La arquitectura tradicional en barro, el comercio, la artesanía y los distintos pueblos que componen el mosaico de gentes de Mali son los grandes imanes para las corrientes turísticas que se adentran en este espacio , normalmente combinándolo con la nación vecina de Burkina Fasso.
Buztinezko arkitektura tradizionalaz, merkataritzaz, artisautzaz eta Maliko biztanleria askotarikoa osatzen duten herrien multzoaz gozatzeko aukera dute herrialde horretara doazen korronte turistikoek. Bidaiari gehienek ondoko Burkina Fasorekin batera bisitatzen dute Mali.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Muchos de las artesanías típicas de Canarias, habrían desaparecido si no existieran centros culturales que han luchado por la conservación de estas tradiciones es el caso de los bordados, la seda de El Paso (La Palma), los trabajos en madera para mobiliario y balconadas (Tenerife), la cestería de Tenerife y El Hierro, y la alfarería de barro negro de La Palma, y la de influencia guanche, los primeros pobladores de las Islas Afortunadas.
Kanariar Uharteetako artisautza tipikoaren elementu asko desagertuak izango lirateke dagoeneko hainbat kultura-zentrok tradizio horiek kontserbatzeko lana egin izan ez balu; hona hemen adibide batzuk: brodatuak, Pasoko (Palma) zeta, altzarietarako eta balkoietarako egur-lanak, Tenerifeko eta Hierroko saskigintza, Palmako buztin beltzezko buztingintza eta kanarietako lehen biztanle izan ziren guancheen eraginpeko buztingintza.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Otro de los recursos que consiguen la atención de un turismo más preocupado por aspectos culturales es la artesanía, las danzas y las costumbres de los indios que ocupan esta región con anterioridad al periodo colonial.
Turistak erakartzen dituen beste arloetako bat aldi kolonialaren aurretik eskualde horretan bizi diren indiarren artisautza, dantzak eta ohiturak dira.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Las viejas calles del interior de la fortaleza están repletas de tiendas de artesanía, recuerdos y agradables restaurantes.
Gotorlekuaren barruko kale zaharra artisautza eta oroigarriak saltzen dituzten dendez eta jatetxe atseginez josita dago.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
comercio ilegal con objetos históricos y animales, erosión de valores estéticos, desaparición de artesanía de alta calidad, etc.
animalien eta objektu historikoen legez kanpoko salerosketa, balore estetikoen gainbehera, goi-mailako artisautza desagertzea, etab.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Gizarte eta kultura zerbitzuak (5)
Proximidad física en cuanto suponen el contacto directo con productos culturales variados, de carácter arquitectónico, plástico, artesanal, etc.
Hurbiltasun fisikoa, era askotako kultura-produktuekin zuzeneko kontaktua eskaintzen dutelako: arkitekturakoak, plastikakoak, artisautzakoak, etab.
Indica cinco criterios que utilizarías para seleccionar los espacios adecuados para la implementación de una programación cultural dirigida a personas mayores durante el segundo trimestre del año, alrededor de las artes plásticas, la música y la artesanía.
Adierazi zer irizpide erabiliko zenituzkeen urteko bigarren hiruhilekoan adinekoentzako kultura-programazio bat, arte plastikoei, musikari eta artisautzari buruzkoa, antolatzeko lekuak hautatzeko.
Hay que identificar y analizar todas las utilidades que tenga y su funcionamiento, simulando gestionar un proyecto de taller de artesanía local para implementar durante un semestre.
Programaren utilitate guztiak eta funtzionamendua identifikatu eta aztertu behar dira, seihileko baterako tokiko artisautzako tailer baten proiektu bat kudeatzeko itxurak eginez.
Por una parte, en este colectivo nos encontramos con una actitud comprometida con iniciativas comunitarias en pro de la conservación y revitalización de bienes patrimoniales como, por ejemplo, el trabajo en escuelas y talleres de recuperación de artesanía y del patrimonio inmaterial.
Kolektibo honetan, alde batetik, ondare-ondasunak kontserbatzearen eta suspertzearen aldeko ekimen komunitarioekin konprometitutako jarrera aurkitzen dugu, esaterako, artisautza eta ondare ukiezina berreskuratzeko eskola eta lantegietako lana.
