3 Máquinas, herramientas, máquinas de cortar, doblar y curvar chapa y barras y máquinas que producen deformaciones sin corte ni arranque.
3. Makinak, erremintak, xaflak eta barrak mozteko, tolesteko eta kurbatzeko makinak, eta etenik eta abiorik gabe deformazioak sortzen dituzten makinak.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Elektrizitatea eta elektronika (41)
Pulsador para arranque y parada alternativamente.
Abian jartzeko eta gelditzeko pultsadorea.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Al tratarse del arranque aparece un mensaje avisando que estará precalentando durante unos 3 minutos, pasados los cuales iniciará el fresado.
Abioa denez, gutxi gorabehera 3 minutuz berotzen egongo dela jakinarazten duen mezua agertu ohi da; minutu horiek igaro ostean hasiko da fresaketa-lana.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Es un proceso de arranque mecánico y perforación cuyo producto final es una PCB fresada y taladrada.
Abio mekanikoko eta zulaketako prozesua da, eta haren amaierako emaitza PCB zulatu eta fresatua izan ohi da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En el ejemplo de la figura se muestra la señal en la línea del transmisor para 8 bits de datos, 1 bit de arranque, 1 bit de parada y ningún bit de paridad.
Irudiko adibideak transmisorearen lineako seinalea erakusten du 8 bit daturentzat, hasierako bit batentzat, amaierako bit batentzat eta zero paritate bitentzat.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Reactancia de arranque rápido
Pizte arineko erreaktantzia
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Proceso de arranque de un ordenador.
Ordenagailuaren abiatze-prozesua.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Lámpara fluorescente de arranque rápido
Pizte arineko lanpara fluoreszentea
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
una señal del A.P. indica al variador de frecuencia que sitúe al motor a 1.300 r.p.m., el variador ya ha sido programado para una rampa de aceleración par de arranque y par motor adecuados.
AParen seinale batek maiztasun-erregulagailuari esango dio motorra 1.300 b/min-tan jartzeko, baina erregulagailua dagoeneko programatua behar dugu azelerazio-aldapa, abiarazteko pare eta pare-motore egokientzat.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Secuencia de unidades de disco para el arranque.
Disko unitateen sekuentzia abiarazteko.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Disponer de uno o más discos de arranque:
Sistema abiarazteko disko bat edo gehiago izatea:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Eraikuntza eta obra zibilak (4)
Ejemplo de cómo la tapa de arranque descansa sobre una boquilla, entre la que se ha echado masa para fijarlas.
Abioko tapakia pitaren gainean bermatuta dago, eta tapakiaren eta pitaren artean masa zabaldu dute langileek, osagaiak ondo itsatsita geratzeko.
Es aconsejable que el punto entre el lugar de arranque del enchapado y el encuentro del paño que cierra el enchapado se haga encima de las puertas, ya que normalmente habrá pocas juntas y, en el caso de que se dé algún problema entre las juntas, será mas fácil disimular o arreglar.
Komenigarria izaten da ateen gainetik ezartzea xaflatze-lanean jartzen ditugun lauzen lehenengo ilaren eta azkeneko ilaren arteko elkargunea; izan ere, ate gainean, normalean, juntura gutxi egongo dira, eta junturetan arazoren bat badago, errazagoa gertatuko zaigu huts hori ate gainean disimulatzea edo konpontzea.
Al obtener las piezas de arranque de manera manual suele suceder que, aunque se ponga empeño, las piezas no sean perfectas, teniendo mas distancia en uno de sus lados que en otro -hablamos de mm-.
Abioko piezak eskuz egiten ditugunean, eginahalak eginahal, piezak ez dira perfektu ateratzen, eta zatietako bat bestea baino handixeagoa izaten da beti, bien arteko aldea milimetro gutxikoa bada ere.
Con la señal de arranque se inicia el proceso de trabajo automático.
Abio-seinalearekin batera hasiko da lan-prozesu automatikoa.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Para los trabajos con arranque de viruta se aplican herramientas neumáticas.
Txirbil-harroketazko lanetarako erreminta pneumatikoak erabiltzen dira.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Con este sistema se rebajó el precio de un proceso de trabajo que antes se realizaba mediante fresado (arranque de viruta).
Sistema horren bidez, lehen fresaketa bidez (txirbil-harroketaz) egiten zen lan-prozesua merkeagoa izatea lortu zen.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
En este caso, la neumática ha llenado un hueco y ha demostrado que se pueden construir, con pocos medios, dispositivos para la mecanización con arranque de viruta, que racionalicen económicamente el trabajo.
