| ES | EU |
| Elektrizitatea eta elektronika (8) | |
| Figura 7.12. Diagrama de flujo de conectividad de redes mostrando el local area network a implementar | 7.12 irudia. Ezarri beharreko network eremu lokala erakusten duen sareen konektibotasuneko fluxu-diagrama. |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria | |
| Control Area Network | Control Area Network |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria | |
| El campoArea x,yes menor porque en esta capa no viene asociado texto exterior. | Area x, yeremua txikiagoa da geruza horretan ez baitago kanpoko testurik lotuta. |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria | |
| // COM2 esta en el área BIOS 0040:0002 | // COM2 BIOS arean dago 0040:0002 |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria | |
| LAN(Local Area Network) | LAN(Local Area Network) |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria | |
| // COM1 est en el área BIOS 0040:0000 | // COM1 BIOS arean dago 0040:0000 |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria | |
| Extended BIOS RAM Area: | Extended BIOS RAM Area: |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria | |
| Hard Disk Type 47 RAM Area: | Hard Disk Type 47 RAM Area: |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria | |
| Fabrikazio mekanikoa (2) | |
| Zoom y el desplazamiento del área gráfica desde el teclado. | Zooma eta area grafikoa teklatuaren bidez korritu. |
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa | |
| El recocido para eliminar tensiones intenta disminuir la resistencia en un área del material durante el enfriamiento o en una operación de trabajo en frío. | Tentsioak ezabatzeko suberaketaren bidez, materialaren area batean erresistentzia murrizteko ahalegina egiten da, hozketan edo hotzeko lan-eragiketa batean. |
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa | |
| Informatika eta komunikazioa (8) | |
| Para mapas de imagen, use el atributo “alt” con AREA o el elemento MAP con elementos A (y otro texto) como contenido. | Irudi-mapetarako, erabili “alt” AREArekin edo MAP elementua A elementuak (eta beste testu bat) eduki gisa dituela. |
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak | |
| El peso es el porcentaje que el término de búsqueda representa sobre el total de palabras en la página o el área analizados. | Pisua da bilaketa-terminoak aztertutako orriko edo areako hitzen guztizkoan duen ehunekoa. |
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak | |
| Si el término de búsqueda aparece como primera palabra del área la prominencia es 100% y si es la última el 0%. | Bilaketa-terminoa arearen lehen hitz gisa agertzen bada, nabarmentzea %100ekoa da eta azkena bada, %0koa. |
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak | |
| Es el número de veces que el término de búsqueda aparece en el área. | Bilaketako terminoa arean zenbat aldiz agertzen den. |
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak | |
| <MAP> <AREA> | <MAP> <AREA> |
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak | |
| En las poligonales especificaremos las coordenadas de todos los vértices del área. | Poligonaletan, arearen erpin guztietako koordenatuak zehaztuko ditugu. |
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak | |
| A partir de ahora, tanto el robot como nosotros tenemos que dotarnos de una serie de conceptos que nos permitan medir la importancia de la palabra o palabras clave dentro de esas áreas. | Hemendik aurrera, bai robotak, bai guk, hainbat kontzeptu eduki behar ditugu, area horien baitan gako-hitzek duten garrantzia neurtu ahal izateko. |
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak | |
| La relevancia mide la distancia entre el comienzo del área y el lugar donde aparece la palabra clave. | Adierazgarritasunak arearen hasieraren eta gako-hitza agertzen den lekuaren arteko distantzia neurtzen du. |
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak | |
| Irudi pertsonala (2) | |
| Las cicatrices carecen de melanina, con lo que el comportamiento del color va a depender de la naturaleza y el color de la cicatriz y del área circundante. | Orbanek ez dute melaninarik eta, horregatik, kolorearen portaera orbanaren eta inguruko arearen izaeraren eta kolorearen araberakoa izango da. |
Materiala: Elektroestetika | |
| Así, el dorso de la mano se visualizará de color violáceo, mientras que la palma es de una blancura brillante, incluso más acentuada en las uñas, que parecerán pintadas de blanco. | Horrela, beraz, eskugaina more ikusten da, eta ahurra, berriz, zuri distiratsua da, area zuriagoa azazkaletan (zuriz pintatuta baleude bezala). |
Materiala: Elektroestetika | |
| Ostalaritza eta turismoa (4) | |
| Queensland muestra dos areas turísticas diferenciadas. | Queenslandek bi eremu turistiko bereizi ditu. |
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak | |
