Es el armazón o mueble en cuyo interior van albergadas las demás piezas que forman la Unidad Central.
Unitate Zentrala osatzen duten gainerako piezak barruan hartzen dituen egitura da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (8)
Los diámetros de las columnas no se suelen hacer iguales, sino con una diferencia de 1 mm como mínimo, para evitar que inadvertidamente se pueda invertir la posición relativa de los dos armazones, con el consiguiente peligro para el troquel.
Zutabeak egiterakoan, diametroak normalean ez dira berdinak. Izan ere, gutxienez milimetro bateko aldea eduki ohi dute, nahi gabe bi armazoien posizio erlatiboa ez alderantzikatzeko, hori arriskutsua izango bailitzateke trokelarentzat.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
También están disponibles en el mercado, armazones y columnas prefabricadas con deslizaderas provistas de jaulas con bolas.
Bestalde, kaiola boladunak dituzten lerraguneko armazoi eta zutabe aurrefabrikatuak ere badaude eskuragarri merkatuan.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Llamamos armazones a las bases superior e inferior de los troqueles provistos de columnas de guía.
Gidariaren zutabeak dituzten trokelen goiko eta beheko oinarriei deitzen diegu armazoi.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Esquema de los tres tipos de armazones más corrientes.
Hiru armazoi mota arruntenen eskema.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Los armazones, en función de sus dimensiones, pueden llevar dos o cuatro columnas.
Dimentsioen arabera, armazoiek bi edo lau zutabe eduki ditzakete.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Con el objetivo de facilitar el montaje de los troqueles en las prensas, y para evitar el tener que construir bases y columnas para cada troquel -en el caso de cambios frecuentes- los armazones se construyen con medidas normalizadas, así como las columnas de guía.
Trokelak prentsetan errazago muntatzeko, eta trokel bakoitzerako oinarriak eta zutabeak egin beharra saihesteko (aldaketa ugarien kasuan), armazoiak neurri normalizatuekin egin ohi dira, eta baita gidariaren zutabeak ere.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El estirado de barras se realiza en un banco de estirado que consiste en una mesa de entrada, un bastidor de matrices (que contiene la/s matrices de estirado), la corredera y el armazón de salida, tal como se pudo observar en el bloque 4 del capítulo anterior.
Barren tenkaketa tenkaketa-bankuetan gauzatzen da; tenkaketa-bankuak hauek eduki ohi ditu: sarrera-mahai bat, matrize-bastidore bat (tenkaketa-matrizea/k duena/dituena), irristailua eta irteera-armazoia, aurreko kapituluko 4. blokean ikus daitekeen bezala.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Aunque todo ello está formado por un bloque (armazón, caja...) normalmente de fundición aleada y estabilizada, la base es la parte que se apoya y/o fija en el suelo, mediante tornillos, soportes antivibratorios, etc.
Atal osoa aleazio-burdinurtu egonkorrez eginda egon ohi den bloke (armazoi, kaxa) batez osatuta dago, eta oinarria finkatzen da lurrean, torlojuen, bibrazioak moteltzeko euskarrien eta abarren bidez.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Irudi pertsonala (4)
de los respectivos arcos o cinturas parte un único hueso que se continúa en dos paralelos, para acabar en los armazones de manos y pies.
arkuetatik edo gerrikoetatik hezur bakarra ateratzen da, bi hezur paralelotan jarraitzen du, eta eskuetako eta hanketako egituretan amaitzen da.
Materiala: Elektroestetika
Formar el armazón que sostiene y protege los órganos.
Organoei eusten dien eta haiek babesten dituen egitura osatzea.
Materiala: Elektroestetika
Constituye el estroma o armazón que le da su forma y lo sostiene.
Bularraren estroma edo egitura da; hark formatzen du eta hark eusten dio.
Materiala: Elektroestetika
Esta capa constituye el auténtico armazón de la piel.
Geruza hori da larruazalaren egiazko armazoia.
Materiala: Elektroestetika
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (23)
Por extensión, se llama también balcón a la armazón de madera o de hierro que llena este hueco.
Hedaduraz,balkoiesaten diogu bao hori betetzen duen egurrezko edo burdinazko egiturari ere.
Materiala: Egurraren teknologia
La persiana es una armazón de madera parecida a la ventana, que, en vez de cristales, lleva una serie de tablillas, dispuestas de manera que permiten regular el paso del aire y de la luz en una habitación.
Leihoaren antzeko egurrezko egitura da pertsiana, baina, kristalen ordez, hainbat oholtxo ditu, gelan zenbat aire eta argi sartzen den erregulatzeko moduan jarrita.
Materiala: Egurraren teknologia
Llámase entarimado una armazón especial de madera, formada por tablas de 7 a 15 cm. de ancho, y de 2'2 a 3'7 cm. de grueso, con las cuales se recubre el suelo de los edificios.
Egurrezko egitura berezia da oholtza. 7 eta 15 cm arteko zabalera eta 2,2 eta 3,7 cm arteko lodiera duten oholek eratzen dute, eta eraikinen barneko lurra estaltzeko erabiltzen dugu.
Materiala: Egurraren teknologia
Construcción de la armazón.
Egituraren eraikuntza.
Materiala: Egurraren teknologia
La mesa es un mueble compuesto de un tablero liso, apoyado en una armazón, y sostenido por una o varias patas.
Taula lau batez eratutako altzaria da mahaia. Egiturak eusten dio taulari, eta, era berean, hanka batek edo hainbatek eusten diote egiturari.
Materiala: Egurraren teknologia
Entiéndese por vuelo, el saliente del tablero por encima de la armazón.
eta hegala da taula egituratik irteten den zatia.
Materiala: Egurraren teknologia
aAntes de marcar los pies, es preferible dibujar la armazón a tamaño natural, y así se
Oinak markatu aurretik, hobe da egitura tamaina naturalean marraztea, pieza
Materiala: Egurraren teknologia
En cuanto a su construcción, no ofrece dificultad alguna, pues no es más que una aplicación sencilla del banco con armazón.
Aulkitxoak ez dira batere zailak eraikitzen, banku egituradunaren aldaera erraza baino ez baitira.
Materiala: Egurraren teknologia
El banco se compone de una armazón de dos o más pies, que sirve de apoyo a una tabla, que es el asiento.
Bi oineko edo gehiagoko egitura batek osatzen du bankua. Ohol bati eusten dio egiturak, eta ohol horrexek eratzen du eserlekua.
Materiala: Egurraren teknologia
Los pies pueden ser de una sola tabla recortada, o a base de armazón.
Ohol ebakia erabil daiteke oinak egiteko, edo egitura.
Materiala: Egurraren teknologia
Zehar-lerroa (1)
Entre las diversas tareas que se realizan, una es el curvado de las piezas que van a servir de armazón a la silla (patas, respaldo, apoyabrazos, etc.).
Egiten dituen atazetako bat aulkiaren armazoia osatu duten piezak kurbatzea da (hankak, bizkarra, beso-euskarriak, etab.).
Materiala: Automatismoak
Gizarte eta kultura zerbitzuak (1)
Se pueden encontrar en las ciudades o fuera de ellas y necesitan de estructuras que las sostengan, ya sea con un poste, varios postes o con armazones específicos.
Hirietan nahiz hirietatik kanpo ikus daitezke, eta eutsiko dieten egitura bereziak behar dituzte, bai zutoin bat, bai zenbait zutoin, bai egitura bereziak.
