La empresa paga en concepto de Seguro por los trabajadores a la Seguridad Social 1.202,02 € a través de la c/c bancaria.
Enpresak 1.202,02 euro ordaindu dizkio Gizarte Segurantzari bankuko kontu korrontearen bidez langileentzako aseguru gisa.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
21.- A través de la c/c bancaria, pagamos la prima de seguro del vehículo que asciende a 201,04 €.
21.-Bankuko kontu korrontearen bitartez, ibilgailuaren aseguruaren prima ordaindu dugu, hain zuzen, 201,04 euro.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
www.abanfin.com, portal muy útil ya que integra una gran cantidad de secciones con muchos apartados interesantes: normas internacionales de contabilidad, sistematización de la contabilidad, resoluciones del ICAC, fiscalidad, seguros, instrumentos de financiación y de inversión, bolsa, etc.
.Oso atari erabilgarria da; atal interesgarri asko ditu: kontabilitateko nazioarteko arauak, kontabilitateko sistematizazioa, ICACen ebazpenak, zerga-arloa, aseguruak, finantza- eta inbertsio-tresnak, burtsa eta abar.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Está pendiente de registrar la periodificación de la póliza anual de seguros de los vehículos (fecha inicio 1-11-20X1con vencimiento el 31-10-20X2, ya que se ha contabilizado a primas de seguros (625) por el total del importe que asciende a 12.000 euros
Ibilgailuen urteko aseguru-polizaren periodokatzea erregistratu gabe dago (hasierako data 20X1-11-01 eta epe-muga 20X2-10-31); izan ere, aseguruen primetara (625) kontabilizatu du 12.000 euroko zenbatekoa.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Con excepción de las sociedades especiales (mutuas de seguros, fondos de inversión, fondos de pensiones, cajas rurales y cooperativas de crédito, cooperativas fiscalmente protegidas, etc.).
Sozietate bereziak izan ezik (aseguruetako mutuak, inbertsio-fondoak, pentsio-fondoak, nekazarien kutxak eta kreditu kooperatibak, arlo fiskalean babestutako kooperatibak eta abar).
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Comprobar la cobertura de seguros en vigor existente para riesgos de la empresa, incluidos los seguros por diferencias de cambio.
Enpresako arriskuetarako indarrean dagoen arriskuen estaldura egiaztatzea, baita kanbio-diferentziaren aseguruak ere.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Que existen pólizas en vigor y regularmente actualizadas de seguros, con la suficiente cobertura para los riesgos inherentes a la actividad de la empresa.
Aseguruen polizak indarrean daudela eta erregularki eguneratzen direla, eta enpresako jarduerari atxikitako arriskuak ondo estaltzen dituztela.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Precio de adquisición:el precio de factura más todos los gastos adicionales que se produzcan hasta la entrada del género en el almacén (tales como transportes, aduanas, seguros, etc.).
Erosketa-prezioa:faktura-prezioari generoa biltegira sartu arte sortzen diren gastu gehigarri guztiak gehituta (garraioa, aduana, asegurua eta abar).
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Para la determinación de este valor, la empresa deberá considerar todos aquellos gastos ocasionados por la venta, como pueden ser transportes, seguros, etc.
Balio hori zehazteko, salmentan sortutako gastu guztiak kontuan izango ditu enpresak, hala nola garraioa, asegurua, eta abar.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Elektrizitatea eta elektronika (6)
Seguro de responsabilidad civil y todo riesgo de construcción y montaje
Erantzukizun zibileko eta arrisku orotarako asegurua eraikuntza- eta muntaketa-lanetarako
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
5.5 Seguro de responsabilidad civil y todo riesgo de construcción y montaje
5.5. Erantzukizun zibileko eta arrisku orotarako asegurua eraikuntza- eta muntaketa-lanetarako
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Será preceptivo en la obra, que los técnicos responsables dispongan de cobertura de responsabilidad civil profesional;
Obran nahitaezkoa da teknikari arduradunek erantzukizun zibil profesionaleko asegurua izatea;
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
2.5Seguro de Responsabilidad civil.
2.5. Erantzukizun zibileko asegurua.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
5.5Seguro de responsabilidad civil y todo riesgo de construcción y montaje.
5.5. Erantzukizun zibileko eta arrisku orotarako asegurua eraikuntza- eta muntaketa-lanetarako.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
transporte, seguros, recepción, manipulación, almacenaje, obsolescencia y, por supuesto, los impuestos que procedan.
garraioa, aseguruak, harrera, maneiua, biltegiratzea, zaharkitzapena, eta, jakina, dagozkion zergak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Eraikuntza eta obra zibilak (1)
La fasesiguiente de ejecución de la obra se inicia una vez concedida la licencia de obras y concertados los seguros de responsabilidad civil de cada interviniente.
Obra gauzatzeko hurrengo fasea obra-lizentzia lortutakoan eta parte-hartzaile bakoitzaren erantzukizun zibileko aseguruak hitzartu ondoren hasten da.
