Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (1)
Se encuentra en la naturaleza solamente como compuesto químico en las rocas, en la arena, en la arcilla y en la tierra, ya sea como dióxido de silicio o como silicatos más complejos.
Naturan badago, baina konposatu kimiko moduan soilik, harkaitzetan, hondarretan, buztinean eta lurrean, dela silizio dioxido gisa, dela silikato konplexuago gisa.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Irudi pertsonala (62)
AHA, aceite vegetal de aguacate, aceite esecial de romero, aceite esencial de geranio, arcillas.
Técnicas con presión elevada, así como la aplicacion de capas grue-sas de arcillas, peloides o parafangos, por posible riesgo de movili-zación de trombos.
Presio handiko teknikak, eta buztin-, peloide edo paralokatz-geruza lodiak aplikatzea, odolbilduak mugitzeko arriskua dutelako.
Materiala: Elektroestetika
¿Para qué alteraciones estéticas pueden ser útiles baños templados con arcillas y algas micronizadas?
Zer asaldura estetikotarako izan daitezke erabilgarriak buztin eta alga mikronizatudun bainu epelak?
Materiala: Elektroestetika
Cuando preparas los productos, descubres que el tarro de la arcilla estaba mal cerrado, y sospechas que lleva así bastante tiempo.
Produktuak prestatzean ohartu zara buztinaren potea gaizki itxita zegoela, eta susmatzen duzu denbora luze daramala horrela.
Materiala: Elektroestetika
Es amante de las técni-cas naturales y por ello te solicita que le prepares baños completos de arcilla.
Teknika naturalen zalea da eta horregatik eskatu dizu buztin-bainu osoak prestatzeko.
Materiala: Elektroestetika
Vas a aplicar una mascarilla de arcilla sobre el rostro de un cliente con acné pápulo-pustuloso muy severo.
Buztin-maskara bat aplikatuko duzu akne papulo-pustuloso larria duen bezero baten aurpegian.
Materiala: Elektroestetika
Uno de los "fangos" más utilizados en Estética es el formado por arcilla y aguas termales, con acción limpiadora, exfoliante, suavizante y desintoxicante de la epidermis de la piel y del cuero cabelludo.
Buztinez eta ur termalez eratutako “lohia” da estetikan gehien erabiltzen denetariko bat, eta larruazalaren epidermisa eta buru-larruazala garbitu, esfoliatu, leundu eta desintoxikatzen ditu.
Materiala: Elektroestetika
La acción positiva que las arcillas realizan sobre los eccemas se debe a su capacidad de estimular la regeneración cutánea y de disminuir la inflamación.
Larruazalaren birsortzea bizkortzeko eta hantura murrizteko ahalmenaren ondorioz, eragin positiboa dute buztinek ekzemetan.
Materiala: Elektroestetika
Esta aplicación deriva de la capacidad de absorber calor que presentan las arcillas, propiedad que las hace útiles también en otras patologías, como esguinces y contusiones.
Buztinek beroa xurgatzeko duten ahalmenari esker dute aplikazio hori, eta propietate hori dela eta erabilgarriak dira beste patologia batzuetarako, adibidez, zaintiratu eta kontusioetarako.
Materiala: Elektroestetika
Ostalaritza eta turismoa (3)
Área predominantemente llanaen la margen izquierda del Ebro, donde solamente algunos cerros testigos interrumpen un paisaje continuo , aquí abundan los materiales blandos en el terreno como los yesos y arcillas, aunque es mas significativo el contraste entre los fértiles límites fluviales donde se cultivanproductos hortofrutícolas,y los paisajes áridos cuyo máximo exponente son las Bárdenas Reales.
Ebroren ezker ibarreko eremu nagusiki laua, muino bakan batzuek eteten duten paisaia jarraitua. Lurreko material bigunak, hala nola igeltsuak eta buztinak, ugariak dira. Esanguratsuena, dena den, barazki eta fruta ugari lantzen diren ibaialde emankorren eta Errege Bardeetako paisaia elkorraren eta antzekoen arteko kontrastea da.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Mas al sur, las arcillas predominantes, definen un paisaje llano con pequeñas ondulaciones,interrumpidas por pequeños oteros o cerros testigosya quelos materiales que componen su basamento han ofrecido mas resistencia a la erosión.
Hegoalderago, nagusi diren buztinek izur leuneko paisaia laua eratzen dute. Paisaia hori muino eta mendixka txikiek, higadurari aurre egin dioten basamentuko materialez osatuek, eteten dute.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Lo más interesante es el Castillo que data de la época de los cruzados, que guarda en su interior una curiosa colección de modelos en arcilla de otros castillos famosos.
