madrid, es de señalar el conjunto de intervenciones que se ejecutan en el Paseo del Prado con el Jardín Botánico , el observatorio astronómico , o el Museo del Prado (entonces museo de ciencias naturales), son también de este periodo artístico la Puerta de Alcalá, los jardines de Sabatini en el Palacio Real, la ermita de San Antonio y el palacio de la Zarzuela (antiguo pabellón de caza en los montes de El Pardo.)
Estilo neoklasikoa ilustrazioaren ideiekin batera etorri zen, eta Madrilen hiri-irudia Karlos III.aren agintaldian aldatu zen gehien. Aipatu beharrekoak dira Pradoko Pasealekuko lanak: lorategi botanikoa, behatoki astronomikoa edo Pradoko Museoa (garai hartan natura-zientzien museoa). Garai horretakoak dira, halaber, Alcaláko Atea, Errege Jauregiko Sabatini lorategiak, San Antonio ermita eta Zarzuela Jauregia (antzina Pardo mendietako ehiza-pabilioia zen).
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zehar-lerroa (1)
En alguna ocasión se aplican unos golpes de maza sobre los extremos del eje, para lograr su asentamiento y facilitar su giro.
Zenbaitetan, mazoarekin kolpe batzuk ematen dira ardatzaren muturretan, asentatzea lortzeko eta biraketa errazteko.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Fabrikazio mekanikoa (1)
Utilizar paralelas, topes, calzos, cuñas cuando sea necesario y que aseguren el buen asentamiento. Incluso se pueden emplear cilindros que se colocan entre la parte móvil de la mordaza y la pieza (fig. 81) para obtener un correcto asiento, evitando las posibles irregularidades que la superficie pudiese presentar.
Behar izanez gero, paraleloak, topeak, altxagarriak eta falkak erabiliko dira, pieza ondo finkatzeko. Zilindroak ere erabil daitezke, barailaren alde higikorraren eta piezaren artean jarrita (81. irudia), gainazalak izan ditzakeen irregulartasunak saihesteko.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
