A continuación entramos en el área de semi-desbaste o semiacabado en el campo medio (20-30) y, continuando hasta el grupo 50 para desbastes a bajas velocidades de corte y gran volumen de viruta arrancada.
Ondoren, erdiarbastuaren edo erdiakaberaren eremua dator, esparru ertainean (20-30); P50 erabilera-taldea, berriz, ebaketa-abiadura txikietan eta txirbil-bolumen handiarekin egiten diren arbastuei dagokie.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Cilindrado interior o refrentado de desbaste.
Barneko zilindraketa edo arbasturako aurpegi-lanketa.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
- Desbaste.
- Arbastua.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Cilindrado interior o mandrinado de desbaste.
Barneko zilindraketa edo arbasturako mandrinaketa.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Para hacer pasar el lingote a los rodillos, están provistos, en las partes delantera y trasera, de mesas de rodillos, formadas por varios rodillos locos.
Lingoteak arraboletara igaroarazteko, arbasturako ijezteko makinek hainbat arrabol eroz osatutako arrabol-mahaiak dituzte aurrealdean eta atzealdean.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Cada par de rodillos con surcos posee varios calibres que, según su función, se dividen en recalcadores preliminares, de desbaste y de acabado.
Arrabol-pare ildodun bakoitzak hainbat kalibre ditu, eta egitekoaren arabera, honako sailkapen hau dute: aurretiko tinkagailuak, arbastuko tinkagailuak, edo akaberako tinkagailuak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Varios dientes para debaste.
Hainbat hortz arbasturako.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Cuando se trata de características como la resistencia del filo en el desbaste y/o de la rugosidad superficial en las operaciones de acabado, las dimensiones de la plaquita y del radio de la punta, son aspectos vitales directamente relacionados con la gama de avances y, es importante tener siempre en cuenta esta combinación.
Sorbatzak arbastuan duen erresistentziaren eta/edo akabera-eragiketetan gainazalak duen zimurtasunaren kasuan, plakatxoaren eta punta-erradioaren dimentsioak funtsezkoak dira, eta aitzinamendu-gamari lotuta daude zuzenean. Garrantzitsua da konbinazio hori beti kontuan hartzea.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
que sea negativa o positiva, según los requerimientos de mecanizado, datos de corte para desbaste, medio y/o acabado.
forma negatiboa edo positiboa izatea (mekanizazioaren eskakizunen arabera), arbasturako, ertainerako eta akaberarako ebaketa-datuak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
En el mecanizado ligero suelen producirse virutas en espiral, mientras que en el medio curvadas en otras direcciones, y en el pesado o desbaste se producen en forma de coma.
Mekanizazio arinean, kiribil-formako txirbilak sortzen dira, mekanizazio ertainean txirbil kurbatuak, eta mekanizazio astunean edo arbastuan, berriz, koma-formakoak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Zehar-lerroa (1)
Por norma general llevan dos, una de desbaste y la otra de acabado.
Normalean, bi harri izaten dituzte, bata arbasturako eta bestea akaberarako.
Materiala: Sistemen integrazioa
Instalatze eta mantentze lanak (2)
Las aguas grises vertidas desde los correspondientes bajantes o colectores separativos, atraviesan un filtro de desbaste o rejilla, para eliminar la mayoría de partículas sólidas en suspensión.
Zorrotenetan edo hodi biltzaileetan behera isuritako ur grisek arbastuko edo sareta metalikozko iragazki bat zeharkatzen dute, eta hor, tratamenduko fase horretan, urek esekita daramatzaten partikula solido gehienak kentzen dira.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
– Limpieza de filtros físicos y generales del sistema (rejilla y desbaste) semanalmente, evitando la saturación de los mismos.
– Astean behin, sistemako iragazki fisikoak eta orokorrak garbitu (metalezko sareta eta arbastua), ase ez daitezen.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