Interesgarriena gurutzatuen garaiko gaztelua da. Barruan, beste gaztelu ospetsuen buztinezko modeloen bilduma bitxia du.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (1)
en la arcilla y en la arena húmeda es donde más dura; menos en la arena seca, y muy poco en la caliza.
buztinetan eta harea hezetan irauten du gehien, harea lehorretan gutxiago irauten du eta kareharritan oso gutxi irauten du.
Materiala: Egurraren teknologia
Zehar-lerroa (1)
Grasa negra con base de aceite mineral, espesada con arcilla modificada orgánicamente.
Koipe beltza da, olio mineralezko oinarria duena, buztin organikoki eraldatuarekin loditua.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Gizarte eta kultura zerbitzuak (7)
Son los materiales que en su uso se agotan, como papel, pinturas, cola, lápices, arcilla, etc.
Erabiltzean agortu egiten diren materialak dira; adibidez, papera, pinturak, itsasgarria, arkatzak eta buztina.
2 paquetes de 12 kilos de arcilla para modelar, 5 cajas de témperas de colores, pintura para cerámica, barniz cerámico, materiales de desecho y reciclado, manteles de plásticos para proteger las mesas de trabajo.
Materiales de base : plastilina, barro, arcilla, pasta para modelar de secado rápido, pasta de pan, papel maché, revistas, periódicos, papel – DIN A4, A3, continuo, celofán, pinocho, charol, etc.–, cartulinas –lisas, onduladas, metalizadas, etc.–.
Oinarrizko materialak: plastilina, lohia, buztina, azkar lehortzen den modelatzeko orea, ogi-orea, mâché papera, aldizkariak, egunkariak, papera (DIN A4, A3, jarraitua, zelofana, pinotxo, txarola…), kartoi meheak (lisoak, izurtuak, metalizatuak…).
Para el modelado se utilizan fundamentalmente dos tipos de materiales: la plastilina y la arcilla, que se adaptan a las capacidades motrices de estas edades.
Modelaketarako, bi material mota erabiltzen dira funtsean: plastilina eta buztina, adin horietako mugimendu-gaitasunetara egokitzen baitira.
<990>Materiales de base</990><991>: plastilina, barro, arcilla, pasta para modelar de secado rápido, pasta de pan, papel maché, revistas, periódicos, papel – DIN A4, A3, continuo, celofán, pinocho, charol, etc.–, cartulinas –lisas, onduladas, metalizadas, etc.–.</991>
<990>Oinarrizko materialak</990><991>: plastilina, lohia, buztina, azkar lehortzen den modelatzeko orea, ogi-orea, mâché papera, aldizkariak, egunkariak, papera (DIN A4, A3, jarraitua, zelofana, pinotxo, txarola…), kartoi meheak (lisoak, izurtuak, metalizatuak…).</991>
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
La constitución y propiedades de los minerales de arcilla para la obtención deladrillos, loza, gres y porcelana.
Buztin-mineralen eraketa eta propietateak, adreiluak, toska, gresa eta portzelana lortzeko.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
La capa de estuco se compone principalmente de caolín (arcilla) y carbonato cálcico (CaCo3).
Iztuku-geruzak kaolina (buztina) eta kaltzio karbonatoa (CaCo3) ditu.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
que se emplean para la construcción como el granito, la pizarra y las arcillas.
Eraikuntzan erabiltzen dira; adibidez, granitoa, arbela eta buztinak.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
El diagrama de polvo permite incluso establecer de forma aproximada, semicuantitativa, la proporción en que se encuentra cada mineral, pero solo permite establecer la proporción de filosilicatos (minerales de la arcilla) en su conjunto.
Hautsaren diagrama aztertuz, mineral bakoitzaren gutxi gorabeherako proportzio semikuantitatiboa ere jakin daiteke, baina, osotasunari erreparatuta, filosilikatoen (buztin-mineralen) proportzioa bakarrik zehaztu daiteke.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
El agregado orientado permite identificar de forma más precisa el tipo de minerales de la arcilla presentes en la muestra, y sus proporciones relativas.
Agregakin orientatua aztertuz, zehatzago jakin daiteke laginean zer buztin-mineral mota dauden eta haien proportzio erlatiboak.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Nekazaritza (1)
Es recomendable preparar en un recipiente amplio una mezcla de arcilla y agua, y embadurnar las raíces antes de la plantación.
Komeni da ontzi zabal batean buztina eta ura nahastea, eta, landatu aurretik, sustraiak bertan lokaztea.
Materiala: Nekazaritza
Instalatze eta mantentze lanak (3)
Como ejemplo de fluidos no newtonianos existe el polietileno fundido, el plasma sanguíneo, la suspensión acuosa de agua y la arcilla.
Hona hemen fluido ez-newtondar batzuk: polietileno urtua, odol-plasma, uraren suspentsio akuosoa eta buztina.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Solución de agua y arcilla.
Ur eta buztin disoluzioa.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
- Hormigón en masa con arcilla expandida
- Buztin hedatuarekiko masa-hormigoia
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