Kasu honetan, pneumatikak hutsune bat bete du, eta argi utzi du, baliabide gutxirekin ere, txirbil-harroketako mekanizaziorako gailuak egin daitezkeela lana ekonomikoki arrazionalizatzeko.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Un dispositivo de sujeción para cinco piezas metálicas forman, junto con el portaútil accionado por el cilindro, una unidad para el arranque de viruta.
Bost pieza metalikori eusteko gailu batek eta zilindroak eragindako erreminta-etxe batek osatuko dute txirbil-harroketako unitatea.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Un detector de reflexión (10.11) registra la detención del plato circular y seguidamente las unidades taladradoras reciben la señal de arranque.
Islapen-detektagailu batek (10.11) plater zirkularra gelditu dela erregistratuko du, eta, jarraian, zulagailuek abio-seinalea jasoko dute.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Una vez la pieza acabada, puede extraerse de su asiento, se coloca una nueva pieza y se emite nuevamente la señal de arranque.
Behin pieza bukatutakoan, euskarritik atera daiteke; pieza berri bat jartzean, berriz igorriko da abio-seinalea.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El taladrado de papel, cartón, madera, plástico v metal es una de las primeras aplicaciones de la neumática en la mecanización con arranque de viruta.
Txirbil-harroketako mekanizazioan, papera, kartoia, zura, plastikoa edo metala zulatzen erabili zen lehenik pneumatika.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
En los ejemplos presentados se han mostrado casi exclusivamente piezas producidas por arranque de viruta.
Adibide horietan, txirbil-harroketaz ekoitzitako piezak baino ez dira erakutsi.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El impulso de arranque neumático, en el ejemplo de los dos interruptores, se dispara con las dos manos; se puede disparar igualmente con una válvula de pedal, según el riesgo de accidente.
Kasu horretan, bi etengailu ditugun adibidean, bi eskuak behar izango ditugu sistema pneumatikoa abiarazteko. Istripu-arriskuaren arabera, sistema oinpeko balbula baten bidez ere abiaraz dezakegu.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (1)
Víctor sabe ponerse en mi lugar y comprende el por qué de mis arranques, subidas de tono... pero es que muchas veces, y como es natural, la persona que tengo alrededor se
Víctorrek badaki nire lekuan jartzen, eta neure kasketaldien, amorrazioen eta abarren zergatia ulertzen du. Kontua da askotan nire inguruko jendeari ahaztu egiten zaiola nire urritasuna,
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (9)
¿Cuáles son los riesgos existentes en una máquina con arranque de virutas?
Zer arrisku daude txirbil-harroketako makina batean?
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
En esta zona se realizan una gran parte de trabajos con riesgos, ya que se utilizan herramientas de corte, herramientas de golpeo, herramientas de arranque de viruta, equipos de soldaduras, así como masillas, plásticos, resinas y demás compuestos químicos.
Eremu honetan egiten dira lan arriskutsu asko; izan ere, ebakitzeko tresnak, kolpekatzeko tresnak, txirbil-harroketakoak, soldadura-ekipoak eta, halaber, oreak, plastikoak, erretxinak eta gainerako osagai kimikoak erabiltzen dira.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Al accionar el motor de arranque (desconexión durante tres segundos).
Máquinas de arranque de virutas..........................................................
Txirbil-harroketako makinak
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
En el funcionamiento de un motor el punto de inflamación apenas tiene relevancia, sin embargo, podemos pensar en el momento de arranque en frío de un motor en el que la gasolina no se evapora suficientemente como para producir los gases necesarios para iniciar la combustión.
Motor baten funtzionamenduan, sugar-puntuak ez du ia garrantzirik; hala ere, jo dezagun motorra hotzean abiarazteko unean, non gasolina ez baita errekuntza hasteko behar diren gasak sortzeko adina lurruntzen.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
todo proceso de lijado implica un arranque de material cuyo tamaño depende de la lija empleada.
lixatze-prozesu orotan materiala erauzten da, eta material horren tamaina erabilitako lixaren araberakoa da.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
El taladro, el torno y la fresa son máquinas cuyo método de trabajo es el arranque de material.
Daratulua, tornua eta fresa materiala erauzteko makinak dira.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
El arranque de la viruta sale de forma radial al disco.
Harrotutako txirbila diskoarekiko modu erradialean ateratzen da.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Máquinas de arranque de virutas
Txirbil-harroketako makinak
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (11)
Observando los grabados de la figura 969, vemos que los peldaños están compuestos de huella y contrahuella, y que el primer peldaño, o sea, el arranque de la escalera, por razones decorativas y técnicas, suele hacerse algo más ancho y largo; pueden hacerse también algo mayores los tres primeros peldaños.