| Ciudad del Cabo, es la urbe más antigua del país fundada en 1652 al abrigo de los Montes Table; cuenta hoy con un importantísimo puerto la zona de ocio de Waterfront y el area comercial de Greenmarket. | Lurmutur Hiria herrialdeko hiririk zaharrena da, 1652an sortu zuten, eta Table mendien babesean dago. Gaur egun, portu garrantzitsua, Waterfront aisialdigunea eta Greenmarket merkataritzagunea ditu. |
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak | |
| AREA 2 o TC-2 y AREA 3 o TC-3: | 2. EREMUA edo TC-2 eta 3. EREMUA edo TC-3: |
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak | |
| Estado de cada area de trabajo | Lan-eremu bakoitzaren egoera |
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak | |
| Zehar-lerroa (2) | |
| Hay que tener en cuenta que la densidad del aire varía con la temperatura y, por lo tanto, para una misma apertura de mariposa el llenado de los cilindros es diferente según la temperatura del aire aspirado. | Gogoan izan airearen dentsitatea aldatu egiten dela, tenperaturaren arabera; hortaz, tximeleta-irekiera bera izan arren, zilindroak ez dira berdin betetzen, xurgatutako arearen tenperaturaren arabera baizik. |
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak | |
| En los sistemas de control modernos todas las señales descritas en los capítulos anteriores que tienen por objeto las mejoras de la suavidad de marcha debido a la aparición de cargas en el motor producidas por otros sistemas montados en los vehículos, se introducen en la UEC de gestión del motor a través del CAN Bus (Controlled Area Network, red de área del controlador). | Kontrol-sistema modernoetan, CAN Busen bidez (Controlled Area Network) sartzen dira KUEn aurreko ataletan deskribatutako seinaleak, ibilgailuetan muntatutako beste sistema batzuek motorrean eragiten dituzten kargak direla-eta martxa leuntzea xede dutenak, alegia. |
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak | |
| Gizarte eta kultura zerbitzuak (2) | |
| tarea1. | 1. zeregina. |
Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua | |
| t area 2. | 2. zeregina. |
Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua | |
| Nekazaritza (4) | |
| 5º- Por último, según el tipo de tierra y la estación, se da un pase superficial de grada o de vibrocultivador antes de sembrar, aunque en las condiciones más favorables podría hacerse inmediatamente después de arar. | 5.- Azkenik, lurra nolakoa den eta zein urtaro den, area edo kultibadorea pasatzen da erein aurretik; dena den, baldintzarik egokienetan, goldatu eta berehala egin daiteke. |
Materiala: Nekazaritza | |
| para 2000 m2 = 20 áreas, (25g x 1 área)/ 20 áreas = 500g | 2000 m2 = 20 area, (25g x 1 area)/ 20 area = 500g |
Materiala: Nekazaritza | |
| En agricultura convencional generalmente, se realiza una labor de volteo para enterrar restos del cultivo anterior, procediendo después a un afinado con una gradilla, grada rotativa o un rotavator para desmenuzar los terrones que puedan quedar. | Nekazaritza konbentzionalean, normalean, lurra irauli egiten da aurreko laborearen hondarrak lurperatzeko; gero, finketa lana egiten da area txikiarekin, area birakariarekin edo rotabatorearekin, geldi daitezkeen zokorrak xehatzeko. |
Materiala: Nekazaritza | |
| Lo aperos que se pueden utilizar son la rastra, la gradilla y la grada de discos para mezclar superficialmente los restos del cultivo anterior. | Erabil daitezkeen lanabesen artean, hor dira arrastelua, area txikia eta disko area, aurreko laborearen hondarrak azalean nahasteko. |
Materiala: Nekazaritza | |
| Irudia eta soinua (3) | |
| Local Area Networks edo LAN: tokiko sare bati edo ingurune mugatu bati dagokio. Bulego-eraikin batekoa, adibidez. | Local Area Networks o LAN: corresponde a una red local o un entorno limitado. Es el que está presente en un edificio de oficinas, por ejemplo. |
Materiala: Medios_tecnicos_audiovisuales_guztia_2.txt.tmx | |
| Metropolitan Area Networks edo MAN: sare horrek lurralde handiagoa estaltzen du; hiri bat, esaterako. | Metropolitan Area Networks o MAN: se trata de una red que tiene como cobertura una mayor extensión de terreno, como una ciudad. |
Materiala: Medios_tecnicos_audiovisuales_guztia_2.txt.tmx | |
| Wide Area Networks edo WAN: lurralde erraldoiak konektatzen ditu; hala nola kontinenteak. Adibiderik ezagunena Internet da. | Wide Area Networks o WAN: es la red que permite conectar extensiones de terreno enormes, entre continentes. El ejemplo más conocido es internet. |
Materiala: Medios_tecnicos_audiovisuales_guztia_2.txt.tmx | |
Emaitzak: 41
| Familia | # |
|---|---|
| xxElektrizitatea eta elektronika | 11 |
| xxInformatika eta komunikazioa | 8 |
| xxIrudia eta soinua | 5 |
| xxNekazaritza | 4 |
| xxOstalaritza eta turismoa | 4 |
| xxGizarte eta kultura zerbitzuak | 3 |
| xxZehar-lerroa | 2 |
| xxIrudi pertsonala | 2 |
| xxFabrikazio mekanikoa | 2 |