También necesitan de seguro contra el vuelco, por lo que para asegurar este cometido y, puesto que la conducción sobre dos guías prismáticas está excesivamente determinada no pudiéndose lograr un contacto perfecto de las cuatro caras, suele combinarse una guía prismática con una plana:
Ez iraultzeko asegurua ere behar dute, eta, zeregin hori bermatzeko, bi gidari prismatikoen gaineko gidatzea gehiegi zehaztuta dagoenez eta lau aurpegien kontaktu egokia lortu ezin denez gero, gidari prismatiko bat eta gidari lau bat konbinatzen dira:
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
la prismática recibe el esfuerzo de corte y la plana actúa de apoyo y seguro contra el vuelco.
prismatikoak ebaketaren esfortzua jasotzen du, eta lauak berme gisa eta ez iraultzeko aseguru gisa jarduten du.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Ostalaritza eta turismoa (19)
La pérdida del equipaje suele considerarse objeto del seguro si se produce en una empresa pública, por ejemplo, un aeropuerto, un tren…
Fardelak enpresa publikoren batean galtzen badira, aseguruak estali ohi du, esate baterako, aireportuan, trenean...
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Se consideran causas justificadas para la cobertura de los seguros las siguientes:
Hauek jotzen dira kausa justifikatutzat eta, beraz, kasu hauetan estaltzen dute aseguruek:
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Las agencias de viajes suelen seleccionar una o dos compañías de seguros para ofertar a sus clientes y negocian con las mismas las condiciones especiales de los seguros de acuerdo con el tipo de servicios y productos que normalmente ofertan al mercado.
Bidaia-agentziek aseguru-etxe bat edo bi aukeratzen dituzte bezeroei eskaintzeko, eta aseguruen baldintza bereziak negoziatzen dituzte etxe horiekin, merkatuan eskaini ohi dituzten zerbitzuen eta produktuen arabera.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Determinados grupos y segmentos del mercado exigen unas primas y condiciones especiales en sus seguros, por ejemplo, Tercera Edad, estudiantes de colegios, congresos y convenciones…
Zenbait merkatu-segmentuk prima eta baldintza bereziak behar dituzte aseguruetan, esate baterako, hirugarren adinekoek, ikastetxeetako ikasleek, biltzarrek eta batzarrek...
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La operativa de reserva y emisión es sencilla.
Erraza da erreserba eta asegurua egitea.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Este seguro, denominado “seguro obligatorio de viajeros” (SOV), sólo cubre al viajero en los imprevistos acaecidos durante la utilización del medio de transporte en cuestión.
Bidaiarientzako nahitaezko asegurua da, eta garraiobidea erabiltzean gertatutako ustekabekoak bakarrik estaltzen dizkio bidaiariari.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
En cuanto a los seguros opcionales, es el tomador del mismo el que decide el tipo de seguro contratado y la prima que está dispuesto a pagar.
Aukerako aseguruetan, hartzaileak berak erabakitzen du zein aseguru kontratatuko duen, baita zein prima ordaintzeko prest dagoen ere.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Seguros individuales y colectivos
Banakako aseguruak eta taldekoak
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El seguro colectivo sigue la misma estructura que el individual, pero cubriendo, en este caso, a un grupo de personas que viajan juntas.
Taldeko aseguruak banakakoaren egitura bera du, baina elkarrekin bidaiatzen duen pertsona talde bat estaltzen du.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Por ejemplo, un seguro de viajes de aplicación general cubre la asistencia del pasajero en multitud de aspectos (pérdida de equipaje, accidente, repatriación…) y un seguro de viajes específico sólo cubre aquella parte del riesgo para la que se contrate (seguros de anulación, seguros de equipaje, seguro de sol…)
Esate baterako, aplikazio orokorreko aseguru batek hainbat alderditan estaltzen du bidaiaria (ekipajea galtzea, istripua, aberriratzea...) eta bidaia-aseguru espezifiko batek kontratatu den arriskurako (baliogabetze-aseguruak, ekipaje-aseguruak, eguzki-asegurua...) soilik estaltzen du.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Gizarte eta kultura zerbitzuak (5)
Formalización de los seguros de responsabilidad civil que correspondan.
Además, se suscribirá un seguro que cubra las indemnizaciones debidas por muerte, lesiones o enfermedad de las personas, las indemnizaciones debidas por daños en las cosas y los costes de reparación y recuperación del medio ambiente alterado (responsabilidad medioambiental).
Horrez gain, aseguru bat sinatuko da, pertsonen heriotza, lesio edo gaixotasunen edota gauzen kalteen ondoriozko kalte-ordainak estaltzeko, bai eta ingurumenean egindako okerrak konpontzeko eta berreskuratzeko kostuak ere (ingurumen-erantzukizuna).
Materiala: Sistemen integrazioa
El límite máximo por siniestro y anualidad de seguro establecido para el conjunto de garantías de la póliza es de euros.
Polizaren berme guztietarako ezarritako gehieneko muga, ezbehar bakoitzeko eta urteko aseguru bakoitzeko, eurokoa da.
Materiala: Sistemen integrazioa
Toda actividad genera unos costes: luz, agua, local, gestoría, seguros, limpieza, reparaciones, los impuestos de basuras, nóminas y seguros sociales…
Jarduera orok kostu batzuk sortzen ditu: argia, ura, lokala, gestoria, aseguruak, garbiketa, konponketak, zabor-zergak, nominak eta gizarte-segurantzak, eta abar.
Materiala: Sistemen integrazioa
Irudia eta soinua (1)
- Erantzukizun zibileko aseguru bat, gailuak eragin ditzakeen kalteen kargu egingo dena.
Un seguro de responsabilidad civil que se haga cargo de los posibles desperfectos que pueda ocasionar el aparato.