Mailagainak eta kontramailak osatzen dituzte mailak (ikusi 969. irudia), eta lehen maila (alegia, eskaileraren abioa), dekorazio-arrazoiak eta arrazoi teknikoak direla medio, zabal eta luzexeagoa egin dugu; hainbatetan, lehenengo hiru mailak egiten ditugu pixka bat handiagoak.
Materiala: Egurraren teknologia
Se une el arranqueacon el vérticec.
lehenik,aabiaguneacerpinarekin lotu behar dugu.
Materiala: Egurraren teknologia
La línea inclinada que va de un arranque a otro, se llama línea de rampa.
Abiagune batetik bestera daraman lerro makurtuariarrapala-lerroesaten zaio.
Materiala: Egurraren teknologia
Consiste en una espiga en forma trapecial, de cabeza más ancha que el arranque.
Trapezio-formako ziria da, eta burua zabalagoa du abiagunea baino.
Materiala: Egurraren teknologia
Por el vértice, se traza una línea paralela a la línea de luz y se prolongan las líneas de los arranques, las cuales, al cruzarse con dicha paralela, nos darán los centros.
Erpinetik, argi-lerroarekiko lerro paraleloa marratu behar da, eta abiaguneetako lerroak luzatu behar dira, lerro paralelo hori gurutzatzen duten arte; hartara, zentroak ematen dituzte lerrook.
Materiala: Egurraren teknologia
Haciendo luego centro en la intersección de la línea de luz con el eje de simetría, se une el otro arco con el arranque (fig. 565).
Azkenik, argi-lerroaren eta simetria-ardatzaren arteko elkargunea zentrotzat hartuz, beste arkua abiagunearekin lotu behar da (ikusi 565. irudia).
Materiala: Egurraren teknologia
En el isósceles, los centros están en la prolongación hacia el exterior de la línea* de los arranques; en el equilátero, en los arranques; y en el rebajado, dentro de la línea de luz.
Isoszelea bada, zentroak daude abiaguneen lerroaren kanporanzko luzapenean; aldekidea bada, abiaguneetan; eta, beheratua bada, argi-lerroaren barnean.
Materiala: Egurraren teknologia
Es el que está formado por un semicírculo que se apoya en los arranques.
Zirkuluerdiak eratzen du, eta abiaguneetan bermatzen da zirkuluerdia.
Materiala: Egurraren teknologia
Arranquees el punto en que comienza el arco, apartándose de la vertical de los apoyos.
Abiaguneaarkuaren hasierako gunea da, euskarrien bertikaletik aldentzen den gunea.
Materiala: Egurraren teknologia
Para que la escalera quede sólida, se fijará el arranque en el suelo y el desembarco en la pared; y las viguetas que componen el rellano irán empotradas en la pared.
Eskailera sendoa izan dadin, lurrean finkatzen dugu abioa, eta paretan helmuga; halaber, eskailera-burua osatzen duten solibak paretan sartzen ditugu.
Materiala: Egurraren teknologia
Zehar-lerroa (139)
En un arranque manual con un conmutador estrella triángulo ¿cómo deben estar las chapas-puente de la caja de bornes?
Izar/triangelu kommutadore baten bidezko eskuzko abiarazte batean, nola egon behar dute zubiak egiteko xaflak borne-kaxan?
Materiala: Automatismoak
En el momento del arranque presentan intensidades elevadas, del orden de 4 veces la intensidad nominal.
Abiatzen direnean intentsitate handiak dituzte, intentsitate izendatua baino lau aldiz handiagoak.
Materiala: Automatismoak
Teniendo en cuenta la misión que tiene el arranque estrella/triángulo, ¿crees que es adecuado poner el conmutador inversor en este circuito?, razona la respuesta.
Izar/triangelu abiaraztearen zeregina kontuan izanik, uste duzu egokia dela kommutadore alderantzikatzailea jartzea zirkuitu horretan? Arrazoitu erantzuna.
Materiala: Automatismoak
Conecta un amperímetro en serie con la alimentación del motor para observar lo que ocurre en el momento del arranque.
Konekta ezazu amperemetro bat seriean motorraren elikatzearekin, abiatzeko unean zer gertatzen den ikusteko.
Materiala: Automatismoak
Pon el dial de este reóstato a diferentes valores y observa qué ocurre con la corriente en el momento del arranque.
