Las arquetas son recintos semienterrados, de pequeñas dimensiones, que se utilizan como registros para la canalización de aguas o el paso de tubos de luz, gas o la colocación de llaves de paso.
Erdi lurperatutako esparru txikiak dira kutxatilak, eta uraren, argiaren edo gasaren hodien erregistro gisa edota ixteko giltzak jartzeko erabiltzen dira.
Detalle de una arqueta estanca, el uso que se le da a este tipo de arquetas, con una base de hormigón, juntas laterales de los ladrillos recibidas y revocadas es para aguas residuales.
Kutxatila estankoa. Hormigoizko oinarria dauka, eta adreiluen alboetako junturak elkarri itsatsita eta luzituta daude. Hondakin-uretarako erabiltzen da kutxatila mota hori.
Los hidrantes pueden ser de columna (una columna que, conectada a una red subterránea, emerge del suelo con una boca de salida) y de arqueta (una boca de salida de una red subterránea, alojada en una arqueta enterrada y cubierta con una tapa a ras del suelo).
Sute-ahoak zutabekoak (lurpeko sare bati konektatuta, lurretik azaleratzen den zutabea, irteera-aho batekin) eta kutxetakoak (lurpeko sare bateko irteera-ahoa, lurperatutako kutxeta batean sartua eta lurraren arrasean estalki batez estalia) izan daitezke.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Instalatze eta mantentze lanak (35)
Figura 5.4 Detalle de arqueta con válvula de corte general exterior
Las arquetas interiores serán sensiblemente distintas según el tipo de acometidas, ya sea su sistema de contabilización individual, aislado o divisionario. En el primer caso, también existirán diferencias según su diámetro. En diámetros pequeños se instalará el medidor con sus válvulas de paso y filtro correspondiente, en un armario (en superficie o empotrado) colocado en la propia fachada.
Eraikinen barruko aldeko kutxatilak hargunearen araberakoak izaten dira (banakoak, bakartuak edo zentralizatuak), eta banako harguneetan, gainera, diametroaren araberakoak. Diametroa txikia denean, kontagailua, hari dagozkion giltzak eta iragazkia armairu batean instalatuko dira (azalekoak zen horman sartutakoak izan daitezke), eraikinaren fatxadan bertan.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Este elemento debe quedar instalado a continuación de la llave de corte general o también llamada llave de paso del edificio. Si el edificio tuviera un sistema de suministro por contador general, este elemento quedará integrado en el interior de la arqueta donde se sitúe dicho contador y sus válvulas.
Eraikineko ixteko giltza orokorraren ondoren instalatu behar da. Eraikinaren hornikuntza kontagailu orokor baten bidez egiten bada, iragazkia kontagailu horren eta haren giltzen kutxatilan instalatuko da.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
A diferencia de la modalidad anterior este sistema consiste en la colocación de una arqueta (normalmente empotrada en la tabiquería), que aloja un colector con múltiples salidas, alimentado previamente desde la tubería de entrada a la instalación particular del usuario.
Banaketa-sistema honetan, aurrekoan ez bezala, kolektorea kutxatila batean kokatzen da, eskuarki, trenkada batean sartutako kutxatila batean. Kolektore hori erabiltzailearen instalazio partikularraren sarrerako hodiaren bidez elikatzen da, eta hainbat irteera ditu.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Las instalaciones contra incendios dispondrán de una acometida independiente, su dimensionado se adaptará en cada momento a la normativa específica para este tipo de instalaciones, por lo general, deberán disponer de una arqueta en la que se incluya una válvula de paso que estará permanentemente abierta (en carga) y precintada, para impedir su manipulación por personas no autorizadas. Esta válvula, a su vez, estará conectada a las bocas de incendio, hidrantes, o rociadores automáticos, a los que de servicio.
Suteen aurkako instalazioek hargune independente bat izan behar dute, unean-unean mota horretako instalazioen araudi espezifikoan zehaztutakoaren arabera dimentsionatutakoa, eta eskuharki, kutxatila batean kokatutakoa. Kutxatila horretan prezintatutako giltza bat egongo da, beti irekita (kargan), baimenik ez duen inork itxi ez dezan. Gitza hori zenbait sute-ahorekin eta ihinztagailu automatikorekin egon ohi da konektatuta, eta haiek urez hornitzen ditu.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Armario o arqueta para la ubicación del contador , llaves y dispositivos.
Kutxatila edo armairu bat, kontagailua, giltzak eta gainerako gailuak biltzen dituena
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
En el Anexo 2 se muestran las dimensiones para el alojamiento del contador general en cámara o arqueta, así como una referencia sobre las dimensiones a respetar en la ubicación de los contadores divisionarios.
Kapitulu honen 2. eranskinean jasotzen dira kontagailu orokorraren kutxatilaren neurriak, bai eta banakako kontagailuak instalatzean errespetatu beharreko neurriak ere.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Armario o arqueta para el contador general o bien cuarto para la ubicación de la batería con sus contadores divisionarios.
Kontagailu orokorraren armairua edo kutxatila, edo hala badagokio, banako kontagailuen multzoaren gela
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
En este tipo de suministro no existen derivaciones colectivas. El tramo montante, también llamado ascendente (F-G), puede no ser íntegramente vertical, en función del trazado real de los montantes por zonas comunes del edificio. Al existir contadores divisionarios por cada uno de los abonados sobre la batería de contadores, puede no existir la arqueta previa con el contador general.
Horrelako hornikuntza-sareetan ez dago adar kolektiborik. Gorako tarteak (F-G) ez du erabaTbertikala izan beharrik; gorako hodiek eraikineko leku komunetan benetan zer bide egiten duten, bestelakoa ere izan daiteke. Bestalde, abonatu bakoitzarentzaTbanakako kontagailu baTizaten denez, gerta daiteke aurretik kontagailu orokorraren kutxatilarik ez egotea.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Una bomba sumergible es un tipo de bomba donde el cuerpo de la misma y todos sus elementos internos quedan sumergidos en el pozo o arqueta que contiene el líquido a bombear, permaneciendo el motor de dicha bomba en seco.
Urpean erabiltzeko ponpetan, gorputza eta ponparen barruko osagai guztiak urpean geratzen dira, ponpatu beharreko likidoa dagoen putzuaren edo kutxatilaren barruan, baina ponparen motorra lehorrean egoten da, uretatik kanpo.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