Jar ezazu erreostato horren diala zenbait baliotan, eta ikusi zer gertatzen zaion korronteari abiatzeko unean.
Materiala: Automatismoak
Localiza en internet (o en los documentos anteriormente descargados) las Instrucciones de Reglamento Electrotécnico de Baja Tensión que estén relacionadas con el arranque de motores eléctricos.
Aurkitu Interneten (edo lehenago deskargatutako dokumentuetan) motor elektrikoen abiarazteari dagozkion Behe Tentsioko Arautegi Elektroteknikoaren jarraibideak.
Materiala: Automatismoak
Localiza catálogos de diferentes fabricantes de interruptores y conmutadores de potencia destinados al arranque de motores eléctricos de forma manual.
Aurkitu itzazu motor elektrikoak eskuz abiarazteko potentziako etengailu eta kommutagailuen fabrikatzaile batzuen zenbait katalogo.
Materiala: Automatismoak
Arrancar un motor trifásico mediante un conmutador rotativo de levas y observar qué ocurre con la corriente en el instante del arranque.
Kommutadore birakari espekadun baten bidez motor trifasiko bat abiaraztea, eta abiatzeko unean korrontearekin zer gertatzen den aztertzea.
Materiala: Automatismoak
Para comprobar qué ocurre con la corriente en el instante del arranque, conecta un amperímetro en serie con una de las fases del motor.
Abiatzeko unean korronteari zer gertatzen zaion egiaztatzeko, konekta ezazu amperemetro bat seriean motorreko faseetako batekin.
Materiala: Automatismoak
Observa qué ocurre con la corriente en el momento del arranque.
Ikusi zer gertatzen zaion korronteari abiatzeko unean.
Materiala: Automatismoak
Kimika (1)
Los troncos descortezados se presionan contra una muela giratoria, que separa las fibras a través de un procedimiento de arranque.
Enborrari azala kendu ondoren errotarri birakari baten kontra zanpatzen da. Errotarriak zuntzak bereizten ditu harroketa-prozedura baten bitartez.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Nekazaritza (1)
Han sido cultivados en un vivero con el posterior arranque traumático para su transplante, que puede influir en el posterior desarrollo de las raíces
mintegi batean landatuak izan direla eta, ondorioz, modu traumatikoan erauzi direla birlandatzeko, eta horrek eragina izan dezakeela sustraien ondorengo garapenean.
Materiala: Nekazaritza
Instalatze eta mantentze lanak (31)
Depósito principal de cabecera, que recibe la totalidad de las aguas a suministrar, situado al principio de la conducción, sirviendo de arranque a la arteria maestra, siendo esta la solución más corriente.
Sare-hasierako andel nagusiak. Hornikuntza-sarera igaroko den guztia jasotzen dute, hoditeriaren hasieran daude eta arteria nagusiaren abiapuntu dira. Andel mota ohikoena da.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Para controlar el caudal, se puede utilizar un grupo de bombeo del tipo hidroneumático convencional. Este tipo de grupos, están gobernados normalmente por presostatos que realizan una serie de arranques y paros en cascada, que dependerán de la mayor o menor demanda de los usuarios del inmueble.
Emaria kontrolatze aldera, ponpaketa-sistema hidropneumatiko arruntak erabil daitezke. Sistemok presostatoak izan ohi dituzte oinarrian, bat bestearen ondotik abiatzen edo gelditzen direnak, eraikineko erabiltzaileen eskariaren arabera.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Bajo par con rotor bloqueado. Arranque con
Pare baxua errotorea blokeatuta dagoela.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Será importante tener en cuenta en la fiabilidad de la medición, el llamado caudal de arranque, que corresponderá a la cantidad de caudal consumido por la instalación antes de que el contador empiece su registro, naturalmente a título individual, son porciones de agua muy pequeñas, pero que sumadas en el conjunto de una gran colectividad representan un porcentaje de agua consumida y no facturada por la compañía, significativo.
Garrantzi handikoa izango da neurketaren fidagarritasunean kontuan hartzea abio-emaria deritzona: kontagailuak erregistroa egiten hasi aurretik instalazioak kontsumitu duen emari kantitatea, hain zuzen (modu indibidualean, jakina). Abio-emariak oso ur kantitate txikiak dira, baina kolektibitate handi batez ari bagara, guztien batura handi samarra izan daiteke: kolektibitateak kontsumitu bai baina konpainiak fakturatzen ez duen ehuneko handi samar bat, alegia.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Figura 5.113 Comparativa entre diferentes tipos de arranque en bombas
